Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu

[X-men]

Hahmottuuko?

Ei mutta arvaan että tuossa oikeanpuoleissessa kuvassa olisi Monk autoilemassa niinku.

[Lurker]

Ansa, ei kai?

Turok ja kaveri reissun päällä (Hopeanuoli 12/1979)

[echramath]

Heh, olen lukenut alkukielisen. Ei siinä mitään ansasta ollut. Andar ei ollut koskaan kuullutkaan lihansyöjäkasveista, mutta vanhempi ja viisaampi Turok osasi aavistaa pahaa...

Onkohan käännösvirhe, tuo kasvihan näyttää jättiläisversiolta kärpäsloukusta, engl. Venus flytrap, joten sikäli ansa. Kaksimielistä tahi muuten hauskaa sisältöä kuvasta on vaikeampi löytää.

[Lurker]

Turokilla on muutakin pelättävää kuin dinosaurukset...

Hopeanuoli 13/1979

[Lurker]

Eihän tuo ole Turok vaan Andar.

Totta, sillä aikaisemmin: "Karvaiset puiden asukkaat heilauttavat tajuttoman Turokin oksien lomitse..."

Tarkoitukseni on nostaa kymmenellä pennillä ostamani Hopeanuolet näillä kuvilla huippuhintoihin ja myydä ne sitten kalliilla huuto.netissä.

[Lurker]

Ostajat luulevat että se on mangaa. Kun minä myin Conaneita, tuli yhteydenottoja että olet huijari, Conan on ilmestynyt vasta vuodesta 2004.

Tämä on varmaan se sukupolvien välinen kuilu...

[Justus]

Nyt kun tästä aiheesta on puhuttu niin sopivasti (vaikka vähän myöhässä):

[Doc Lomapäivä]

Miten tuo "make love" kääntyisi oikeaoppisesti suomeksi niin ettei siitä synny virheellistä käsitystä?

[Veli Loponen]

Miten tuo "make love" kääntyisi oikeaoppisesti suomeksi niin ettei siitä synny virheellistä käsitystä?

Tätä ollaan vaimon kanssa välillä mietiskelty, kun se on lukenu vanhoja kirjoja. Niissä kun aina ollaan rakastelemassa. Yhdellä sanalla ei välttämättä onnistu. Tai ehkä joku pusuttelu tms. voisi toimia tällasessa yhteydessä...

[Asko AA]

Miten tuo "make love" kääntyisi oikeaoppisesti suomeksi niin ettei siitä synny virheellistä käsitystä?

"Lemmiskelyä" voi käyttää hiukan pehmommassakin merkityksessä, vaikka sitäkin harrastetaan loputtoman leikkisiä kiertoilmaisuja hakevassa kopulointikielessä.

Mutta "kuherteluun" tuskin mielletään suorituselimiä mukaan... eikä välttämättä avioliiton ensikuukauttakaan.

[Lurker]

"Älä katso, mutta luulen että meidät on huomattu!"


The Boy Buddies, Hangman n:o 8 (Lähde: Lady, That's My Skull).

[Rami Rautkorpi]

Ei näy. Tallenna koneellesi ja laita liitteeksi viestiisi. Ota tavaksi.

[Samone]

Ei näy. Tallenna koneellesi ja laita liitteeksi viestiisi. Ota tavaksi.

Sain sen näkymään ilman tuota, kun painoin hiiren oikealla namiskalla tyhjää kuvaa ja valitsin sieltä "View image". Toinen vaihtoehto lienee kopioida kuvan linkki selaimeen ja aukaista sitä kautta.

[Petteri Oja]

Mulla häviävät joskus kuvat vaikka olisikin tehty noin miten Rami sanoo, jopa omani. Tuoreeltaan ne näkyvät, mutta kun joskus selailee vanhoja, niin ne näkyvät vasta Samonen neuvomalla menetelmällä.

Sama juttu. Sen jälkeen kun on painanut view image, se rupeaa taas näkymään myös viestiketjussa.

[Samone]

Mulla häviävät joskus kuvat vaikka olisikin tehty noin miten Rami sanoo, jopa omani. Tuoreeltaan ne näkyvät, mutta kun joskus selailee vanhoja, niin ne näkyvät vasta Samonen neuvomalla menetelmällä.

Johtuu siitä, kun poistuvat selaimen välimuistista. Kaikilta sivustoilta linkitetyt kuvat eivät näy oletusarvoisesti ilman aktiivista katsontaa.