Kirjoittaja Aihe: Piko ja Fantasio  (Luettu 395186 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #675 : 27.11.2010 klo 01:05:55 »
Älä nyt herran jestas rinnasta näitä Pikoja Asterixiin missä esiintyy Teletappi!

ei se kaukaa haettua ole, kun on Franqun P&F:llä ruokittu niin näissä oli aika tasan sama kylmää vettä niskaan- efekti.

Asterix oli, pitkälti kiitos Goscinnyn, rikasta useamman lukukerran kestävää seikkailusarjakuvaa ja sama pätee tämän ketjun nimikkosankarien seikkailuihin karkeasti yleistäen.
Nämä ja taivas putoaa niskaan ovat kategoriaa lukee kerran ja toiste ehkä jos uhataan väkivallalla. Silloinkin vain jos vastapuoli vakuuttaa kyvystään tehdä pysyviä vammoja.

Mutta kuten sanottua, odotin paljon, sain vähän. Jonkun muun mielestä saattvaat olla sarjakuvan korkeaa veisuuta jota ei ylitetä.
kuvitus on molemmissa erittäin ansiokasta(ja käännös), mutta se(ne) yksin ei sarjakuvaa pelasta.

timo lyhennän entisestään tekstiäsi:
Erittäinkin liian kova paha.  ;) Mutta ei noin. Huomaa, että sarja ei ole tuttu ennestään....

Albumipari on kiehtovaa luettavaa ranskalais-belgialaisen sarjakuvan historiaa paremmin tunteville, vaikka joitakin faneja sankarikaksikon inhimillistäminen ja henkilökuvan syventäminen saattaakin vieroittaa. Myös sotahistoriaa tarkemmin tuntevat saattavat jälkimmäisestä albumista pitää.

Mitä Fantasion tulee, niin hahmo nyt oli tuollainen koheltaja-keikari ennen Franquinia. Molemmat albumit ovat mielestäni sarjan menneisyydelle, nykyisyydelle ja tulevaisuudelle helkutin uskollisia ja melkoisen oivaltavia. Se että meillä tunnetaan vain murto-osa sarjasta rajoittaa näiden kahden albumin vastaanottoa.


sarja ON tuttu entuudestaan ja sitä on suomen ja alkukielen lisäksi mm. ruåtsiksi.
Toki tiesin kytkökset ja pienen siivun sotahistoriaa, osan parin belgialaisen tutun kautta jotka olivat 7-vuotiata viikareita ko.sodan aikana, mutta toinen nyt vaan meni sitten aikuisena  löytämään itselleen karjalaisen naisen...

minulla se oli ennen muuta, ei inhimillistäminen, vaan puolivillaisuus. Intertekstuaaliset ja BDhistorialliset viitteet olivat näppäriä, kaunis hatunnosto, mutta se varsinainen hahmojen syvempi ymmärrys uupui.
Kyllä, Fantasio oli ja on yhä keikari ja huithapeli, mutta viime kädessä oli ja on sympaattinen hahmo, jolla on edes joskus yksi muumi laaksossa.
Nyt kyseessä oli Pekko aikamiespojan kesäteatteriversio joka verrattuna hahmon sarjakuvalliseen historiaan oli aika häijy tyylirikko.
Yann ja Schwartz selviävät puhtaammin paperein, eritoten koska eivät sorru liki hollywood-siirappimelankoliaan oikean ihmiskuvauksen sijaan.

kyllä tämä sen lukukerran kestää. Ja eurooppalaista sarjakuvaa tarvitaan tässä maassa.
mutta pettymystä ei ikävä kyllä paikata sillä että muut sanovat ettet voi pettyä kun se on hyvä.

EetuT

  • Jäsen
  • Viestejä: 390
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #676 : 27.11.2010 klo 01:41:25 »
Mutta kuten sanottua, odotin paljon, sain vähän. Jonkun muun mielestä saattvaat olla sarjakuvan korkeaa veisuuta jota ei ylitetä.
Itse en odottanut näiltä juuri mitään, ehkä siksi yllätyin positiivisesti. En minä näille mitään ylistyslaulua ala joikaamaan, tai alttaria rakentamaan, mutta kyllä lukukerrasta jäi positiivinen mieli, "kiva +". Jos rima on asetettu korkeudelle Franquin, kannattaa ehkä miettiä kaksi kertaa kannattaako kansia avata. Onhan noiden pitkien sarjojen hengissä pitäminen alkuperäisen tekijän lopetettua hiukan kaksiteräinen miekka.

