Kirjoittaja Aihe: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu  (Luettu 523438 kertaa)

0 jäsentä ja 2 Vierasta katselee tätä aihetta.

J. Suominen

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 170
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #420 : 07.02.2007 klo 10:32:43 »
Miten tuo "make love" kääntyisi oikeaoppisesti suomeksi niin ettei siitä synny virheellistä käsitystä?

Vähän wanhahtava puheenparsi tarjoaa avun, eli "hakkailu" iskee oikein oivallisesti.

jyrki68

  • Jäsen
  • Viestejä: 140
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #421 : 07.02.2007 klo 10:46:19 »
Vähän wanhahtava puheenparsi tarjoaa avun, eli "hakkailu" iskee oikein oivallisesti.

Älkää kysykö mistä johtuu väkivalta... laa laa laa

Samone

  • Jäsen
  • Viestejä: 1 540
  • Muumipappa
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #422 : 09.02.2007 klo 23:36:29 »
Kuinka vapaasti tänne uskaltaa skannata/ottaa kuvaa jostain lehdestä ja näyttää itseään kovasti naurattanutta yksittäistä ruutua tai ruutuparia? Mietin vaan, kun jotkut tahot ovat hyvinkin tarkkoja oikeuksistaan julkaistuihin kuviin, enkä typerän tunnollisena halua tehdä tietoisesti mitään arveluttavaa. Itse näen näiden yksittäisten juttujen toimivan pikemminkin mainoksena, mutta valitettavasti usein oma näkemys ei osu yksiin virallisen ja juridisen kannan kanssa.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #423 : 09.02.2007 klo 23:42:38 »
Kuinka vapaasti tänne uskaltaa skannata/ottaa kuvaa jostain lehdestä ja näyttää itseään kovasti naurattanutta yksittäistä ruutua tai ruutuparia?

En tiedä onko moisesta mitn ennakkopäätöstä olemassa, mutta eiköhän tuommoinen nyt sitaattioikeuden puolella vielä ole.

Timo

Justus

  • Jäsen
  • Viestejä: 926
  • Ralf on Kuningas
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #424 : 10.02.2007 klo 12:09:45 »
En tiedä onko moisesta mitn ennakkopäätöstä olemassa, mutta eiköhän tuommoinen nyt sitaattioikeuden puolella vielä ole.

Timo

Kyllähän monessa lehdessä lukee että "Osittainenkin lainaaminen kielletty" Kuva on vähän eri asia kuin teksti asinomistuksen kannalta. Mutta kun skannattu on sinun kuvasi kuten olisit ottanut sen kameralla joten kaipa tuo nyt menee. Ja jos se on netissä vapaassa jaossa niin sama asia minusta. Voihan sitä ottaa kuvankin kännykällään jostain lehdestä, helpompaa itseasiassa.

Hankala asia, en sano mitään pitävää kun en tunne asiaa enkä jaksa ottaa selvää.

echramath

  • Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
  • Jäsen
  • Viestejä: 3 433
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #425 : 10.02.2007 klo 13:13:09 »
Kyllähän monessa lehdessä lukee että "Osittainenkin lainaaminen kielletty".

Kannattaa muistaa sekin, että lehteen nyt voi kirjoittaa kaikkea muutakin, mikä ei pidä paikkaansa. Jos kokee sarjakuvansa kovin hienostuneeksi, lehteen voi painaa, ettei lehteä sovi selailla istuessaan posliinisella valtaistuimella, mutta ei sekään lukijaa sido. Suomeksi: ilmoituksella voi antaa oikeuksia, joita tekijänoikeuslaki ei oletuksena anna, mutta ei ottaa niitä pois.

Onhan kuva eri asia kuin teksti, mutta ymmärtäisin yhden tai kahden kuvan kokonaisesta sarjakuvasta sopivan mainiosti sitaattioikeuden piikkiin. Joku voisi kummastella, onko tämä threadi teos, joka lähinnä koostuu pelkistä sitaateista (mikä kuulemma ei ole ihan sallittua), mutta onhan lehdissäkin palstoja, joiden ainoa sisältö on lainata, mitä pöljää muut lehdet ovat kirjoittaneet.
I've got 99 problems, but luftballons ain't one.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #426 : 07.03.2007 klo 09:01:03 »
Taika-Jim ja Lothar puuhissaan...



EDIT: En tied'ä miksei näkynyt. Toin uudestaan. -joe-

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #427 : 21.03.2007 klo 14:12:41 »
Retu on kova isäntä!



Julkaistu jo PopuLAARIssa (lähde: Kiviset ja Soraset n:o 9/1975).
« Viimeksi muokattu: 21.03.2007 klo 14:17:55 kirjoittanut Lurker »

Rac

  • Jäsen
  • Viestejä: 882
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #428 : 22.03.2007 klo 09:34:44 »
Hmm...  ::)



X-Men: The Road to Onslaughtista (1996). (Ja alunperin jostain TUXM:n tai X-Menin numerosta.)
"Excuse me. Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?" -Batman

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #429 : 08.04.2007 klo 17:51:04 »



hihihi

Timo

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #430 : 09.04.2007 klo 14:46:58 »

hihihi

Timo

Ei saanut Aku sitten jälkeläisiä tällä kertaa. Tuo taitaa olla suomentajan väännös alkuperäisestä.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

echramath

  • Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
  • Jäsen
  • Viestejä: 3 433
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #431 : 09.04.2007 klo 19:23:59 »
Ei saanut Aku sitten jälkeläisiä tällä kertaa. Tuo taitaa olla suomentajan väännös alkuperäisestä.

Minulle tuli elävästi mieleen eräs irc-kanavilla pastettu eroottisesta elokuvasta lohkaistu lyhyt filminpätkä, jossa
(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)
Ei sillä tavalla jälkeläisiä tulekaan.
I've got 99 problems, but luftballons ain't one.

vauvakolibri

  • Limingan Virallinen Ei-tyttö
  • Jäsen
  • Viestejä: 194
  • Super-kolibri extraordinaire
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #432 : 10.04.2007 klo 02:13:56 »
Noh noh, eipäs jätetä mangaa osattomaksi...
(Sori jos on ollut aikaisemminkin mutta osa kuvista ei vain suostu näkymään)

On pakko saada tietää miten tämä on käännetty.
"Ei on uusi Ehkä."
www.putput.info

X-men

  • Jäsen
  • Viestejä: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #433 : 10.04.2007 klo 15:55:14 »
Noh noh, eipäs jätetä mangaa osattomaksi...
On pakko saada tietää miten tämä on käännetty.

Tuota on kyllä hankala kääntää siten ettei se olisi tuhman sävyinen. Voisi tietysti kääntää että pois kehostani.

Kuvien näkyvyyteen on ed. sivulla vinkki.
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

vauvakolibri

  • Limingan Virallinen Ei-tyttö
  • Jäsen
  • Viestejä: 194
  • Super-kolibri extraordinaire
Re: Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu
« Vastaus #434 : 11.04.2007 klo 01:49:42 »
Tuota on kyllä hankala kääntää siten ettei se olisi tuhman sävyinen. Voisi tietysti kääntää että pois kehostani.

Itseasiassa pitäisi etsiä tuo jostain kirjastosta, Yu-Gi-Ohia kun on suomennettu jo tuon ylikin... Pitää käydä vilkaisemassa kun palaan Vantaalle.
"Ei on uusi Ehkä."
www.putput.info