Lewis Trondheim

[Wade]

Täh?

Lewis ja Ranta teki yhdessä sarjakuvaa. Olenko oikeassa?
Tronheimin ja Rannan sarjakuva oli ranskankielinen. Onko näin?
Eikä sitä ole vielä suomennettu. Meneekö oikein?

Ja viimeinen tarkoitti, etten ole Trondheimin oman kynän kuvitusjälkeä nähnyt.

Tajusitsä?

[VesaK]

Onhan "Julkimot" ilmestynyt jo melkein vuosi sitten (WSOY).
Sen on suomentanut Heikki Kaukoranta ja tekstannut Ville itse.

Lewiksen omaa textailua voi tarkastella esmes hänen blogistaan:

http://www.lewistrondheim.com/blog/

[Lewis]

Kyllä Julkimot on suomennettu jo aikoja sitten. Katoppa vaikka tosta: http://www.nordicomics.net/default.asp?id=7256
Ihan hakemallakin, kuten varmasti tiedät löytyy vastauksia.
Trompan ihan omaa jälkeä on Jussi Jänikset, Minä Lewis Trondheim ja Räkää ja Roiskista on julkaistu suomeksi.

Joonas

EDIT:  Vesa kerkes ensin

[Wade]

Jaa, ai. Mistä tuon voi hommata? Hintanen?

[Veli Loponen]

Jaa, ai. Mistä tuon voi hommata? Hintanen?

Niitä oli ihan normaalissa kirjakauppalevityksessä normaaliin albumihintaan. Painelepa siis lähimpään kirjakauppaasi ja kysele siellä. Vaihtoehtoisesti parempi kurssi (julkaisun iän huomioonottaen) olisi kohti hyvää divaria.
Albumin arvostelu Kvaakissa löytyy myös. Siis kannattaa opetella myös haun käyttöä.

[Wade]

Joo kannattaa opiskella haun käyttöä joo, mutten edes tiennyt albumin suomenkielistä nimeä, ennenkuin nyt. Olin vain lukenut Sarjainfosta, että pojilta on tällainen tullut.

[Veli Loponen]

Joo kannattaa opiskella haun käyttöä joo, mutten edes tiennyt albumin suomenkielistä nimeä, ennenkuin nyt. Olin vain lukenut Sarjainfosta, että pojilta on tällainen tullut.

Tiedonhaun oppitunti: tietoa voi hakea muutenkin kuin suoralla hakusanalla. Esim. hakusanat "Ville Ranta" ja "Lewis Trondheim" olisivat tuottaneet melkoisen määrän tuloksia henkilöiden tekemisistä. Käyttämällä molempia samassa haussa olisi mitä ilmeisimmin tuottanut tulokseksi juurikin kyseisen teoksen. Hetki vain ja kokeilen.

[Lättä]

Ärsyttää, että Jäniksiä ilmestyy niin hidasta tahtia. Kaikki ovat sikakalliita kaiken lisäksi. Eivätkä ole edes järjestyksessä. Jussissa on se hyvä puoli, että kun sitä alkaa lukea, edellä mainitut varjopuolet katoavat olemattomiin. Äh, oliko tässäkään viestissä sitten mitään sisältöä? Retorinen kysymys.

[Lättä]

Vuosi on pitkä aika, eivätkä muuten ole järjestyksessä! Ensin tuli Jälkiä rinteessä eli Slaloms. Sitten tuli Blacktown, joka on oikeasti ensimmäinen Jussi-albumi. Vai olenko katsonut ne Dargaudista väärin? En jaksa katsoa.

[Veli Loponen]

Vuosi on pitkä aika,

Vuosi on pitkä aika, mutta tällaisilla albumisarjoilla se on aika standardi. Jotkut saattavat tuottaa parikin albumia vuodessa, mutta kyllä silti useimmiten tulee vain se yksi. Ei siis ole vika suomalaisessa kustantajassa.

[Lewis]

Ainoastaan Blacktownin ja Epäonnen kiven kohdalla ollaan vaihdettu. Blacktown ilmestyi 1995 ja Epäonnen kivi 1996, Suomessa ilmestyneet kuitenkin samaan aikaan vuonna 2004.

Joonas

[Lättä]

Mutta täällä näkyy seuraavasti. Ehken vain osaa lukea...
http://www.dargaud.com/front/auteurs/auteur.aspx?id=1103

Näyttää, kuin Kevättä rinnassa olisi ilmestynyt ennen Walterin hirviöitä Ranskassa. Suomessa asia on toisin. Ja välistä on jäänyt tavaraa pois... Eikö Jusseja ole siis nyt kuusi kappaletta?
 

[Lewis]

No tämäpä kummallista! Viisaat oi auttakaa!

Dargaudin sivuilla näyttää olevan väärin (?), koska Slalomissa Trompan tyyli on huononpaa, mitä Kevättä rinnassa on.

Tällaista sanoo taas Ranskankielinen wikipedia:

Lapinot (scénario et dessin, sauf t.5), avec Brigitte Findakly (couleur), Dargaud :
0. Slaloms, 1997. Réédition de l'album publié par L'Association en 1993.
1. Blacktown, 1995.
2. Pichenettes, 1996.
3. Walter, 1997.
4. Amour & Intérim, 1998.
5. Vacances de printemps (dessin), avec Frank Le Gall (scénario), 1999.
6. Pour de vrai, 1999.
7. La couleur de l'enfer, 2000.
8. La vie comme elle vient, 2004.
9. L'Accélérateur atomique, 2003.

Joonas

[Lättä]

Aaaagh, se Wikipedia...! Kaikki on siellä väärin aina. Ei kannata aina luottaa. Toki voi Dargaudkin olla väärässä. En sano mitään.

Eli Surfin Joe, miten on? Kumpi sivusto on oikeassa? En ymmärrä...Sry. Blackdown, hehe.

[Lättä]

Eli järjestyksen kuuluisi olla Jälkiä rinteessä, Blacktown, Epäonnen kivi, Professori Walterin hirviöt, Rakkautta ja pätkätöitä ja Kevättä rinnassa?

EDIT: Korjasin, ennen kuin muut ehtivät. Hehee!