Sivuja: 1 ... 77 78 79 80 81 [82] 83 84 85 86 87 ... 106   Siirry alas

Kirjoittaja Aihe: Tex-trivia  (Luettu 274459 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1215 : 24.04.2009 klo 21:36:44 »
Jos ei ole jo tuttu, niin tsekatkaas:
http://www.ramopunk.com/privat/texmex/texmex.htm
Kirjattu
"Tex-tieteen yli-morisco"

VilleM

  • Jäsen
  • Viestejä: 801
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1216 : 26.04.2009 klo 19:50:45 »
Lainaus käyttäjältä:   - 24.04.2009 klo 09:59:29
Muy bien on sama kuin englanniksi all right.

Mielestäni täsmällinen suomennos tälle on "oikein hyvä", kuten hte:kin tuon tulkitsi. Verrokkina englanniksi very good/well tai ranskaksi très bien. Toki riippuu aina tilanteesta, miten lausahdus kulloinkin parhaiten kääntyy. Mutta hyvä oli kysymys mkivimäeltä.
Kirjattu

mkivimaki

  • Willeristi
  • Jäsen
  • Viestejä: 631
  • Hari hari, Aryman!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1217 : 28.04.2009 klo 10:00:07 »
Joo,
Hyvin hte noihin vastasi. Mielestäni kysymysvuoron voinee antaa hänelle. Ei tässä kuitenkaan itsekään olla mitään espanjan kielen professoreja  ;D
Kirjattu

hte

  • Jäsen
  • Viestejä: 100
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1218 : 28.04.2009 klo 20:25:43 »
Lainaus käyttäjältä: mkivimaki - 28.04.2009 klo 10:00:07
Joo,
Hyvin hte noihin vastasi. Mielestäni kysymysvuoron voinee antaa hänelle. Ei tässä kuitenkaan itsekään olla mitään espanjan kielen professoreja  ;D


Laitan tällaisen rahakysymyksen:
Tex auttaa usein leskirouvia, myös taloudellisesti. Kerran hän otti jemmastaan 2000 dollaria ja lainasi ne leskelle. MInkälainen tuo jemma oli ja mitä Tex pyysi lesken tekemään ensimmäiseksi vastapalvelukseksi? Yksilöidään tapaus siten, että lesken etunimi oli Nellie.


Noista käännöksistä vielä:
Itsekseni olen joskus miettinyt, onko adios ollut aiemmin a Dios, joka voisi tarkoittaa vapaasti Herran haltuun...
« Viimeksi muokattu: 28.04.2009 klo 20:28:48 kirjoittanut hte »
Kirjattu

Hannu

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 284
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1219 : 28.04.2009 klo 22:15:08 »
Texin jemma oli rahavyö, ja olisiko vastapalvelus ollut kahvit (siis ei päiväkahviseura :D)?
Kirjattu
Kaikki on miltä se kulloinkin näyttää

hte

  • Jäsen
  • Viestejä: 100
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1220 : 29.04.2009 klo 19:51:59 »
Lainaus käyttäjältä: Hannu - 28.04.2009 klo 22:15:08
Texin jemma oli rahavyö, ja olisiko vastapalvelus ollut kahvit (siis ei päiväkahviseura :D)?
En pidättele enempää, Hannun vastaus riittää.
Tex pyysi leskeä (kaunis ja verevä) ompelemaan vyön uudestaan kiinni; ei nähty Texiä ompeluhommissa tällä kertaa...
Hannu siis saa taas kysellä.
Kirjattu

Hannu

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 284
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1221 : 03.05.2009 klo 20:36:47 »
Kenen hallussa oli Jättien laakso?
Kirjattu
Kaikki on miltä se kulloinkin näyttää

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1222 : 03.05.2009 klo 22:15:58 »
Olisikos ollut Aurinkon poikien eli asteekien jälkeläisten?
Kirjattu
"Tex-tieteen yli-morisco"

Hannu

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 284
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1223 : 04.05.2009 klo 14:08:32 »
Kyllä vaan, muistatko seikkailua?
Kirjattu
Kaikki on miltä se kulloinkin näyttää

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1224 : 04.05.2009 klo 19:41:45 »
olikos se "El Morisco" vuonna 1976..?
Kirjattu
"Tex-tieteen yli-morisco"

Hannu

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 284
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1225 : 05.05.2009 klo 00:19:18 »
Toki oli, ja olihan tuo eka vastauskin jo oikein, mutta pitihän sitä Tex-Tieteen Yli-Moriscolta saada vähän lisää mannaa puristettua ;D Eli pallo Jannelle.
P.s. ja Tulac oli se pää-asteekki.
Kirjattu
Kaikki on miltä se kulloinkin näyttää

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1226 : 05.05.2009 klo 13:47:50 »
Entä kuinka Tulacilta lähti henki?
Kirjattu
"Tex-tieteen yli-morisco"

petro k

  • Tex Willer fani since 1983
  • Jäsen
  • Viestejä: 58
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1227 : 06.05.2009 klo 13:38:07 »
Tulac ja muut atsteekki- päälliköt joutuivat nauttimaan Manalan herran
antimia viimeisellä aterialla.Itsemurha toisinsanoen vihreiden kivien yliannostuksen
johdosta  >:D
Kirjattu
Tuhat tulimmaista !

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1228 : 06.05.2009 klo 13:47:23 »
That's right, herra Petro K! Kysymysvuoro sinne.
Kirjattu
"Tex-tieteen yli-morisco"

petro k

  • Tex Willer fani since 1983
  • Jäsen
  • Viestejä: 58
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1229 : 06.05.2009 klo 15:15:10 »
Okay ! Missä tarinassa Tex joutuessaan käsirysyyn vieraanvallan sotilaiden kanssa
selvisi kärhämästä lopulta USA:n merijalkaväen miesten avulla ?
Kirjattu
Tuhat tulimmaista !
Sivuja: 1 ... 77 78 79 80 81 [82] 83 84 85 86 87 ... 106   Siirry ylös