Raymond Macherot

[Pekka Pakkala]

Kiitokset Surfing Joelle nimioikaisusta. Tarkoitin molemmissa tapauksissa tietysti seikkailua Sipuleena ahdingossa, eikä missään "pulassa" tai "vaarassa"! Melkein sama kuin jos väittäisin että paras Tintti-albumi on Lento 314...

[Ördög]

Je suis désolé ... Merkillistä, olen juuri palannut kolmen viikon Euroopan-reissulta, ja viime sunnuntaina (12.10) vietin koko iltapäivän Brysselin sarjakuvamuseossa. Siellä oli näytteillä Macherotinkin töitä, mutta missään ei ollut huomioitu hänen poismenoaan.

[Karri Laitinen]

Fantagraphics julkaisee Sipuleenaa ensi vuonna!
http://www.fantagraphics.com/index.php?option=com_myblog&show=Daily-OCD-10-6-10.html&Itemid=113

Toivottavasti albumi Sybil Anne Vs Ratticus saa jatkoa. Kyse on varmaankin kansikuvien perusteella albumista SIBYLLINE EN DANGER (Dupuis, 1969) eli Sipuleena ahdingossa.

 

Olisi komeaa luettavaa mustavalkeanakin:
http://www.comicartfans.com/gallerypiece.asp?piece=314707&gsub=43638

****************************************************************************************

Ohessa lista suomeksi julkaistuista Sipuleenoista (Lähde:http://koti.welho.com/z14/sarjakuvat/lehdet/non-stop.html).

    * Sipuleena ahdingossa - Sibylline en Danger -- ( 60 s.)
      Macherot,Raymond ----- Ruutu 73/01 - 74/06
    * Sipuleena ja mehiläiset - Sibylline et les Abeilles -- ( 60 s.)
      Macherot,Raymond ----- Ruutu 74/24 - 74/37
    * Sipuleena ja Tohveli - Sibylline et Cie -- ( 40 s.)
      Macherot,Raymond ----- Ruutu 75/02 - 75/09
    * Sipuleena ja lanttu - Sibylline et la Betterave -- ( 20 s.)
      Macherot,Raymond ----- Ruutu 75/14 - 75/16
    * Sipuleena ja pikku sirkus - Sibylline et le petit Cirque -- ( 30 s.)
      Macherot,Raymond ----- Ruutu 75/28 - 75/30
    * Sipuleena ja ruusunpunainen taikasauva - Sibylline et la Baguette Rose -- ( 14 s.)
      Macherot,Raymond ----- Ruutu 75/31 - 75/31
    * Sipuleena siivillä - Sibylline s'envole -- ( 40 s.)
      Macherot,Raymond;Deliege ----- Non Stop 76/22 - 76/24

[tertsi]

Ainakin ne Anateeman tähdittämät Rottasodat pitää hankkia.

En kyllä olisi ikinä uskonut, että Sipuleenaa joskus julkaistaisiin ranskalaisen kielialueen ulkopuolella. Hieno juttu!

edit:
Toivottavasti nämä painetaan täydessä albumikoossa.
Sibyl-Anne...    Hmjoo.

edit2
sanakirja ilmoittaa:
betterave s (f) punajuurikas
Sipuleena ja lanttu - Sibylline et la Betterave  (käännösvirhekö Ruudussa?)

[MTT]

Hienoa että tämä julkaistaan englanniksi. Etenkin kun ei tuota ranskaa osaa 

Vaikkakaan Sipuleenaa ei ole mustavalkoisena nähty niin Macherotin tuotannosta on "Chlorophylle contre les rats noirs" ja "Clifton et les espions" julkaistu yhdessä isossa mustavalkoisessa julkaisussa. Ja hieno kirja on todellakin kyseessä. Tuota voi ebay.fr:stä metsästellä.

[tertsi]

Tähän kirjaan on koottu kaikki Macherot'n Cliftonit, mustavalkoisina.
Komea pehmeäkantinen opus, vaikka onkin vain reilun pokkarin kokoinen.
Suosittelen. Kuten saman kustantajan Pikoja ja Fantasioita.

Hinta alle 15 €.

[Miha]

Jopas!

Sipuleenan saaminen kielellä jota minäkin ymmärrän on ehkä paras uutinen pitkään aikaan. Macherot on ollut lapsuudesta saakka yksi rakkaimpia suosikkitekijöitäni.

[Dennis]

On kyllä hyvä että tota tulee enkuksi, toivottavasti mahdollisimman monta jaksoa. Saisi tuo Naukiokin tulla enkuksi.

[Darzee]

Luin taas "Klorofylli ja salaliittolaiset" pääsiäisenä ja onhan se eittämättä lastensarjakuvaa parhaimmillaan, kun antaa jotain myös aikuiselle lukijalle, kuten useaan otteeseen on täällä ja muualla todettu. Antrasiitin hahmossa on sellaista varttuneempaankin vetoavaa karnevalistista pahuutta. Iloinen lauleskelu Klorofylliä nirhatessa on kutkuttavan makaaberia ("Tervehdys, viimeinen aamu!", "Kun raketti sanoo 'Pum!', niin kaikki sanoo 'Pum!'").

