Kirjoittaja Aihe: Tintti  (Luettu 511703 kertaa)

0 jäsentä ja 2 Vierasta katselee tätä aihetta.

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 996
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Vs: Tintti
« Vastaus #1935 : 02.12.2016 klo 21:42:11 »
Ranskankieliset fac-simelé coleurs -Tintit eivät ilmeisesti olekaan väritettyjä mustavalko-Tinttejä, kuten ensin luulin, vaan ensimmäisten värillisten painosten näköispainoksia.

http://www.casterman.com/Bande-dessinee/Collections-series/les-aventures-de-tintin/fac-similes-couleurs##

http://www.bedetheque.com/serie-5543-BD-Tintin-Fac-simile-couleurs.html

Ovat ilmeisesti ilmestyneet myös englanniksi.
Onko noissa myös Mustan saaren salaisuus alkuperäisessä värillisessä kunnossa eli ei modenisoituja tai muutettuja kohtia, mitä tekivät ihan brittejä varten.
Semmoinen olisi kiva saada suomeksi.
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

VesaH

  • Jäsen
  • Viestejä: 576
Vs: Tintti
« Vastaus #1936 : 02.12.2016 klo 21:54:31 »
Se on tämä. Alkuperäinen mustavalkoalbumi ilmestyi 1938. Vuonna 1943 ilmestyi väriversio, joka oli lyhennetty 64-sivuiseksi pienentämällä ruutuja. Sitten 1965 ilmestyi modernisoitu versio.

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 996
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Vs: Tintti
« Vastaus #1937 : 02.12.2016 klo 23:49:44 »
Lainaus


Tuon vuoden 1943 version kun saisi suomeksi. Ja tietenkin kaikki alkuperäiset väritetyt versiot, jos niissä on muuteltu tai modernisoitu mitään.


Vesa Höijerin antaman linkin mukaan viivoja ei ole muutettu mihinkään toisessa versiossa. Puhekuplia on pantu uusiksi modernisoitaessa.

Sotkin vahingossa Mikan viestin kun piti vastata. Sori. Jukka.
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Tintti
« Vastaus #1938 : 03.12.2016 klo 08:55:02 »
Tuliko Nonarissa Afrikka-seikkailun se väriversio, jossa Tintti räjäyttää sarvikuonon? Vai se, jossa se vain ajetaan tiehensä? Suomenkielisessä albumissa on ensin mainittu vaihtoehto, ruotsinkielisessä (ainakin ainoassa näkemässäni) taas jälkimmäinen.

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 2 228
  • Haddadaa
Vs: Tintti
« Vastaus #1939 : 03.12.2016 klo 10:10:23 »
Non Stopissa oli vuoden 1946 versio, se oli nimellä Tintti Kongossa. Albumin ensimmäinen painos (1978) oli kanssa sarvikuonon räjäyttävä.

Vuoden 1975 versio julkaistiin suomeksi alpparin toisena painoksena vuonna 2000.

Non Stopiin ja ekaksi alppariksi oli ilmeisesti tarjottu myöhempää versiota, mutta suomentaja Heikki Kaukoranta oli halunnut ehdottomasti vanhemman.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Tintti
« Vastaus #1940 : 03.12.2016 klo 10:14:45 »
Non Stopissa oli vuoden 1946 versio, se oli nimellä Tintti Kongossa. Albumin ensimmäinen painos (1978) oli kanssa sarvikuonon räjäyttävä.
Vuoden 1975 versio julkaistiin suomeksi alpparin toisena painoksena vuonna 2000.
Non Stopiin ja ekaksi alppariksi oli ilmeisesti tarjottu myöhempää versiota, mutta suomentaja Heikki Kaukoranta oli halunnut ehdottomasti vanhemman.

Hyvä, Heikki, ja kiitos tinkimättömästä asenteesta. On kyllä jäänyt nuoruudesta (ja Non Stopin silloisena tilaajana) lähtemättömästi mieleen tuo sarvikuono säpäleiksi -sivu.

Sarjakuvakeräilijät varmaan maksavat tuosta Nonarin numerosta kolminumeroisia summia!

