Sivuja: 1 [2]   Siirry alas

Kirjoittaja Aihe: Kiellettyjen sanojen kierto sarjakuvissa  (Luettu 7201 kertaa)

0 jäsentä ja 2 Vierasta katselee tätä aihetta.

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Re: Kiellettyjen sanojen kierto sarjakuvissa
« Vastaus #15 : 25.10.2006 klo 15:13:23 »
Lainaus käyttäjältä:   - 24.10.2006 klo 21:19:21
Paitsi Kapteeni Amerikka, sanoi Monica.

Kapu se jaksaa surra Buckynsa perään...
Kirjattu
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Irene

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 812
Re: Kiellettyjen sanojen kierto sarjakuvissa
« Vastaus #16 : 25.10.2006 klo 16:44:38 »
Lainaus käyttäjältä: Petteri Oja - 23.10.2006 klo 18:03:44
Ja Rautkorven suomentamissa Hämiksissä rutto!

Ryhmiksissä taisi aikoinaan olla "Mitä kuttua!"
Kirjattu
Lukupäiväkirjani: http://sbrunou.blogspot.com

Rami Rautkorpi

  • Has been
  • Jäsen
  • Viestejä: 3 986
Re: Kiellettyjen sanojen kierto sarjakuvissa
« Vastaus #17 : 31.10.2006 klo 22:31:26 »
Lainaus käyttäjältä: Petteri Oja - 23.10.2006 klo 18:03:44
Ja Rautkorven suomentamissa Hämiksissä rutto!

Saat papukaijamerkin, jos tiedät, mitä "nuts" on Rautkorven suomentamissa Hämiksissä! Ei, se ei ole "pallit". Luulisin, ettei ole tarkoituskaan olla.
Kirjattu
"Vaikka onhan joukossa Anssi Rauhalaa ja Rami Rautkorpea, jotka ovat paremmasta päästä verrattuina tekijöihin, joiden taso olisi jokin aika sitten supistunut omakustanteisiin ja sarjakuvaseurojen julkaisuihin." -- Kari T. Leppänen (https://tinyurl.com/ycbb3cw2)
Sivuja: 1 [2]   Siirry ylös