Piko ja Fantasio

[Spip-orava]

Artikkeli parhaillaan Pariisissa olevasta M'Enfin?!-näyttelystä.

Parhautta! Loistavaa tekstiä. Näyttely on avoinna 17. helmikuuta saakka. Harmi ettei pääse.

Edit: Tuolta löytyy muutamia näyttelykuvia-> http://www.cwb.fr/programme/menfin-franquin

[Emiliia]

"M'enfin!" olis varmaan sama kuin "mais enfin", joka muistaakseni oli Niiloissa suomennettu osuvasti "no mutta!"

[OM]

M'enfin?! Franquin!

Reportaasi oli hyvin kirjoitettu. Kun tuota luki, minulle tuli ihan sellainen tunne, että olisin itse käynyt samassa näyttelyssä vaikken olekkaan!  Niin elävästi tuo reportaasi oli koottu ja kirjoitettu. Pidin kovasti originaali osuuksista ja tarkasta kuvauksesta. Kiitos tuosta. Ja hienot kuvat originaaleista todella plussaa!

[hdc]

Tästä on ehkä ollut joskus aiemminkin puhetta noilla 65 edeltävällä sivulla, mutta mikä mahtaa olla tilanne noiden parin puuttuvat TomeJanryn ja muutaman Fournierin kanssa, mahtaako niitä tulla suomeksi joskus tai ikinä? Ja onko jokin erityinen syy näiden skippaamiseen?

[Clavia Z]

Löysin Sarjakuvakeskuksesta Tome & Janryn suomeksi julkaisemattoman La jeunesse de Spirou-albumin - ruotsiksi, nimellä Heja Spirou! Oma tuomioni on, että albumi on varsin sekava soppa.

Spip esittelee viisi tapausta Pikon ja Fantasion elämän varrelta. Niistä vain ensimmäisessä Piko ja Fantasio ovat ihan oikeasti, albumin alkukielisen nimen mukaisesti nuoria, eli koulunpenkillä. Muut neljä tarinaa ovat sitä tutumpaa erilaisten tapausten selvittelyä.

Sisäpiirihuumoria harrastetaan runsaasti. Koulun opettajina ovat kaikki P&F-albumien piirtäjät, tekemättä jätetystä viidennestä Niilo Pielinen-albumista revitään huulta, Piko näköjään viittaa yhdessä ruudussa Gotlibin Namusetä-hahmoon. Paljon pähkähulluutta, mutta punainen lanka on kateissa. Muuten hyvältä parivaljakolta Tome & Janrylta kummallinen hairahdus. Ainakaan tätä albumia ei tarvitse suomentaa.

Tilasin Ruotsista nipun suomeksi julkaisemattomia albumeja. Olen juuri maksanut ne, ja nyt odottelen viestiä postittamisesta. Ehkä kommentoin alppareista jotain tässä ketjussa, kunhan olen saanut ne käsiini ja lukenut.

[tertsi]

Reportaasi oli hyvin kirjoitettu.

Kas, kas! Enpä olisi uskonut että Orjan lukisi Franquin-artikkelin!
Luulin, että olet enempi/pelkästään realistisen tyylin kuten vaikkapa Giraudin fanittaja.
Kiitoksia kommenteista! Jannelle myös.
Ja Emiliialle käännösavusta.

[OM]

Ei. Sarjakuva piirtäjien skaala, joista pidän on loppujen lopuksi aika laaja. Tosin olen aina pitänyt enemmän realistisen sarjakuvan piirtäjistä ja näin on edelleen. Tähän kastiin kuuluvat Sy Barry, Jean Giraud, Al Williamson, Giovanni Ticci, Alberti Giolitti, Gino D` antonio jne.  Mutta Franguin on yksi ei realistisen sarjakuvan mestareista, joista olen aina pitänyt. Ja sitten on joukko muita mainitakseni Jim Davisin vain yhtenä.  Ehdoton tyylilajinsa huippu on Franguin, jonka elämä ei ollut helppoa henkisten ongelmiensa kanssa. Hän oli aikansa ja tyylilajinsa  taiteellinen nero.
Minusta kvaak voisi maksaa sinun matkasi Tertsi tulevaisuudessa jotta saisimme hyviä ja kiinnostavia raportteja lisää tai sarjakuva-seuran palkata sinut matkustavaksi reportteriksi. Ihan tosi.   Tosinn en usko, että näin käy, sillä money talks!

