Tänään lopulta kantoi posti meillekin Joulumantelin, ja pakko sanoa että en ollut käännökseltä odottanut että Roope hakisi "Cuspidorian" hylkyä enää tänä päivänä. Vuonna 1956 Cuspidoria oli käännetty Kulta-Ankaksi, ja jotenkin tuntuu että se sopiikin paremmin Akkarin jouluisaan henkeen kuin toki alkuperäinen mutta silti ontuva "S/S Sylkykuppi". (Cuspidor = sylkykuppi).