Voiko suomalainen piirtää mangaa?

[rama]

Ai se oli sielläkin? Itse taisin bongata sen Anime-lehden pulinaboksista.

Juu, oli se sielläkin; animeunionin foorumi on nimittäin ainoa seuraavani suomenkielinen mangafoorumi, eli helppo muistaa.

Mutta aika rankkaa kun joidenkin mielestä pitäisi olla vain aitoa mangaa eikä sitä saisi edes kääntää...

Hihi, no jospa se äly ja suvaitsevaisuus kasvaa ajan kanssa 

[Aura]

Hihi, no jospa se äly ja suvaitsevaisuus kasvaa ajan kanssa 

Näinhän se yleensä tuppaa tekemään...

[PTJ Uusitalo]

Ääh, ei näy ainakaan täällä. Pitäisi vissiin käyttää entistä suurempi osa vuorokaudesta päätteen ääressä...

[Curtvile]

Näinhän se yleensä tuppaa tekemään...

Valitettavasti olet väärässä. Ikä ja äly eivät suoraan korreloi. Vaikka omalla kohdallakin sitä toivoisin.
Ihan ketjun aiheesta, voi. Ja japanilaiset voi piirtää sarjakuvaa. Tietty jos jompikumpi piirtää jompaa kumpaa ranskassa se on sitten Bande dessineeta...
Ameriikan ihmemaissa tehdään tietty Comicsei. (tuo oli turkulainen taivutusmuoto, ei alalaji)

[VesaK]

Minusta ei. Japanilaiset piirtävät mangaa, korealaiset manhwaa, kiinalaiset manhuaa ja suomalaiset mankkaa. Siinä se.

[J. Suominen]

Minusta ei. Japanilaiset piirtävät mangaa, korealaiset manhwaa, kiinalaiset manhuaa ja suomalaiset mankkaa. Siinä se.

Muttaku manga on myös muutakin kun sarjakuvaa. Tuleeko Mauri Kunnaksestakin nyt mankkaka?

Haastan kaikki vaikenemaan tämän keskustelun kuoliaaksi. Voiko suomalainen yhdistellä piirrettyä kuvaa ja sanaa? Voi. Voiko suomalainen niin halutessaan väittää tulosta mangaksi? Voi jos haluaa. Onko se mangaa? Joistain on, joistan ei. Voiko tästä inttää ja jaaritella iäti? Voi jos haluaa

Alan kyllä lämpenemään tuolle mankkalle... Siinä saattaa olla harrastuksellaan päteville tahoille liikaa Ankkaa ja muuta kioskimankkaa mukana, mutta onhan se miellyttävästi suomenkieleltä kalskahtava sana.

Kuka uskaltaa aloittaa keskustelun parhaasta suomalaisesta mankkasta/mankkakasta!?!

[J.M:salo]

Väitän että mankka on liian töksähtävä sana. Sen pitäisi rullata kieleltä. Ehdotan mansaa, mannaa tai jopa mantaa.

[rama]

Sarjakuvakilpailun osallistumisohjeet löytyvät internetin www.otava.fi/hokutomanga-osoitteesta. (STT)

Luulen että linkin on tarkoitus toimia vasta 1. kesäkuuta alkaen.

[rama]

Tämän voisi muuten varmaan laittaa myös sarjiskilpailut-ketjuun?

[PTJ Uusitalo]

Niinpä niin. Maailma rullaa radallaan ja kehitys kehittyy vääjäämättä, vaikka termistöstä inistäisiinkin loputtomiin.

[Aura]

Ääh, ei näy ainakaan täällä. Pitäisi vissiin käyttää entistä suurempi osa vuorokaudesta päätteen ääressä...

Jostain muualta sen itse bongasin. Animeunionin ja Kupolin foorumeilla tuntuu muutenkin käyvän porukkaa fiksummasta päästä.

Haastan kaikki vaikenemaan tämän keskustelun kuoliaaksi.

Sopii hyvin. Aina tämä on tätä samaa jähäämistä. *menee pois*

[Marsumestari]

Animeunionin foorumilla manga oli kirjoitettu latinalaisten aakkosten lisäksi katakana-merkeillä, eikä kanjeilla tai hiraganoilla niin kuin kiinalaisperäisten sanojen kohdalla tapana on, sama juttu hokuton (isokarhu/otava/pohjan tähti) kanssa.

