Niin, mutta kuitenkin, SINÄNSÄ sarjakuvaversio siis aiheesta kiinnostaa mutta artikkeli oli hiukan ristiriitaisen negatiivispositiivinen.
Sitä se olikin. Ja vieläpä samoista syistä kuin sinunkin kohdallasi. Tiedän, minne tarina kulkee ja se on rautaa, mutta en ole alun perusteella vakuuttunut Inouen sarjakuvasovituksesta. Tässä painaa myös sekin syy, etten ole kiinnostunut maksamaan ennastaan tutusta tarinasta sitä hintaa, jonka useamman kymmenen mittainen sarja tulee kokonaisuudessaan maksamaan. Lisäksi taustalla vaikuttaa, että Ivrea ja sen sitoutuminen vielä keskeneräiseen sarjaan on toistaiseksi täysi kysymysmerkki.
Kustannuskysymystä lukuun ottamatta en tahtonut näitä näkökulmia tuoda arvostelussa esiin. Ne ovat melko henkilökohtaisia ja Ivrea puolestaan ansaitsee samat lähtökohdat kuin muutkin kustantajat. Rehellistä sen sijaan on kertoa, mikä on se tausta, johon uutta tulijaa peilaan, oli se sitten lopulta reilua sitä kohtaan tai ei.
Tietenkin Inoue joutuu huomioimaan sovituksessaan erityisesti ne, joille tarina on uusi. Tällöin mukaan valittavat asiat ja painotukset ym. on suunniteltava sen mukaan, että tulevat tapahtumat käyvät järkeen.
Sen sijaan ei ole mikään ostoperuste, ettei Suomessa ole vielä muita samuraisarjoja tarjolla. Toivoa kuitenkin sopii, että Vagabond aukaisee Suomen kustannuskentässä sen lukon, mikä estää samuraisarjojen julkaisemisen. Kertaalleen peruutetun Samuraiteloittajan odotusarvo onkin täysin toista luokkaa. Eri asia sitten on, onko samuraisarjojen lukijakunta Suomessa sitten samaa mangan harrastajakuntaa vai lähempänä vaikkapa Korkkareiden lukijoita.
