Kirjoittaja Aihe: Lewis Trondheim  (Luettu 27963 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Rac

  • Jäsen
  • Viestejä: 882
Re: Lewis Trondheim
« Vastaus #45 : 09.05.2007 klo 17:13:27 »
En ole vielä törmännyt kehenkään joka ei olisi pitänyt näistä eli Dungeonista:

http://www.nbmpub.com/humor/trondheim/dungeon/dungeonhome.html

Homma alkaa Duck Heartista; helpommin nuo englanninkieliset löytyvät suomesta kuin ranskalaiset eikä kaiketi tartte sanakirjaa selata...

Samaa mieltä! Olen lukenut vasta The Night Shirtin, mutta se oli helkkarin hyvä. Pitää hommata muutkin. Kai jonkun kannattias noita suomennellakin. Tosin tossa TNS:ssä oli parikin sellaista vitsiä, joita joituis parikin kertaa miettimään miten ne kääntäis toimiviksi suomenkielelle.
"Excuse me. Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?" -Batman

Lönkka

  • Jäsen
  • Viestejä: 4 186
  • Life goes on (except for those who die)
Re: Lewis Trondheim
« Vastaus #46 : 09.05.2007 klo 20:11:10 »
Olen lukenut vasta The Night Shirtin, mutta se oli helkkarin hyvä. Pitää hommata muutkin. Kai jonkun kannattias noita suomennellakin. Tosin tossa TNS:ssä oli parikin sellaista vitsiä, joita joituis parikin kertaa miettimään miten ne kääntäis toimiviksi suomenkielelle.
Mielestäni sarjan ehdottomasti parhaat ovat nuo Zenith -alpparit. Eli toivotatvasti tykkäät niistä sitten vielä enemmän!

Ei kääntäminen niin vaikeaa vaoisi olla. useimmiten löytyy jotain about vastaavia sutkautuksia.
Pohdiskelin taannoin SJG:n oivan Munchkin pelin kääntämistä suomenkielelle ja jo hieman tarkemmin asiaa pohdittua tuli käsittämätön tenkkapoo kun käytännössä lähes kaikki pelin kortit ovat sanaleikkejä kuvien kera ja niiden kääntäminen ei taitaisi onnata millään ilman että huumori katoaisi tai sitten pitäisi tehdä uusi kuvitus mutta Kovalic maksaisi liikaa ja joku muu ei taasen toimisi. No, se projekti karahti siis hetimiten karille.

Anssi Rauhala

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 816
  • Aces High!
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #47 : 04.01.2008 klo 12:20:09 »
Hei. Olen lukenut Trondheimia pitkälle yöhön.

Désoeuvré on tarina vuodelta 2004, kun Trondheim piti taukoa sarjispuuhista... mutta 80 päivää peukaloita pyöriteltyään alkoi laatia tätä tilitystä siitä, millaista on, kun epäilys kalvaa ja sarjismestari vanhenee.

Kuten VesaK sen sanoi kahvilassa, kun ojensi tämän mulle lainaan, siinä olisi Asemalle kivasti suomennettavaa. Eurooppalaisen "nykypolven" (käytän sitaatteja, koska kirjahan on jo pari vuotta vanha) jutustelua ja anekdootteja menneiltä euro-BD:n loiston vuosilta.

Mitä siis tapahtuu sarjakuvantekijälle, kun luova huippu (mitä se sitten lieneekään) on saavutettu? Iskeekö epäilys? Laskeeko työn laatu ja kenen mielestä? Mistä johtuu, että joku masentuu itsemurhaan asti, kun toinen löytää lohdun pullonpohjalta? Ja kolmas, se kaikkein oudoin, tekee tasaiseen tahtiin töitä vuosikymmenet eikä häiriinny mistään...mikä saa tämän aikaan?

Kirja on täynnä kysymyksiä, eikä löydä hirmu paljon vastauksia. Kysymykset ovat kuitenkin mielenkiintoisia ja saavat miettimään ammatinvalintaa ja sen seurauksia. Varsinkin, kun meikäläinen aloitti vasta vanhoilla päivillä tämän tosissaan tekemisen.

