Tintti

[Piber]

Herge!
Teen ainakin yhden sivun sarjakuvaa vielä tänään kunniaksesi.
Lepää rauhassa mestari.

[pappa-sami]

Psykoanalyytikko Tisseron kirjoitti de Hadoquen olevan Ludwig XIV:n poika jo 1983. Tuolloin hän suuresti ihmetteli miksi albumiparissa on tällainen alarakenne, jota ei käytetä tarinankulussa lainkaan.

Selailin juuri kirjoittamaasi Pablo, Tuhatkauno, ... kirjaa ja hakusanan Ludvig XIV kohdalla toden totta tuo Tisseronkin mainittiin. Tiivistelmän mukaan hän päätteli isä-poika kuvion Moulinsartin linnan lahjakirjan sanamuotojen perusteella. Voitko valaista mihin alkuperäistekstin sanamuotoihin tuossa viitataan? Ei ole albumia suomeksi lukiessa ikinä käväissyt moinen mahdollisuus mielessä.

Oikein mielenkiintoinen ja sujuvasti kirjoitettu kirja. Hienoa, että Suomessakin osataan.

[Curtvile]

Oli mielenkiintoista lukea päivän Metro-lehdestä ensin sivun 10 pikku-uutinen Hergén 100vuotispäivästä ja Le Soir-lehden Aids-virus huhusta ja sitten viihdesivun 29 Maailma Tintin silmin nähtynä artikkeli saattoi kärsiä käännöksestäkin, muta javier Sánchezin huomiot ja niiden painotus on huvittavia.

Toki Tintti neuvostojen maassa olisi nykyisin Putinin nykyvenäjä, Khemed Kuwait ja Afrikassa Kongon demokraattinen tasavalta jopa Tuhatkaunon tapaus puretaan Unkariin ja Sloveniaan.
Mutta Amerikassa on ainoa jossa nostetaan "ei vastaa todellisuutta" pointti selkeästi esiin.
USAssahan ei ole cowboyta tai inkkareita....

[Reijo Valta]

mihin alkuperäistekstin sanamuotoihin tuossa viitataan?

Ei ole mulla nyt Tisseronin kirjoja käsillä, mutta lienevät perusteena "cher et aimé" , joka Kaukorantojen suomennoksessa on "kalliina pidetty ystävä" (Rakham Punaisen aarre 58:1).

Mutta tuo kallis ja rakastettu on vain osatodistelu, muut osat ovat kruunattu delfiini linnan oven yläpuolella ja aarteen piilottaminen. Kuninkaalle uskollinen kapteeni ei varmaankaan olisi pimittänyt hallitsijalleen kuuluvaa omaisuutta ja saisi vielä päälle palkkioksi linnan ja läänityksen?

Esimerkiksi tuolla pohdiskeluja tarkemmin.

t. Reijo

[pappa-sami]

Nipotettakoon sen verran, että yleensä Hergén sanotaan kuolleen leukemiaan.

Juuri nyt maailmalla leviää huhu, että Herge olisikin kuollut AIDS:iin. Hergen elämänkertaa väsäävä Philippe Goddin väittää, että Herge olisi saanut tartunnan verensiirron yhteydessä. Hergelle kun jouduttiin kahden viimeisen elinvuoden aikana antamaan jatkuvasti uutta verta.

Mutta kaksi vuotta tartunnasta kuolemaan vaikuttaa varsin lyhyeltä ajalta...

http://www.lefigaro.fr/culture/20070522.WWW000000352_herge_pourrait_etre_mort_du_sida.html

[Curtvile]

Silloin AIDS oli uutta, eikä hoitoa oltu keksitty.

Mutta suhtaudun tuohon epäillen.

Kuin myös.
Mahdotonta se ei ole, ottaen huomioon ranskalais-keskieurooppalaisen hienon veripalvelusysteemin. Mutta ei unohdeta että Hergé oli jo ikämies tuossa vaiheessa.

[pappa-sami]

Hergen elämänkertaan voi tutustua myös sarjakuvana.

Juhlavuoden kunniaksi vuonna 1999 alun perin julkaistu "Hergen seikkailut" (Stanislas/Fromental) on nyt ilmestynyt laajennettuna laitoksena.

Albumin arvostelu ja kuvanäyte löytyy tuolta:

http://www.bdgest.com/critique_2198.html

Näytteessä Herge ja Tintti ovat palaamassa Neuvostojen maasta. Ote on humoristinen ja kevyt. Piirrostyylikin miellyttää silmää. Uusi kansi tosin tuo ennemmin mieleen Blake ja Mortimeriin kuin Tintin.

[Timo Ronkainen]

Hergen elämänkertaan voi tutustua myös sarjakuvana.
Juhlavuoden kunniaksi vuonna 1999 alun perin julkaistu "Hergen seikkailut" (Stanislas/Fromental) on nyt ilmestynyt laajennettuna laitoksena.

Opus löytyy englanniksi Drawn & Quarterly 4:stä. Mitä uutta laajennetussa lie?

Timo

[pappa-sami]

Lainaus linkin takaa:

A noter, la version 2007 du livre est enrichie de deux nouveaux chapitres (1928 et 1953)

Eli 2 uutta tarinaa joiden tapahtumat sijoittuvat vuosiin 1928 ja 1953.

[Hanna]

http://www.tintin.com/007/index_uk.html

Jostain kumman syystä en saa tuota Programme-kohtaa auki Mozillalla enkä Exploderilla. Muistan kuitenkin lukeneeni, että Lontoossa olis jotakin Tintti-aiheista luvassa juhlavuoden kunniaksi. Koska elokuussa on tiedossa reissu ko. kaupunkiin, voisikos joku onnekkaampi netin käyttäjä kertoa, onko tuolla tietoa mahdollisesta näyttelystä tai mikä sitten kyseessä lieneekään?

