Kirjoittaja Aihe: Tex-trivia  (Luettu 275234 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Spade

  • Jäsen
  • Viestejä: 54
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1200 : 22.04.2009 klo 13:11:11 »
Jaahas, tulipa yllättäen ja pyytämättä..mutta heitetäänpä äkkiseltään tällainen:

Nimeä neljä historiallisesti todellista henkilöä, jotka ovat esiintyneet TW-tarinoissa. Rajoitetaan vielä siten, että helpoimmat eli Kit Carson, Geronimo ja Cochise eivät kelpaa. Lisäksi yhden neljästä tulee olla intiaani ja yhden nainen.

Varmaan aika nopea ja vaihtoehtoja on useita. Tarinoita ei tarvitse mainita, koska ko henkilöitä esiintyy useissa tarinoissa ja monet vielä useampaan kertaan.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1201 : 22.04.2009 klo 13:18:22 »
Joo, helppo on. Intiaaneista ainakin Apache Kid. Naisista tulee ensimmäisenä mieleen Daltonin rakas Eugenia Moore. Luin juuri uudelleen tarinan Punaiset sudet ja siinä oli intiaaniasiamies Benjamin Lushbaugh sekä kapteeni Frank North.

EDIT. Jaa miksikö tämä oli helppo? No, koska olen kerännyt tietoa näistä historiallisista henkilöistä ihan systemaattisesti tarkoituksenani julkaista siitä joskus jonkinlainen artikkeli.
« Viimeksi muokattu: 22.04.2009 klo 13:20:59 kirjoittanut Janne »
"Tex-tieteen yli-morisco"

Spade

  • Jäsen
  • Viestejä: 54
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1202 : 22.04.2009 klo 14:35:53 »
Joo, helppo on. Intiaaneista ainakin Apache Kid. Naisista tulee ensimmäisenä mieleen Daltonin rakas Eugenia Moore. Luin juuri uudelleen tarinan Punaiset sudet ja siinä oli intiaaniasiamies Benjamin Lushbaugh sekä kapteeni Frank North.

EDIT. Jaa miksikö tämä oli helppo? No, koska olen kerännyt tietoa näistä historiallisista henkilöistä ihan systemaattisesti tarkoituksenani julkaista siitä joskus jonkinlainen artikkeli.

Itseasiassa moinen artikkeli olisi kiinnostava. Myös Texin osallisuus historiallisesti oikeisiin tapahtumiin olisi kiinnostava.

Helppohan tämä oli. Itselle tuli ekana mieleen nelikko Custer, Grant, Ely Parker sekä Annie Oakley. Vuoro maestrolle!

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1203 : 22.04.2009 klo 18:51:26 »
Mainittakoon vielä, että vaikka Spaden kysymys oli helppo (ainakin minulle em. syystä), niin se oli erityisen hyvä ja mielenkiintoinen. Joten jatketaan samoilla linjoilla. Mainitse vielä yksi historiallinen naishenkilö Texin sivuilta!

Minullekin tuli muuten tuo Oakley mieleen toisena näistä naisista...
"Tex-tieteen yli-morisco"

AlkoTanko

  • Jäsen
  • Viestejä: 304
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1204 : 23.04.2009 klo 14:09:55 »
Mainittakoon vielä, että vaikka Spaden kysymys oli helppo (ainakin minulle em. syystä), niin se oli erityisen hyvä ja mielenkiintoinen. Joten jatketaan samoilla linjoilla. Mainitse vielä yksi historiallinen naishenkilö Texin sivuilta!

Minullekin tuli muuten tuo Oakley mieleen toisena näistä naisista...

Elisabeth Bacon Custer, "kenraali" Custerin vaimo nähtiin hetkellisesti Custer-tarinassa (mielestäni Nizzin paras kirjoitus koko Tex-urakkansa aikana).

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1205 : 23.04.2009 klo 15:12:49 »
Mainio tarina tosiaan ja siellähän se "Libby" tosiaan vilahti. Vuoro Tangolle!
"Tex-tieteen yli-morisco"

AlkoTanko

  • Jäsen
  • Viestejä: 304
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1206 : 23.04.2009 klo 15:32:44 »
Nyt etsitäänkin todellista kummajaista tarinaksi: Nimetkää Tex-tarina jossa ei kuole yksikään henkilö, edes takaumissa!

mkivimaki

  • Willeristi
  • Jäsen
  • Viestejä: 631
  • Hari hari, Aryman!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1207 : 23.04.2009 klo 16:00:50 »
Jaahans,
Olisiko taivaallinen takaa-ajo vuodelta 1983??