Toisaalta voisi olla minullakin negatiivisempi mieli jos olisin näitä kovasti odottanut. Olen huomannut, että petyn järjestäen niihin sarjakuviin, kirjoihin ja elokuviin mitä odotan kovasti. Tämä on saanut minut miettimään onko vika aina tuotteessa, vai onko se joskus minun odotuksissani.
E.T

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #677 : 27.11.2010 klo 04:53:33 »
Itsellä oli pohjalla mm. tämä ruotsiksi julkaistu Spirou 1938-46 -kirja, ja sen sarjat ovat aivan "himpsutin kevyttä löysäilyä". Rob-Velin tekemät seikkailut ovat silkkaa matkan varrella keksittyä tajunnanvirtaa, eikä Jijé tuonut mukaan juuri muuta kuin hiton hienon viivan. Kulttuurihistoriallisesti kiinnostavaa on koko aika toki, sota ei näy muuten kuin eskapismina, jne.
Tämän hahmon pohjalta näen näiden kahden albumin Pikon aika hiton hienosti rakennettuna. Suorastaan - no vähintään.. puolinerokkaasti.  :)

Timo

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #678 : 27.11.2010 klo 12:17:26 »
Uustulkinnoista "Kone joka näki unia" on jäänyt mieleen, huipputeoksena. Siinä sekä visuaalisuus että tarina ja tunnelma ovat osuneet nappiin. Se on myös irtautui lähes täydellisesti P & F -perinteistä, ja hyvä niin.

Franquin on silti parasta, muut tulevat perästä.

tertsi

  • Vieras
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #679 : 27.11.2010 klo 12:51:37 »
Kiinnittikö kukaan huomiota siihen, että Harmaanvihreässä pikkolossa lauletaan Pikku, pikku bikinissä, vaikka bikinejä ei oltu vielä tuohon aikaan edes keksitty. Ensin minua tuo häiritsi, mutta jotenkin se tuntui niin hauskalta, että läpi meni.

tertsi

  • Vieras
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #680 : 27.11.2010 klo 13:21:22 »
Timo: Jotenkin tosta sun arvostelusta ei mielestäni käynyt selvästi ilmi, että pidät noita jopa puolinerokkaina( ;)). Mulle tuli jopa semmoinen olo että et pidä niistä oikein ollenkaan.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #681 : 27.11.2010 klo 14:37:04 »
Timo: Jotenkin tosta sun arvostelusta ei mielestäni käynyt selvästi ilmi, että pidät noita jopa puolinerokkaina( ;)). Mulle tuli jopa semmoinen olo että et pidä niistä oikein ollenkaan.

Höh? Erikoista. Tai sitten ehkä yritin pysyä objektiivisena.

Timo

tertsi

  • Vieras
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #682 : 27.11.2010 klo 15:00:45 »
ehkä yritin pysyä objektiivisena.
Tätä mäkin aattelin.

tertsi

  • Vieras
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #683 : 27.11.2010 klo 21:01:07 »
Tämä ei kai varsinasesti tänne kuulu, mutta tässä näytettä Brysselin sarjakuvamuseon Morris, Will, Jijé, Franquin -näyttelystä.

Onneksi on tämä netti. Ennenvanhaan tämmöisistä ei tiennyt mitään.

http://vancleef-illustration.com/?p=429

tertsi

  • Vieras
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #684 : 28.11.2010 klo 22:07:07 »
" ...Et Franquin crea la gaffe" -kulttikirjasta on tulossa uusintapainos (laajennettu) vuonna 2012. (Tieto poimittu Forum Franquinilta)
Numa Sadoul käy kirjassa Franquinin kanssa läpi kaikki tämän albumit ja vähän muutakin...
Ah, saisipa tän suomeksi!!  ::)

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #685 : 01.12.2010 klo 21:06:28 »
Noh, heitänpä pikku näytteen Jijén Spirousta, mielenkiintoisimmasta päästä.

Parivaljakolla on etsivätoimisto ja tässä he saavat toimeksiannon aristokraattiselta, englantilaisen oloiselta eversti Pikkelsiltä (en tiedä ranskankielistä nimeä). Pitäisi ajaa kartanosta pois kummitus. Everstille vakuuteltiin että kummitus olisi herrasmies, mutta eipä kutale ollutkaan gentlemanni. Damn it.

Kuulostaako tutulta? Sehän on suoraan vanhasta Gottfredsonin Mikki-seikkailusta Seitsemän kummitusta. Uusimpana käännöksenä Mikki hiiren juhlakirjassa. Tämä Piko ja Fantasio on vuodelta 1946, Mikki-jakso 1936.

Fantasio on aikamoinen keikari.

Tiesittekö muuten, että "Spirou" on valloonia ja tarkoittaa oravaa, "Kurre" olisi varmaan ollut aika hyvä käännös.

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #686 : 07.12.2010 klo 14:17:53 »
Heh. Kaikenlaista sitä on ehdoteltu:


http://www.ego-comme-x.com/spip.php?article610
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

tertsi

  • Vieras
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #687 : 07.12.2010 klo 15:11:06 »
Ja albumi sijoittuu 40-luvulle.

Emiliia

  • Jäsen
  • Viestejä: 160
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #688 : 09.12.2010 klo 13:10:34 »
Kääntäjän moka. Joskus sitä tykästyy liikaa omiin vitseihinsä.

tertsi

  • Vieras
Vs: Piko ja Fantasio
« Vastaus #689 : 09.12.2010 klo 13:18:08 »
Mutta se tuntui hauskalta ja mukavan absurdilta.