EDIT: Ja sitäpaitsi taas sain tietää uutta: Trondheim harrastaa ukulelen soittoa! (Todiste löytyy myös youtubesta, näemmä)... Kohta alkaa olla pakko uskoa, että ukulele oikeasti ei ole mikään trendisoitin, vaan musiikki-instrumenteista coolein!
« Viimeksi muokattu: 04.01.2008 klo 15:14:19 kirjoittanut Anssi Rauhala »
"The ukulele army grows larger and larger, and soon we will dominate all media. Then you will all pay." (Jonathan Coulton)
http://anssirauhala.blogspot.com/

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 499
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #48 : 04.01.2008 klo 16:23:15 »
Trondheim harrastaa ukulelen soittoa! (Todiste löytyy myös youtubesta, näemmä)...

En mie ainakaan löytäny näillä:
Lainaus
No Videos found for 'Lewis Trondheim ukulele'

Edit löytyi:
http://www.youtube.com/watch?v=zmnQkUQtfSc&NR=1

Millonka Anssi Rauhala soittaa ukulelea youtubessa?  :D

Timo
« Viimeksi muokattu: 04.01.2008 klo 16:25:13 kirjoittanut Timo Ronkainen »

Lewis

  • Jäsen
  • Viestejä: 360
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #49 : 04.01.2008 klo 20:20:37 »
Kuunnelkaa ehdottomasti myös Sfarin & kump. musisointia!
http://www.pastis.org/joann/musique/musique.html

Tromppakin soittaa muistaakseni. Sfar soittaa myös banjoleleä, vaikkei se oikeen banjon soittoa voita.

Joonas

« Viimeksi muokattu: 04.01.2008 klo 20:32:32 kirjoittanut Lewis »

Anssi Rauhala

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 816
  • Aces High!
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #50 : 05.01.2008 klo 17:50:47 »
...
Millonka Anssi Rauhala soittaa ukulelea youtubessa?  :D

Jonotan ensin itsekritiikin ohitusleikkaukseen. (Ja nyt saatte sanoa, että häh, eikö se ollut poistettu jo, kun sarjiksiakin julkaistaan...)

Sitäpaitsi tapahtumapaikalle tarvitaan myös joku, jolla on semmoinen kameravempele... mikä tarkoittaa, että joudutte odottamaan vielä pitkään. Vähintään Tampere Kupliihin asti.

Helpottavaa on toki nähdä sekin vapautunut riehakkuus, millä nuo "musikantit" heittäytyvät julkisesti tekemään itsestään narreja. Mutta Trondheimilla ja Sfarilla onkin sata albumia julkaistuna ja ne ovat supertähtiä sarjakuvillaan, joten niitä palvotaan joka tapauksessa, osasivat sitten soittaa tai eivät.

"The ukulele army grows larger and larger, and soon we will dominate all media. Then you will all pay." (Jonathan Coulton)
http://anssirauhala.blogspot.com/

Hanna

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 443
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #51 : 05.01.2008 klo 23:22:26 »
Olen laiska enkä viitsi selata onko tätä mainittu jo tässä topikissa, mutta tuossa olisi Trondheimin blogisarjiksia: http://www.nbmpublishing.com/news/littlenothingblog.html

Kyseinen herra ei kuulu suosikkeihini, mutta blogista pidän kovasti. Suorastaan ihastuttavaa vesivärien käyttöä!
Klik klik --> Sarjisblogini

Matti Karjalainen

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 934
  • Friendly Neighborhood Librarian
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #52 : 30.03.2008 klo 10:19:30 »
Viimeisin Jussi Jänis eli "Toden perässä" on luettu ja aika köykäiseksi havaittu. Sarjakuvassa ei ollut oikein yhtenäistä teemaa, vaan tarina poukkoili siellä sun täällä, ja vaikka mielenkiintoisia teemoja ja juonentynkiä tuotiinkin esille, niin mihinkään niistä ei keskitytty kunnolla.

