Lewis Trondheim

[Matti Karjalainen]

En tiedä, koskeeko tarjous koko maata, mutta ainakin Oulun Suomalaisessa kirjakaupassa myytiin sekä "Blacktownia" ja "Epäonnen kiveä" alennushintaan 5,90. Käykää ihmeessä hakemassa omanne pois.

(Saatavilla oli myös Saccon "Palestiinaa", "Maalaria ja merirosvoa" sekä "Jeanin elämää" -sarjan kolmosalbumia samaan 5,90 euron hintaan.)

[Markku Myllymäki]

Varoitus. Pitäkää pikkunatiaiset erossa tästä.

Trondheimin A.L.I.E.E.E.N. tarttui käsiin Sikateemisesta. Piirros sujuvaa (Risa & Roiskis-tyyliä). Kieli ei tuota ongelmia -- puhekuplia on, mutta puhe on symboleita, ei tekstiä. Eli tätä ei tarvitsisi edes kääntää, jos ei kannen mainostekstejä lasketa.

Probleema on sisältö. Trondheim on heittänyt melko mielipuolista menoa kehiin. Raakuuksia toistensa perään. Ensimmäiset silmät puhkeavat jo toisella varsinaisella sarjakuvasivulla. Jopa psykologista väkivaltaa on mukana, aika hyvin ottaen huomioon että teksti puuttuu. Tarina (jos semmoisesta voi puhua) on melko slapstick-henkinen. Ihan OK, jos nuo raakuudet eivät haittaa.

Mutta ei pienille. Ei pidä erehtyä söpöilevästä tyylistä huolimatta.

[Matti Karjalainen]

Viides suomennettu Jussi Jänis "Rakkautta ja pätkätöitä" on nyt saatavilla. Luin sen äskettäin loppuun, ja luottamus Trondheimiin on taas huipussaan yhden heikomman albumin jälkeen. Realismia (Jälkiä rinteessä), absurdeja juonenkäänteitä (Professori Walterin hirviöt) ja huumoria (Epäonnen kivi) oli nyt annosteltu tarinaan sopivissa mittasuhteissa. Ei paras suomennettu albumi, mutta ehdottomasti hankkimisen arvoinen kuitenkin.

Neljätoista euroa on tosin aika suolainen hinta sarjakuva-albumista, mutta en valita, en ainakaan kovin kovaan ääneen.

[keijoahlqvist]

Neljätoista euroa on tosin aika suolainen hinta sarjakuva-albumista, mutta en valita, en ainakaan kovin kovaan ääneen.

Kiva ettet valita, mutta kun otit puheeksi:
Miksei sarjakuvantekijälle pitäisi maksaa palkkaa?

Työehtosopimus määrittää mitä kirjapainon ja kustantamon työntekijöille maksetaan. Paperin hinta on kohtalaisen kilpailutettu. Kuljetuskuluja ei voi välttää. Varasto ei ole ilmainen. Kirjakaupan myyjän palkka ei pilviä hivo. Ilman voittoa kukaan ei perusta yritystä.

Joku välistävetäjänilkki aina löytyy mutta minkäs teet. Kirjapainotarjouksia vertailleena tiedän ettei tuosta hinnasta riitä työkorvaukseen tekijälle. Muistaakseni kirjailijan vuositulot Suomessa taisi olla 2000 euron luokkaa, mukaan lukien luentopalkkiot.

Kännykkään puhumisesta ollaan valmiit maksamaan, tai siitä että pullon kyljessä lukee Pepsi eikä Pirkka-kola, tai siitä että ajaa omalla autolla liikuntahallille vaikka sinne menisi bussi viidentoista minuutin päästä - muttei siitä että joku tekee jotain todella hyvin ja vaivaa nähden.

[Matti Karjalainen]

Kiva ettet valita, mutta kun otit puheeksi:
Miksei sarjakuvantekijälle pitäisi maksaa palkkaa?

Älä viitsi provosoida tai laittaa sanoja minun suuhuni.