[tertsi]

Minusta kvaak voisi maksaa sinun matkasi Tertsi tulevaisuudessa jotta saisimme hyviä ja kiinnostavia raportteja lisää tai sarjakuva-seuran palkata sinut matkustavaksi reportteriksi.

A propos:
Löytyi tämmöinenkin
http://fi.wikipedia.org/wiki/Landerneau

[OM]

Napakymppi.

http://fi.wikipedia.org/wiki/Landerneau

[tertsi]

Tuon kuvan nimi onkin "Pendant ce temps a Landerneau", "Sillä välin Landerneaussa".
Korjasin artikkeliin.

Ja en ole varma oliko tuo "Landerneau" liite vai joku  A Suivre-lehden toimitettu osio.   Mutta eipä tuo haitanne.

Kuumeessa kun kirjoittelee, niin kaikenlaista sattuu.

edit
tässä vielä tietoa näyttelystä (ranskaksi) ja kuvia.
http://www.cwb.fr/media/cwb/5-dp_franquin_electro.pdf

[VesaK]

Tuli käytyä. Vähän pienempi kuin odotin ja aikalailla kopioita originaalien sijaan. Toisaalta takuulla antoisa varsinkin piirtäjille. Franqqu oli käsittämätön nipertäjä ja pipertäjä! Näyttelyn tunnuskuvakin on originaalina jotain 12 x 18 cm, mutta ei näemmä haittaa vaikka sen reväisisi metri kertaa metriseksi.

[tertsi]

Joo, tuo mainitsemani "alle sata neliötä" oli aika karkea arvio. Pähkäilin, että ei toi näyttely  ole kahta kertaa mun kämppäni kokoinen. Mutta oli se isompi kuin 50 neliötä (mun kämppä), ainakin sen eteistilan kanssa.

Jos teillä on takaisin tullessa aikaa, niin suosittelen Galerie Arludikia, Notre Damen viereisellä saarella (Ile Saint Louis), melkein ihan siellä saaren kauimmaisessa päässä, keskimmäisellä kadulla, pituussuunnassa.

En tiedä, mikä näyttely siellä parhaillaan on, mutta heillä on yleensä animaatio- ja elokuva-aiheisia. Selluloideja, storyboardeja, tuotantopiirroksia...

[tertsi]

Arludikissa päättyi juuri Romain Hugaultin näyttely.
Seuraavaksi vuorossa joku tämmöinen tietokonetaitaja, Pascal Campion. Hyvin nää teoksensa näkee netistäkin. Komeita töitä.
http://www.arludik.com/index4.htm

[Janne]

Luin vasta tänään Kone, joka näki unia -albumin. Ei ollut hassumpi teos, ei ollenkaan. Vauhtia ja käänteitä piisasi kivasti, lukija pysyi koukussa koko ajan. Piirrokset olivat erinomaisia. Hienosti osattu kuvailla kiiltoja ja eri pintamateriaaleja sekä syvyysvaikutelmaa.

Kiitoksia vaan suosituksista. Mukaanhan tuo tuli, kun tänään divarissa siihen törmäsin. Nyt vaan pitää vielä löytää sopiva tuokio lukemiselle.

[tertsi]

Kiitoksia vaan suosituksista. Mukaanhan tuo tuli, kun tänään divarissa siihen törmäsin. Nyt vaan pitää vielä löytää sopiva tuokio lukemiselle.

Pistäppä tänne tuntemuksias, jahka olet saanut albumin luettua.