<SNIP> mainitsemiasi pikseleitä ihaillessa kallistun enemmän sellaisen vaihtoehdon kannalle että sivuista on vain haluttu tehdä kevyemmän näköisiä ja siten nykylukijoille helpommin lähestyttäviä. Paskat taiteesta.
Marttinen saa esipuhessaan "alkuperäisiin strippeihin perustuvan sivutaiton" vieläpä kuulostamaan siltä että strippejä pilkkomalla ja ruutujen kokoja muuttelemalla olisi tehty sarjalle suurempaa kunniaa kuin esimerkiksi julkaisemalla stripit siinä muodossa mihin ne on piirrettykin.
Kai saavutettu keveys on hyvä asia, oli motiivina sitten taiteen parempi esittely tai "MTV-sukupolvi"? Ruutujahan ei ole yhtään leikelty.
Tosiaan ruutujen uusi järjestely ei sikäli ole oikein, että piirtäjä on rakentanut ruudut aina rivin kokonaisuudeksi. Joo, tuo on toimittajalta kritiikitöntä mainostamista.
Esipuheet ja Lisbeth Salander -juttu ovat minusta kyllä mukavia, mutta sitä ihmettelen, miksi esipuheessa ei mainita strippien muokkaajia eli Agent X9 -lehden ruotsalaisia.
Uudessa La Machinessa oli 66 sivua, muistaakseni, kun kävin kaupassa vain katsomassa. Olen ostanut saman tarinan jo niin moneen kertaan, että en enää osta. Paitsi jos lehdessä olisi ollut jotain uutta.
Sivulle 66 menee lehdessä, mutta kun vähennetään etukannet ja esipuhesivu, sarjissivuja tulee 63. Kyllähän minullakin on monta versiota tämän uuden lehden kummastakin Modesty-tarinasta, mutta olen sitä mieltä, että lehti kannattaa ehdottomasti ostaa, koska Modestyä ei ole koskaan aiemmin missään – paitsi Agent X9 -lehdessä viime vuonna - julkaistu näin terävin viivoin! Numero 12/94:n La Machine on tyypillinen leikelty ja suttuinen versio. Ruutujakin puuttuu. Sen suomennoskin on eri kuin uudessa X9:ssä, siinä on jouduttu lyhentämään repliikkejä.
Kokonaisuudessaan strippien järjestely on minusta erittäin onnistunut juttu. Kuten sanottu, iso peruskoko tuo Holdawayn taiteen upeasti esiin, ja suurennokset vielä siitä on tehty pääsääntöisesti taitavasti sopivien ruutujen kohdalla.
Modestyn isoja ruutuja oli käytetty selvästi myös siksi, että sivutaitto saatiin pysymään loogisesti kasassa. Strippien latominen alkuperäisessä muodossa on sivuformaatin takia Akentti Äks-ysissä muutenkin mahdottomuus.
Hyvä oivallus, että toisinaan ruutuja on jouduttu suurentamaan sivujaon takia – varmaan siksi ihan kaikki ruudut eivät ole niin tarkkoja.
Joka sivulle mahtuisi kaksi strippiä isolla alkuperäisasussaan, jos ne pantaisiin sivulle pystysuoraan. Seikkailu veisi silloin suunnilleen saman verran sivuja kuin tämä versio.
Pisteet siitä, että Holdawayta on kannessa ja että viivakodi ei ole etukannessa. Romero on kohtuullinen, mutta muovinen taiteilija verrattuna Holdawayhin.