Kysyä sopii, miksi WSOY aloitti albumista 2, jos ykkösalbumi ei koskaan ole tullut suomeksi. Saa tarinasta selvän noinkin, mutta olisi toki ollut loogisempaa julkaista ykkönen ensiksi. Valittu ratkaisu tuskin oli - näin jälkiviisaasti asiaa tarkastellen - omiaan houkuttelemaan uusia lukijoita sarjan pariin. Sääli, ettei jatkoa koskaan tullut.

[Dennis]

RM on yksi näistä "old school" ranskankielisistä jotka ovat innostaneet. On hyvä että edes noita Sipuleenoja albumeina saa ymmärrettävällä kielellä eli enkuksi.

Utopia lienee saada noita Naukioita albumeina enkuksi tai edes ruotsinkielellä. Suomenkielellä noita ei kyllä saa ikinä.

[tertsi]

edes ruotsinkielellä. Suomenkielellä noita ei kyllä saa ikinä.

Mulla on ruotsinkielinen Naukio-albbu, siis se eka Krompyyri-seikkailu.
Siis tämä.

[Darzee]

Jaa-a. Ruotsalainenkin Carlsenin julkaisema albumisarja alkoi tuosta samasta Salaliittolaisista. Ensimmäisessä albumissa on jotain vikana. Kuka tietää, kertokoon.

Ruotsinkielinen Wikipedia ja Seriewiki väittävät, että kaksi ensimmäistä Klorofylli-tarinaa (siis nuo "C. contre les rats noirs" ja "C. et les consipirateurs") olisi Ruotsissa julkaistu yhteisniteenä nimellä "Klorofyll och de svarta råttorna". Tässä kaksoisalbumissa on Seriewikin mukaan myös esipuhe, jossa selitetään albumien heijastelevan Belgian tunnelmia saksalaismiehityksen aikana. Pitää katsoa, onnistuisiko tuon albumin kaivamaan käsiinsä joko netin kautta tai sitten jostain divarista länsinaapurissa vieraillessa.

[Jari Lehtinen]

Katselinpa Franskan eBaysta Mustia Rottia. Alkuperäistä vuoden 1956 painosta olisi tarjolla, haarukka 277-422 €. Rhongdjuu.
1970-luvun laitoksestakin pyytävät kolmeakymppiä. Hö. 

[Jyrki Vainio]

Ruotsinkielinen Wikipedia ja Seriewiki väittävät, että kaksi ensimmäistä Klorofylli-tarinaa (siis nuo "C. contre les rats noirs" ja "C. et les consipirateurs") olisi Ruotsissa julkaistu yhteisniteenä nimellä "Klorofyll och de svarta råttorna".

Jep, svarta råttorna löytyy ruotsiksi kyllä. Minulla on tuon niminen albumi jossain kokoelmien sedimenttikerroksissa, joltain Tukholman reissulta mukaan poimittuna. Minusta se oli sen Carlsenin sarjan ykkösosa. En muista ulkomuistista, sisälsikö kaksi tarinaa.

[Darzee]

Sekä Sipuleena- että Klorofylli-albumit näyttävät tulleen ruotsiksi vähän sattumanvaraisessa järjestyksessä. Muiden kuin Macherot'n Kloroja ei siellä tullut ollenkaan, joten niiden, joilla on ne Zoomin numerot, joissa "Suuri vaellus" julkaistiin, kannattaa pitää lehdistään kiinni.

Seriewikin mukaan Sipuleenaa on ruotsiksi seuraavasti:

1. Sibyllina i fara, 1978 ("Sibylline en danger")
2. Sibyllina och bina, 1978 ("Sibylline et les abeilles")
3. Sibyllina och den lilla cirkusen, 1978 ("Sibylline et le petit cirque")
4. Sibyllina flyger iväg, 1979 ("Sibylline s'envole")
5. Sibyllina och svartslipsarna, 1979 ("Sibylline et les cravates noires")
6. Sibyllina och betan, 1980 ("Sibylline et la betterave")
7. Sibyllina och den illistige Elixir, 1982 ("Sibylline et Elixir le maléfique")

Sipuleenojen suhteen on albumeita näkemättä paha sanoa, onko ruotsiksi saatu kaikki samat tarinat kuin suomeksi vai enemmän/vähemmän. Esimerkiksi albumissa 6 on Seriewikin mukaan 68 sivua, joten siinä lienee pakko olla enemmän materiaalia kuin tuo nimitarina, joka tässä ketjussa aiemmin kerrotun perusteella on vain 20-sivuinen. Viimeisen albumin juttuja ei ainakaan liene suomeksi.

Guilmard ja Hubuc muuten vaihtuivat Dupaan ja Gregiin Klorofyllissä ilmeisesti siksi, että Hubuc kuoli jo 1970. Hubucin piirtämiä juttuja tuli kyllä albumeissa sen jälkeenkin. Ilmeisesti tekijätiimin muutos reivasi sarjan kurssia taas vähän pirteämpään ja maanläheisempään suuntaan. Itse en kuitenkaan ole "Suurta vaellusta" lukenut. Onko hyvä? Tematiikka näytti nettijuorujen perusteella olevan aika samanlaista kuin vaikka Ruohometsän kansassa (jota ennen tämä toki ilmestyi).