[Outi]

Tintin eikun Hergén muistopäivän kunniaksi piti jo aiemmin mainita/valittaa:

Rouva Hergé ja hänen nykyinen miehensä harrastavat aika kovaa toimintaa, mitä Tintti-oikeuksiin tulee. Sveitsiläinen (iso) sanomalehti julkaisi (ison) artikkelin, mukana kuvanäyte Tintti-albumista. Rouvalta eikun hänen asianajajaltaan tuli lasku kuvan käytöstä. Siis lasku! Kuvan käytöstä!!! Se on sama kuin lehtien pitäisi maksaa oikeudesta mainostaa kustantajan tuotteita.

Ei ihme, että menee Tintti-trademarkilla huonosti ja kukaan ei enää osta albumeita kun eihän niitä ole edes varaa median mainostaa 

[Timo Ronkainen]

sanomalehti julkaisi (ison) artikkelin, mukana kuvanäyte Tintti-albumista. Rouvalta eikun hänen asianajajaltaan tuli lasku kuvan käytöstä. Siis lasku!

Eikös kansainväliseen tekijänoikeuteen liity sitaattioikeus? Lasku on täysin laiton.

Timo

[Reijo Valta]

Aids-paljastus liittyy Philippe Goddinin Hergé : Chronologie d'une oeuvre seitsenosaiseen elämäkertaan, sen viimeinen osa kun tulee myyntiin vasta lokakuussa.

Viimeisessä niteessä pohditaan mahdollisuutta, olisiko Herge saanut 1980-luvun alussa tehdyissä monissa verensiirroissa HI-viruksen saastuttamaa verta. Tästä kehkeytynyt tauti olisi sitten viimeisen elämänsäikeen syöpäsairaalta vanhukselta katkaissut. Tai ainakin noin Le Figaron tänäisen uutisoinnin perusteella kuvittelisin.

Mutta tämä aids-kysymys ei liene sellainen, joka jää ikuisesti ilmaan leijumaan, kuten monet muut Herge/Tintti -kehitelmät, kuten de Hadoquen ja Ludwig XIV:n suhde. On luotu mielenkiintoa kohdakkoin valmistuvaa kirjasarjaa kohtaan.

Tintin oikeudet on nykyisin jaettu kahtaalle: sarjakuvista huolehtii Castermann ja hahmoista Moulinsart. Journalisteille opiksi: julkaiskaa kokonaisia sarjakuvaruutuja, niin sen voi tehdä sitaattioikeudella. Ruuduista irrotetut hahmot taas kuuluvat Moulinsartille ja tavaramerkkioikeuksien piiriin.

Kyllähän Hergé 007 lehdistökeskuksesta netistä oli ilmaisiakin kuvia saatavilla 100-vuotisjuhlistamiseen, mutta Moulinsart vaati etukäteen nähtäväksi juttujen layoutin....

En tiedä minkä sveitsiläisen lehden jutusta on lasku lähetetty, itse olen törmäsin alkuvuodesta sveitsiläiseen juttuun jossa pohdittiin ketkä olisi kivoja näyttelijöitä Tintti-elokuviin. Siinä oli ilman ruutuja hahmot ja naista Tintin rooliin esitettiin.

t. Reijo

[Outi]

Tintin oikeudet on nykyisin jaettu kahtaalle: sarjakuvista huolehtii Castermann ja hahmoista Moulinsart. Journalisteille opiksi: julkaiskaa kokonaisia sarjakuvaruutuja, niin sen voi tehdä sitaattioikeudella. Ruuduista irrotetut hahmot taas kuuluvat Moulinsartille ja tavaramerkkioikeuksien piiriin.

En tiedä minkä sveitsiläisen lehden jutusta on lasku lähetetty, itse olen törmäsin alkuvuodesta sveitsiläiseen juttuun jossa pohdittiin ketkä olisi kivoja näyttelijöitä Tintti-elokuviin. Siinä oli ilman ruutuja hahmot ja naista Tintin rooliin esitettiin.

Kiitos kuvaoikeusselvennyksestä, aika jännä jako. Tämä oli kyllä ihan asiallinen lehti & artikkeli (Der Bund) ja kokonaiset ruutukuvanäytteet joten sitaattioikeuden olisi pitänyt päteä. En tiedä kummasta suunnasta lasku tuli ja maksettiinko se vai ei. Lehtien kannattaa tosiaan olla varovaisia mitä kaikkeen Tinttiin liittyvään tulee.

[Timo Ronkainen]

kannattaa tosiaan olla varovaisia mitä kaikkeen Tinttiin liittyvään tulee.

Siltä näyttää. Moulinsart kiristää otteitaan jälleen:

Moulinsart legal action against the editorial cartoonist Bill Leak is a violation of the cartoonists satire rights? "Bill Leak, The Australian's artist and daily editorial cartoonist, has been threatened with legal action unless he stops depicting federal Opposition Leader Kevin Rudd as Tintin, the tufted comic book character created by Belgian cartoonist Herge in 1929.[...snip...]
Leak said he had been a fan of the intrepid boy reporter since he was a kid. "When I discovered Tintin, I gave up reading novels," Leak said.
"They are exquisitely drawn."
When Mr Rudd took over as Opposition Leader late last year, the uncanny likeness struck Leak at once. Both possessed "unusually circular" heads, Leak said. " Koko juttu: newscomau.

Timo