Tintti

[Lönkka]

Apun sarjiksista kaipailen itse kovasti Jack Kirbyn tekemää sovitusta Disneyn Musta aukko elokuvasta!

[tolppis]

Teekkariopiskelijoiden T-lehdestä (sanomalehtimuotoinen) löytyy juttu - oikein hienoin värikuvin - Tintistä jonka lähteinä niin alpparit, dokkari kuin juhlakirjakin. Tsek it aut.

[Reijo Valta]

Tuo suomeksi tulevan Aakkostaiteen alkuteos on tämä 2004 tehty laitos.

Aikaisempi suomentamaton oli malliltaan ja kanneltaan erilainen, ja pidempikin (96 s., tämä uusi on klassinen 64 s.)

t. Reijo

edit: kirotus

[VesaK]

STT kertoo tänään:

Sarjakuvasankari Tintin viimeiseksi jäänyt seikkailu ilmestyy suomennoksena. Tammikuussa julkaistava albumi on nimeltään Tintti ja aakkostaide (Otava).   
Albumin käännöksestä vastaa Heikki Kaukoranta. Tarinan lisäksi lukija pääsee perehtymään kertomuksen luonnoksiin, jotka löydettiin vasta äskettäin Tintin isän Hergén (1907–1983) arkistoista.
      Viimeisessä albumissaan Tintti selvittää onnettomuudeksi naamioitua taideasiantuntijan murhaa.

Pehmeäkantisten Tinttien painokset ovat loppusuoralla, Tintti Afrikassa, Rakham Punaisen aarre ja Tintti Neuvostojen maassa ovat jo kustantajalta loppuneet. Jatkossa siis kaikki tulevat kovakantisina. Kerrataan vielä sekin, että tähän mennessä pelkästään Suomessa on myyty yli 1,6 miljoonaa Tinttiä...

[jokela]

Hå håå .. kustantajana oleminen on jännää, ei ikänä tie mitä painijat saa aikaan ..

Jos kurkkaa tanskien Carlsenin sivuille >>> ja klikkaa vas. alalidassa olevaa "Tintin i Amerika" käy ilmi suurinpiirtein seuraavaa : Carlsen pahoittelevat "Tintti Amerkoissa"-albumiin (sarjan toinen) tapahtunutta painovirhettä. Eräillä mainituilla albumisivuilla on repeemiä, virhe ilmenee noin kolmanneksessa koko painoksesta. Albumin saa maksutta vaihtaa uuteen, priima tavaraan kirjakaupassa tai lähettämällä kustantajalle, jos on sen sieltä alkuaan tilannut.

Huh, tais olla kallis kepponen .. Ja kysymys kuuluu, jos näin kävisi jonku kirjan/albumin kanssa, lähettäisitkö takaisin? Oiskokaan noilla keräilyarvoo koska makkeliksi muuton menevät?

Muuten, "Tintti Kongossa" kannesta käy ilmi tuleva julkaisujärjestys ..

-- j --

[Timo Ronkainen]

Onkos kukaan kuullu tätä:

http://www.artmakers.biz/sito/Ny_mapp/aktuellt_mats.htm

Timo

[Antti Vainio]

Hyllyssä on vuosikausia ollut tällainen romaani kuin Tintin in the New World, kirjoittanut joku Frederic Tuten. Ostin kirpparilta kun kansikuvakin oli vielä Liechtensteinin Tintti-maalaus. Pitäisiköhän tämä lopultakin lukea?

[struppi]

Saksassa parivaljakko tunnetaan nimellä Tim und Struppi. Mistä lie Milou liiankin saksalaisen nimensä saanut...? Tuhatkauno tottelee nimeä Balduin Bienlein ja Dupontit edellä mainitut Schulze & Schultze. Kapteeni on ihan vain Haddock.

[Ossi Hiekkala]

Japanissa Tintti on käännetty/väännetty Tantaniksi. Väittävät syyksi, että tintin ko. kielellä tarkoittaisi pippeliä.

Itse asiassa se lausutaan "chinchin", ja länsimaalaisittain voidaan kirjoittaa kuten edellä tai myös "tintin". Japanilaiset kuitenkin pyrkivät lausumaan kuten alkuperäiskielellä, sovittaen kuitenkin omiin tavuihinsa, mistä johtuen monet sanat voivat hämätä ja joissain tapauksissa lopputulos voi myös olla tahattomasti suunnattoman hauska.

[Lurker]

<snip>Tuhatkauno tottelee nimeä Balduin Bienlein <...snip>

Ja suomeksikin on julkaistu saksan kielisillä nimellä... kuten Kvaakissa on jo aiemmin huomattu.

[struppi]

http://www.store.tintin.com/

Sieltä löytyy kaikenmoista muutakin (hintavaa).

Lontoossa vieraileville tiedoksi että Covent Gardenilla sijaitsee pieni ja mukava Tintti-puoti. Harmi vain että Suomalainen alkoi tuomaan samantyyppistä tavraa Suomeen ja nyt liikkeen tavarat näytää ihan krääsältä...

http://www.thetintinshop.uk.com/

Brysselissä on kait myös vastaava liike.

[Veli Loponen]

Keskustelu Hergen vakaumuksista jaettiin omaksi keskustelukseen, jossa voi keskustella sitten Hergestä yleisemminkin.

[MEH]

Nykyään tästä Tintti juhlarahasta maksetaan parhaimmillaan 80-100€, joten arvo on noussut.

[Lasarus]

Nykyään tästä Tintti juhlarahasta maksetaan parhaimmillaan 80-100€, joten arvo on noussut.

Ja minä onnellinen sain sen 50 € 
MIKÄ KAUPPA  MIKÄ KAUPPA

[VesaK]

Mutta mikä on taustatarina tuolla "Mustan dullan maa"

On joo ihan eri kamaa kuin Tiltit. Suomalaista laatua. Tekijä(t) ei ole pitänyt ääntä itsestään, sattuneista syistä...
Mustan dullan maa ja Seitsemän kristallipulloa kuuluvat sarjaan, jälkimmäistä myytiin "Herpen" nimmarilla varustettuna Like-kirjakaupassa aikoja sitten, nyttemmin lienevät molemmat loppuunmyytyjä. Seitsemän kristallipulloa on ihan oikea albbari, Mustan dullan maa "omakustanteisempi" ulkoasultaan. Täysin poliittisesti epäkorrektia kamaa molemmat. Hyvän huonon maun ystäville.

"Oma pyllistäjäni, anna kaikki!°

"Nöyryys on nuorella miehellä hyve."

"Emme ole olleet täällä päinkään. Olimme takavarikoimassa siveettömiä julkaisuja."
"Täysin siveettömiä!"