AlkoTanko

  • Jäsen
  • Viestejä: 304
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1208 : 23.04.2009 klo 18:28:45 »
Jaahans,
Olisiko taivaallinen takaa-ajo vuodelta 1983??

Se. Vuorosi.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1209 : 23.04.2009 klo 18:37:58 »
Sellaisia on muuten pari muutakin. Liuskoissa 1963 julkaistu Kaamea löytö (jossa tosin oli pari ruumista jo valmiina, kun tarina alkoi...), 86 Suomessa julkaistu Galepin ja Gamban vanhempi juttu nimeltä Verta laitumilla sekä 87 julkaistu, Montin piirtämä Karjahuijarit, jossa Tex ja kumppanit pistävät käpälälautaan kaksi eri koplaa. Samalla totean, että tuo Karjahuijarit on ehkä G.L. Bonellin huonoin tarina (Carsonkin sanoo jossain vaiheessa seikkailun olevan laimean).
"Tex-tieteen yli-morisco"

mkivimaki

  • Willeristi
  • Jäsen
  • Viestejä: 631
  • Hari hari, Aryman!
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1210 : 23.04.2009 klo 21:38:40 »
Texissä puhutaan jonkin verran myös Espanjaa, joten kysytäänpä vaihteeksi kielioppia :D
Suomenna seuraavat sanonnat:
- Sangre y muerte!
- Por todos los diablos!
- Adios y suerte!
- Muy bien!
- Maldicion!

Paljon sanotaan muutakin, mutta nuo tuli päällimmäisenä mieleen.. Eikä sitten katsota mistään sanakirjoista ;)

hte

  • Jäsen
  • Viestejä: 100
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1211 : 23.04.2009 klo 21:57:26 »
Texissä puhutaan jonkin verran myös Espanjaa, joten kysytäänpä vaihteeksi kielioppia :D
Suomenna seuraavat sanonnat:
- Sangre y muerte!
- Por todos los diablos!
- Adios y suerte!
- Muy bien!
- Maldicion!

Paljon sanotaan muutakin, mutta nuo tuli päällimmäisenä mieleen.. Eikä sitten katsota mistään sanakirjoista ;)
Yritetään nyt:
Veri ja kuolema!
Kautta kaikkien paholaisten!
Näkemiin ja onnea! (Ehkä voisi sanoa myös: Herran haltuun ja onnea)
Hyvä!
Kirottua!

Laittakaa muutkin ehdotelmia!

AlkoTanko

  • Jäsen
  • Viestejä: 304
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1212 : 24.04.2009 klo 06:59:08 »
Eikö "Herran haltuun" käänny enemmänkin Vaya con Dios?

Karjahuijarit oli kieltämättä aika puhditon tarina, tuntuu että Bonelli olisi antanut viisivuotiaan lapsenlapsensa kirjoitettavaksi sen.

Spade

  • Jäsen
  • Viestejä: 54
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1213 : 24.04.2009 klo 09:40:00 »
Texissä puhutaan jonkin verran myös Espanjaa, joten kysytäänpä vaihteeksi kielioppia :D
Suomenna seuraavat sanonnat:
- Sangre y muerte!
- Por todos los diablos!
- Adios y suerte!
- Muy bien!
- Maldicion!

Paljon sanotaan muutakin, mutta nuo tuli päällimmäisenä mieleen.. Eikä sitten katsota mistään sanakirjoista ;)

Ehdotellaan myös.
- Kirous ja kuolema!
- Piru vieköön!
- Onnea matkaan!
- Näillä mennään!
- Kirottua!
- Vaya con Dios! - Jumala olkoon kanssasi! (kääntäisin Herran haltuun - Godspeed på engelska)

AlkoTanko

  • Jäsen
  • Viestejä: 304
Vs: Tex-trivia
« Vastaus #1214 : 24.04.2009 klo 13:08:36 »
Kronikoissa on hauskasti käännetty Sangre y Muerte suoraan "Veri ja kuolema!" meksikolaisten puhekupliin.

Por Todos los Diablos on mielestäni Paholaisen hampaat jos ihan sanatarkkaan suomennetaan. Odotas kun kaivan tuolta hyllystä erään mainion espanjankielisen sadatuksen.

16/1999 on tälläinen tulikivenkatkuinen manaus: "Por Todos los Diablos y Los Demonios del Infierno!" Espanjalaisissa Tinteissä tuo kävisi suoraan Haddockin sanomaksi.