Jos lähdetään vääntämään asioita rautalangasta ja kirjoittamaan itsestäänselvyyksiä, niin sarjakuvantekijällä on samanlainen oikeus palkkaan kuin bussikuskilla, kännykkäfirman laskuun työskentelevällä insinöörillä, Cola-juoman purkittajalla tai kenellä tahansa muullakin töitä paiskivalla ihmisellä, tekipä tämä luovaa työtä tai ei, mutta minun taloudelleni 14 euroa on kohtalaisen kova hinta sarjakuva-albumista. Haluaisin ostaa huomattavasti enemmän sarjakuvia, mutta näillä tuloilla siihen ei ole mahdollisuutta.

Trondheimin katsoin kuitenkin sen verran hyväksi hankinnaksi, että hankin sen omaan hyllyyni, enkä esimerkiksi käyttänyt kirjastoa.

[keijoahlqvist]

Älä viitsi provosoida tai laittaa sanoja minun suuhuni.
...
minun taloudelleni 14 euroa on kohtalaisen kova hinta sarjakuva-albumista.

No en sit. Kvaakissa vain usein valitetaan juuri sarjakuvien hinnoista. Olisi kohtuullisempaa todeta että sarjakuva on kulutustavaroista halvimpia.

[VesaK]

Ja luultavasti yhdeksäntenä suomennettavan Jussi Jänis -albumin kansi näyttää tältä, tutun näköisiä sankareita vai?

Näkyy vain "?"

[Timo Ronkainen]

Kuvan osoite:
http://www.bedetheque.com/Couvertures/lapinot09.jpg

Näyttäis tuttuja olevan.

Timo

[VesaK]

Accès protégé!

Vous n'avez pas accès à cette partie du site.

Veuillez contacter l'administrateur à l'adresse info@bdgest.com, pour plus de détails.

[Timo Ronkainen]

Accès protégé!
Vous n'avez pas accès à cette partie du site.

Tää on hullua, mutta se toimii kun kopioi tuon osoitetekstin selaimen osoitekenttään ja painaa sitten enteriä.

Timo

[vesa saarinen]

Tää on hullua, mutta se toimii kun kopioi tuon osoitetekstin selaimen osoitekenttään ja painaa sitten enteriä.

Ei se oo hullua, se on Tekno Logiaa. Siellä on estetty ns. hotlinkkaaminen, eli kuvan näkee tosiaan vain jos kirjoittaa osoitteen selainkenttään (tai jos tulee jo ennestään sivuilta, joilla kuva on).

Ettei kaiken maailman kvaakkaajat kaappaisi kuvia omiin tarkoituksiinsa ihan niin heleposti.

[Outi]

Trompan "Les Petits Riens" osa 1 ulkona (Shampooing/Delcourt).

Jatkaa Assojen päiväkirja-sarjaa jossa lähinnä käsiteltiin matkustamista ja ennen kaikkea lentoasemilla odottelun karmeutta. Les Petits Riens ovat kuitenkin työstetympää päiväkirjatyyliä eli yhden sivun tarinoita jotka ovat hauskempia, paremmin=huolella piirrettyjä sekä värillisiä. Suosittelemme.

Sarjaa voi myös tsekata Lewisin kotisivuilta.

Achtung! Herra uhkaa taas lopettavansa kaiken sarjakuvan tekemisen "n. seuraavan albumin jälkeen".

[Matti Karjalainen]

Lewis Trondheimin ja Frank Le Gallin yhteistyön tuloksena syntynyt "Kevättä rinnassa" eli kuudes suomennettu Jussi Jäniksen ihmeelliset seikkailut -albumi löytyi tänään Akateemisesta kirjakaupasta. Luin sarjakuvan saman tien bussissa istuskellessani ja tykkäsin siitä kovasti. Käsikirjoitus irvaili lempeän hauskasti janeaustenien ja muiden vanhojen englantilaisten viihderomaanien tyylille ja henkilöiden vuoropuhelu oli parhaimmillaan timanttista. Jotain koskettavaakin tuossa jutussa oli. Eräs sarjan parhaista albumeista, väittäisin?

[Wade]

Onkohan Rannan ja leviksen albumista suomentajaa kyselty? Tai suomennosta? Itse en ole lewiksen jälkeä nähnyt ollenkaan.

[Petteri Oja]

Onkohan Rannan ja leviksen albumista suomentajaa kyselty? Tai suomennosta? Itse en ole lewiksen jälkeä nähnyt ollenkaan.

Täh?