Tuli vain mieleen, että länsimainen japanilaisvaikutteinen sarjakuvahan voitaisiin kirjoittaa katakanoilla yleisestikin, niin kuin japaniin otettujen länsimaisten lainasanojen kohdalla tapana on, koska lännessä manga ei taida sittenkään taida tarkoittaa aivan samaa asiaa kuin Japanissa.

[rama]

Animeunionin foorumilla manga oli kirjoitettu latinalaisten aakkosten lisäksi katakana-merkeillä, eikä kanjeilla tai hiraganoilla niin kuin kiinalaisperäisten sanojen kohdalla tapana on, sama juttu hokuton (isokarhu/otava/pohjan tähti) kanssa.

Tuli vain mieleen, että länsimainen japanilaisvaikutteinen sarjakuvahan voitaisiin kirjoittaa katakanoilla yleisestikin, niin kuin japaniin otettujen länsimaisten lainasanojen kohdalla tapana on, koska lännessä manga ei taida sittenkään taida tarkoittaa aivan samaa asiaa kuin Japanissa.

Japanilaisen neuvonantajan mukaan (tehdessäni tuota Hokuto-kuvaa) sana 'manga' kirjoitetaan kanjilla vain kun kyseessä on ”aikuisille miehille” suunnattua pornoa, muutoin käytetään katakanaa.

[Marsumestari]

Japanilaisen neuvonantajan mukaan (tehdessäni tuota Hokuto-kuvaa) sana 'manga' kirjoitetaan kanjilla vain kun kyseessä on ”aikuisille miehille” suunnattua pornoa, muutoin käytetään katakanaa.

Mitenköhän pornoilijat ovat sen onnistuneet omimaan?

Etsiskelin omistamistani ja kirjastosta lainaamistani japanilaisista manga-lehdistä ja -pokkareista sarjakuvasanan käyttöä ja huomasin, että comics ja komikkusu(katakanalla) olivat manga-sanaa huomattavasti yleisempiä. Manga-sanan löysin Weekly Manga Morningista yhden kerran katakanoilla ja muutaman kerran latinalaisilla aakkosilla.

Etsinpä sarjakuvaa tarkoittavia sanoja Fredrik Schodtin Manga! Manga!-kirjastakin ja löysin mangan näin kirjoitettuna 漫画 näistä kansista:
Manga (lehti, 1944)
Zôsan Manga (lehti, 1943)
Ryûichi Yokoyama - Fuku-chan no Mametâzan (nähtävästi kokoomapokkari vuodelta 1950)
Lone Wold & Cub (Manga Akushon Komikkusu lukee pokkarin kannessa)
Fukujirô Yokoi -  Fushigi no Kuni no Putchâ (1952)
Osamu Tezuka - Ribon no Kishi (1954)

Katakanalla näin manga-sanan ainakin Shôjo Manga ja Shônen Manga-lehtien kansissa. Comics-sana löytyy esim. Shônen Sundayn sarjoista kootuissa pokkareissa muodossa SScomics ja takasivujen katalogeissa lukee yleensä komikkusu. On niin suuressa käytössä, ettei viitsi erikseen luettelemaan.

Näitä käytin lähteinä Schodtin kirjan Morning-lehden lisäksi:
Inuyasha 3 ja 4-pokkarit
Naruto 1 (pokkarisssa lukee lyhenne JC, joka tulee Jampu Komikkususta eli Jump Comicsista)
Time Stranger Kyoko 2 ja 3
Tenjô no Niji 3
Folwers-lehti
Golgo 13-lehti (ainoa näkemäni japanilainen lehti, jossa on vain yhtä sarjakuvaa)
Comic Ran-lehti

[rama]

Mitenköhän pornoilijat ovat sen onnistuneet omimaan?

Joku asiaatuntevampi osaa varmasti vastata paremmin, mutta oma arvaukseni olisi, että koska lapset eivät yleensä osaa lukea kanjeja on tämä helpoin tapa viitata ”aikuiseen” sisältöön.