VesaH

  • Jäsen
  • Viestejä: 576
Vs: Tintti
« Vastaus #1941 : 03.12.2016 klo 11:22:24 »
Tässä näitä muutoksia. Pääasiassa autoja muutettu nykyaikaisemmiksi ja mustaihoisia muutettu valkoihoisiksi. Tintin hirttäjäiset olivat vain lehdessä julkaistussa jatkokertomuksessa, albumeissa enää ei.

http://dardel.info/tintin/variantesE.html



« Viimeksi muokattu: 03.12.2016 klo 16:34:47 kirjoittanut Vesa Höijer »

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 996
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Vs: Tintti
« Vastaus #1942 : 03.12.2016 klo 15:10:43 »
Hyvä, Heikki, ja kiitos tinkimättömästä asenteesta. On kyllä jäänyt nuoruudesta (ja Non Stopin silloisena tilaajana) lähtemättömästi mieleen tuo sarvikuono säpäleiksi -sivu.

Sarjakuvakeräilijät varmaan maksavat tuosta Nonarin numerosta kolminumeroisia summia!
No en nyt tiedä, että onko tämä Non Stop 14/77 yhtään sen arvokkaampi kuin muutkaan Nonarit. Itse olen maksanut näistä 3-5 €/kpl. Ja ihan hyvässä kunnossa on. Enää yksi lehti puuttuu sitten on Non Stop kerätty.
Tosiaankin Non Stopissa on tuo vuoden 1946 Tintti-versio.
Itse ostin myös tuon englannin kielisen alkuperäisen mustavalko version "Tintti in the Congo", kun silloin oli meneillään se oikeusjuttu ja pelkäsin, että Tintti Afrikassa sarjakuvaa aletaan vetää pois markkinoilta. Samalla ostin myös tuon vanhan 1. painoksen alpparin, vaikka mulla oli jo ennestään 2. painoksen albumi hyllyssä.

Joo näiden eri Tintti-versioiden etsiminen on ihan toinen taiteenlaji...itsekään en vielä ole ihan kärryillä kaikista muutoksista vuosien varrella.
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Tintti
« Vastaus #1943 : 03.12.2016 klo 15:35:17 »
No en nyt tiedä, että onko tämä Non Stop 14/77 yhtään sen arvokkaampi kuin muutkaan Nonarit. --

Vitsihän se oli. Non Stop ei ole keräilyhinnoissa, kuten ei Tapiiri eikä Jysäys!kään.

VesaH

  • Jäsen
  • Viestejä: 576
Vs: Tintti
« Vastaus #1944 : 03.12.2016 klo 15:40:02 »
Onhan näistä arvostelu täälläkin.

http://www.kvaak.fi/index.php?articleID=2274

Tosiaan, kirjat on painettu Kiinassa. Nyt kaikkien sarjakuvaharrastajien pitää alkaa painostaa kustantamoja, etteivät painattaisi kirjojaan kommunistisessa diktatuurimaassa vaan Suomessa.

Varsinkin kun Otava ylpeilee kotimaisuudella:
http://otavastuu.otava.fi/kotimainen-kirja-tyollistaa/

Garwin

  • Jäsen
  • Viestejä: 378
Vs: Tintti
« Vastaus #1945 : 03.12.2016 klo 19:22:23 »
Minä hankin uudet 2006-2008 kun julkaisivat kaikki kovakantisina. Myin vanhat pehmeäkantiset pois. Ainoana jäi tuo erikoisuus Tintti Haijärvellä (1979).

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Tintti
« Vastaus #1946 : 03.12.2016 klo 19:32:04 »
Kovakantisten Tinttien markkinointikin oli hieno ponnistus! Oliko se Suomalaisessa kirjakaupassa missä oli kuuraketin muotoinen hylly albumeille, aivan mahdottoman upea!

VesaH

  • Jäsen
  • Viestejä: 576
Vs: Tintti
« Vastaus #1947 : 03.12.2016 klo 19:57:35 »
Ensimmäiset painokset värillisistä kovakantisista Tinteistä oli painettu Suomessa, toiset painokset Kiinassa. Ei tainnut vähittäismyyntihinta kuitenkaan laskea.

MTT

  • Jäsen
  • Viestejä: 928
Vs: Tintti
« Vastaus #1948 : 03.12.2016 klo 22:32:18 »
Ensimmäiset painokset värillisistä kovakantisista Tinteistä oli painettu Suomessa, toiset painokset Kiinassa. Ei tainnut vähittäismyyntihinta kuitenkaan laskea.

Oho. Tuon takia oma arvostukseni ekoihin painoksiin nousi huomattavasti.

Onkos eroa painolaadussa ? Onko tietoa.

VesaH

  • Jäsen
  • Viestejä: 576
Vs: Tintti
« Vastaus #1949 : 03.12.2016 klo 23:23:11 »
Tai nyt kun tarkistin, 1. painoksissa lukee "printed in the EU". Muistin väärin.