Kokonaisuutena Jussi Jäniksen ihmeellisiä seikkailuja" on kyllä ollut äärimmäisen kaksijakoinen sarjakuva. Jos sallinette huonot urheiluvertaukset, niin parhaana päivänään Trondheim hipoo ennätyskorkeuksia, mutta saattaa heti seuraavana päivänä karsiutua jo alkuerissä. En tiedä, olisiko ketään toista sarjakuvantekijää, jonka tuotannon taso heittelehtisi samalla tavalla laidasta laitaan.
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

roju

  • sarjispelle
  • Jäsen
  • Viestejä: 1 738
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #53 : 30.03.2008 klo 11:34:39 »
En tiedä, olisiko ketään toista sarjakuvantekijää, jonka tuotannon taso heittelehtisi samalla tavalla laidasta laitaan.

Joo on, kaverinsa Joann Sfar  ;D
Muista poika, että tämän päivän kapinallinen on huomispäivän pieru.

VesaK

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #54 : 31.03.2008 klo 11:15:47 »
Selvästi huomaa että "Toden perässä" on syntynyt pätkätyönä, samalla kun Tromppa on kirjoittanut noin kuutta muuta albbaria. Alkuperäinen juonittelu pätkähtää kesken ja sitten taas jatketaan ihan toisella ajatuksella. Eli ensin tehdään ufojuttua, sitten kummituskartanotarinaa, äijähuumoria ja lopulta vähän jotain poliittiseen kommentaariin viittaavaa ennen psykkedeelioihin lankeemista. 
Piirrostyö on sentään tasaisen varmaa läpi albbarin, yksinkertaista mutta tehokasta.
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Veli Loponen

  • Isoveli
  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 11 081
  • <><
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #55 : 15.04.2008 klo 14:55:08 »
Trondheim on muutes myös Eisner-ehdokkaana.
Perry Rhodan ei polta tupakkaa!
http://www.veliloponen.com/sarjakuva

Lewis

  • Jäsen
  • Viestejä: 360
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #56 : 17.06.2008 klo 14:21:10 »
Joo, tosi katkonainen ja löysä albumi. Ei edes jaksanut hymyilyttääkään. Huonosti leikattu, mikä johtuu tuosta pätkätyönä tekemisestä.

Joonas

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 170
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #57 : 09.03.2009 klo 14:03:49 »
Näitä Dungeon/Donjon -albumeita tulee aikas hyvää vauhtia!
http://www.nbmpub.com/humor/trondheim/dungeon/dungeonhome.html

Tarttuukohan joku suomalaiskustantaja näihin joskus? Ilmiö!

Kreegah Bundolo

  • Jäsen
  • Viestejä: 572
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #58 : 09.03.2009 klo 15:17:41 »

Tarttuukohan joku suomalaiskustantaja näihin joskus? Ilmiö!

Viime vuonna kyselin ihan vakavissani oikeuksia Donjoniin kustantajalta Ranskasta. Pari kuukautta kirjeenvaihtoa ja projekti kaatui lopulta siihen etten ollut halukas sitoutumaan julkaisemaan koko sarjaa eli muutamaa sataa albumia seuraavan 40 vuoden aikana. Noinkohan kukaan muukaan on valmis lupaamaan julkaisevansa kaikki albumit suomeksi jos menestyksestä ja sarjan tulevien albumien tasosta ei ole mitään takeita?

Siksipä tyydyn lukemaan albumeja englanniksi. Donjon on kyllä parasta!

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 170
Vs: Lewis Trondheim
« Vastaus #59 : 09.03.2009 klo 15:42:20 »
...etten ollut halukas sitoutumaan julkaisemaan koko sarjaa eli muutamaa sataa albumia seuraavan 40 vuoden aikana.

Kovat olivat ehdot. Outo vaatimus, pitempi kuin pankin asuntolaina!

Harmin paikka, että näin jäi yksi maailman parhaimmista sarjakuvista saamatta suomeksi.