Tintti

[hdc]

Luulen että kyse on vain kengistä joita oikea merimies ei käyttäisi, tästä johtopäätös että ovat soluttautujia, eli mahd. salapoliiseja, agentteja tms.

[kultakisu]

Vanhalle laivakokille ihan selvä asii,öljytankkerilla ei saa käyttää kuin raakakumisia kengänpohjia.Se turvallisuus,kipinät ja wladammm!!

[Gothicus]

Se turvallisuus,kipinät ja wladammm!!

Sanoisin suorastaan KA-BOOOM!

[Mambrinon kypäri]

Vanhalle laivakokille ihan selvä asii,öljytankkerilla ei saa käyttää kuin raakakumisia kengänpohjia.Se turvallisuus,kipinät ja wladammm!!

Ahaa, herroilla etsivillä on siis tavanomaiset siviilikengät vaikkei saisi... Selvisihän se tämäkin.

[kultakisu]

Ahaa, herroilla etsivillä on siis tavanomaiset siviilikengät vaikkei saisi... Selvisihän se tämäkin.

Voitte kalpeasti kuvitella millaisia huuruja kannella luikertelee kun lastina on lentokonebensiiniä.Tulenarkaa tavaraa kuin mikä.Poikakaverini teki minulle hienot sandaalit vanhoista autonrenkaista.Rauha hänelle,Albatrossina hän nyt liitelee....

[Mambrinon kypäri]

Voitte kalpeasti kuvitella millaisia huuruja kannella luikertelee kun lastina on lentokonebensiiniä.Tulenarkaa tavaraa kuin mikä.Poikakaverini teki minulle hienot sandaalit vanhoista autonrenkaista.Rauha hänelle,Albatrossina hän nyt liitelee....

Juu, minua on noissa kengissä hämännyt aina ne täplikkäät pohjat (naulankantoja? laittamani kuva huonolaatuinen, albumin sivulla näkyy selkeämmin), kun ne näyttävät niin omituisilta. Olen kuvitellut että niissä poliisietsivien kengissä olisi jotain erityistä, mutta tulipahan opittua uutta: öljytankkereilla pitäisi olla erityiskengät... 50 - 60 -luvulla juttu on kai ollut ilmiselvä, mutta minähän olenkin kulkenut aina lenkkareissa ja tennareissa...

[kultakisu]

Muistelen että herrojen etsivien kengät olisivat joskus lyöneet kipinää niissä olevien naulojen takia.

[X-men]

Muistelen että herrojen etsivien kengät olisivat joskus lyöneet kipinää niissä olevien naulojen takia.

Ei ne ainakaan pitoa sen kummemmin parantaneet kun Dt tuppaavat olemaan vähän väliä selällään kadulla.

[Spip-orava]

Naantalin pääkirjastossa on vielä muutaman päivän ajan (lue: tammikuun loppuun) vitriineissä esillä tintti-autoja. Ihan tämän näyttelyn vuoksi ei kannata tervata suksia. Kävin siellä ja nappasin muutamat kuvat.

http://s78.photobucket.com/albums/j103/NordicTS842/Naantalin%20tintit%202012/

Itselläkin on näitä autoja jo hyvät pinot kotosalla. Monta sellaista oli tuolla esillä mitä ei ole minulle tullut. Hauskaa että tällaisia näyttelyitä pidetään vaikka pienimuotoisinakin.

[Garwin]

Dupont ja Dupond ovat peitetehtävissä öljytankkerilla, mutta (etsivien nerokkaista valeasuista huolimatta) laivalla palveleva rosmo tunnistaa heidät salapoliiseksi ... heidän kengistään?!

Tuskin tässä on kyse öljytankkeri/kipinä-asiasta, vaan poliisiksi tunnistaminen johtuu nimenomaan nauloista, tai nastoista kengän pohjissa. Poliisit ja varsinkin sotilaat ovat käyttäneet ns. raudoitettuja kenkiä ja saappaita kautta historian. Jo rooman legioonalaisten marssikengissä (caligoissa) oli nastat pohjissa puhumattakaan saksalaisten sotilaiden saappaiden kaiusta eri kaupunkeiden kivisillä kaduilla 40-luvulla. Raudoituksen tarkoituksena oli vahvistaa kengän pohjaa ja estää liukumista maastossa. Viiksekkäiden poliisimiesten kengät oli siis tarkoitettu kovaan poliisityöhön (=kävelyyn) ja heidät oli tarinan ilmestyessä 1950 helppo tunnistaa poliiseiksi kengistään.
 

[tertsi]

Jep.
Ja rosvohan tunnistaa dupondtit HETI poliiseiksi. Jos kysymyksessä olisi vain se, että heillä on erilaiset kengät kuin miehistöllä, rosmo ei tietäisi, keitä Dupondtit ovat. Mutta nastakengistä näkee heti, että virkvaltahan se siinä.

[Garwin]

Vielä lisäys edelliseen.
Michael Farrin kirjassa Tintti & Co. (Otava 2009) sanotaan Dupondteja käsittelevässä osuudessa s. 64 seuraavasti: "Raudoitettujen poliisijalkineidensa vuoksi he kellahtavat takuuvarmasti kumoon kiillotetuilla pinnoilla."

[Mambrinon kypäri]

Asia olikin siis sittenkin niin päin että 50-luvulla rautanaulakengät olivat juurikin poliisien spesiaalikengät? Aina sitä oppii uutta.

[Divine]

Hyvä kun sait aikaiseksi kysyä asiasta, Mambrinon kypäri, kengät ovat vaivanneet minuakin. Taisi olla ihan pari viikkoa ennen omaa kysymystäsi, kun mietin että pitäisi Kvaakissa tiedustella tätäkin asiaa.

[haplo]

Kolmaskin ihmettelijä esittäytyy. Luin jokunen aika sitten tuon tarinan ruotsiksi ja mietin logiikkaa jolla Dupondtit paljastuivat. Unohtui kuitenkin nopeasti, enemmän jäin pohtimaan tarinan suomennoksen ja ruotsinnoksen eroja.

Farrin kirjan olen kyllä lukenut, mutta selitystä en muistanut.