Hienoa, että löysitte uuden - vaikkakin jo TSK:a kääntäneen - suomentajan sarjalle. Monen "mangustin" mieli olisi murtunut, jos sarja olisi vain jätetty raa'asti kesken - tosin silloin kukaan sarjaan ensi kertaa tutustunut lukija ei olisi vielä päässyt napisemaan itseään toistavasta juonesta.
Tuo "sarjan kesken jättäminen" on siinä määrin iso peikko monen fanin mielessä, että rauhoitellaan tässä nyt ihan toimituksenkin puolelta, jotta sellaista ei tule ihan lähiaikoina tapahtumaan. Hukun kyllä kysymyksiin sarjan kestosta, mutta oikea vastaus on luonnollisesti lukijoista itsestään kiinni. Kun ostatte, luette ja intoilette, niin takaatte sarjan jatkumisen.
Itseään toistava juoni on harvemmin haitannut hyvää viihdesarjaa. Kuuluu joskus jopa asiaan...
Täysin puolueellinen mielipide on tämä, mutta en usko monenkaan huomaavan kääntäjän vaihtumista. Taso pysyy siis korkealla.
