Tintti

[Lurker]

Uutispätkän käännöksessä oli käytetty vuoden 1962 Aimo Sakarin suomennosta. Syytä moiseen voi silti arvailla...

...ja se oli aivan ilmeinen. Loistojuttu, että kääntäjä oli hokannut valita vanhan Tintti-suomennoksen! Sopi täydellisesti kirpputorifiiliksiin.

[rama]

Postitin lyhyen koosteen Tukholman Tintti-näyttelystä tähän ketjuun.

[Timo Ronkainen]

Postitin lyhyen koosteen Tukholman Tintti-näyttelystä tähän ketjuun.

Jeee, tuonne lähdenkin kohta elokuussa. Kiitos koosteesta! Oliko näyttelykatalogi englanniksi vai ruotsiksi? Molemmat menee, mutta ranska tökkii.

Timo

[rama]

Oliko näyttelykatalogi englanniksi vai ruotsiksi? Molemmat menee, mutta ranska tökkii.

Ei hätää, se oli ruotsiksi. Itse näyttely ruotsiksi ja englanniksi.

[tertsi]

Samoin mä olen miettinyt Tukholman matkaa.

17.8. ??

[Timo Ronkainen]

Samoin mä olen miettinyt Tukholman matkaa.

17.8. ??

Meitillä onpi päivä Tukholmassa 21 pvä.

Timo

[VesaH]

Kuinka monta näitä kovakantisia Tinttejä on tullut? Joko kaikki?

[Spip-orava]

Brestin jyräys kuinka kalliita ovat halvimmatkin lentoliput pikavisiitille Tukholmaan Turusta! Eikä laivayhtiötkään aivan ilmaiseksi kuljeta lahden toiselle puolelle. Olisi saanut tämä näyttely tulla Suomeenkin. 

[Timo Ronkainen]

Brestin jyräys kuinka kalliita ovat halvimmatkin lentoliput pikavisiitille Tukholmaan Turusta! Eikä laivayhtiötkään aivan ilmaiseksi kuljeta lahden toiselle puolelle. Olisi saanut tämä näyttely tulla Suomeenkin. 

Kuukautta etukäteen varattuna Silja kuljettaa lahden yli edestakaisin muutamalla kympillä hytistä riippuen. Yöhän on laivalla toki kiikuttava ja aamulla varhain pois noustava...

Timo

[Spip-orava]

Jep, jos on ajoissa liikkeellä, niin pääsee kohtuuhintaan, mutta kun herää tämänkin (!) asian kanssa liian myöhään ja lomat on kohta lusittu.

Toivottavasti joku viitsii kuvasaalista Kvaakin väelle ottaa kyseisestä näyttelystä.

[Timo Ronkainen]

kun herää tämänkin (!) asian kanssa liian myöhään

Näyttely on paikalla 2.3.2008 saakka. Kyllä siinä vielä ehtii.

Toivottavasti joku viitsii kuvasaalista Kvaakin väelle ottaa kyseisestä näyttelystä.

Minä voin näpsiä, kun muutenkin sen teen varmasti.

Timo

[Spip-orava]

Näyttely on paikalla 2.3.2008 saakka. Kyllä siinä vielä ehtii.

Wohoo!!!  Tuossa ehtii muutenkin käymään Tukkiholmassa, joten hyvä juttu!

[Samppa]

Rasismisyytökset nostavat taas kerran päätään:
 
Tintti-sarjakuvaa syytetään taas rasismista. Brysselissä opiskeleva kongolainen Mbutu Mondondo Bienvenu vaatii, että sarjakuva "Tintti Afrikassa" alkuperäiseltä nimeltään "Tintin au Congo" vedetään pois myynnistä. 

http://www.promenadi.net/uutinen.php?lngID=98185

[Spip-orava]

Tuon Tintti-näyttelyn kautta eksyin ruåttalaisten asianharrastajien sivustolla ja siellä oli mainintaa Ruotsissa ilmestyvästä "Hergén Seikkailut" albumista.

http://komika.se/katalogen/151

Onkohan tämä tuotos mahdollisesti jo jollekin tuttu alkuperäiskielellä? Minä en muista edes kuulleeni moisesta. 

[Timo Ronkainen]

"Hergén Seikkailut" albumista.
Onkohan tämä tuotos mahdollisesti jo jollekin tuttu alkuperäiskielellä? Minä en muista edes kuulleeni moisesta. 

No tietty hurrendaalit saa tuonkin ennen meitä  . Kyse on Bocquet & Fromental (teksti) & Stanislasin (kuvat) tekemästä sarjakuvamuotoisesta elämäkerrasta. Löytyy englanniksi Drawn & Quarterly 4 -antologiasta. Se on vain vanha versio, uudessa vastikään ilmestyneessä versiossa on pikkuisen uutta matskua.
On tästä puhuttu Kvaakissakin.

Timo