Salapoliisi CONAN

[Özqäri]

Sisko toi Helsingistä Salapoliisi Conan kolmosen, kun oli siellä käymässä. Mutta mielestäni se oli ehkä huonoin Conan mitä olen lukenut(luettu:1,2,3,9 ja 10), koska siinä oli vain 2 tapausta ja vain toinen oli murha-tutkimus. Mutta se loppu oli kyllä aika hauska, kun [SPOIL?] Ran aavisteli Conanin olevan Shinichi [/SPOIL?]

On muuten tässä tullut postailtua tähän ketjuun aika tiiviisti... Anteeksi jos jotain haittaa.

[Özqäri]

No ajttelin postata tänne taas, kun on noita Conaneita tullut "hieman" lisää. Ja jälleen kerran vastaan luetuista (No mistäs muistakaan...). Eli: Ostettu on 1, 2, 3, 4, 9 ja 10. Paras näistä on ollut... hmmm. Ehkä nelonen. (Sain muuten ton nelosen eilen Helsingistä ja se oli takakannesta aika huonossa kunnossa . Oli kuulemma viimenen neljäs osa, mitä Akateemisessa oli myynnissä...) Mutta toi viitos- osa kiinnostaa, ainakin ton Pepsin kuvailun mukaan.

[Unita]

Itseltäni löytyvät kaikki tähän asti julkaistut suomeksi käännetyt Salapoliisi Conanit. Hyvää mangaa on ja olen tutkinut vähän pidemmällekin kyseistä mangaa... Animeakin on tultu katsottua.
Tiedättekö kuinka voin antaa palautetta SC:n kääntäjille? Minun olisi nimittäin kysyttävä aikovatko he esim. pitää Heijin sukunimen "Hatsutorina" vai oliko se jokin virhe vain. Hänen sukunimensä nimittäin on Japanissa "Hattori". Tuntuu vähän typerältä varmaan että takerrun tällaiseen pikkuseikkaan, mutta joskus olen ärsyttävä perfektionisti...
Haluaisin myös kysyä Kaitou Kidistä yhtä sun toista...

[Veli Loponen]

Tiedättekö kuinka voin antaa palautetta SC:n kääntäjille? Minun olisi nimittäin kysyttävä aikovatko he esim. pitää Heijin sukunimen "Hatsutorina" vai oliko se jokin virhe vain. Hänen sukunimensä nimittäin on Japanissa "Hattori".

Eikös Conan käännetä saksasta? Jospa siis tuo Hatsutori tuleekin sieltä eikä suomalaisilla kääntäjillä olekaan asian kanssa mitään tekemistä.

[Unita]

Eikös Conan käännetä saksasta? Jospa siis tuo Hatsutori tuleekin sieltä eikä suomalaisilla kääntäjillä olekaan asian kanssa mitään tekemistä.

Niin no pitänee tarkistaa asia vielä. Mutta muistaakseni se oli Saksaksikin Hattori... No pitää todella tarkistaa. Voisin kyllä siltikin ehdottaa sitä Hattoria.

[AG/Punainen jättiläinen]

HatSutori on kyllä kirjoitusvirhe - pitäisi olla HatTori. 

[J.M:salo]

Ranman kirjepalstalla on monta kertaa sanottu, että tarkkaa ilmestymispäivää ei ole julkisesti mainittu (esim. mainoksissa) koska noiden mangapokkareiden kohdalla tapahtuu usein viivästyksiä. En ala luettelemaan, mutta luulisi että helposti niitä saa keksittyä, mikä kaikki voi mennä vikaan.

Perunamaan aikataulu on viitteellinen, mutta useinmiten (noin 90% ajasta) oikeassa. Kannattaa konsultoida.

Tässä samalla voidaan sitten ihmetellä että minkä takia OMG'tä ei vieläkään näy kaupoissa vaikka ilmestymispäivä meni ajat sitten, ja viivästymissyy (kansikuvan saapuminen Japanista) ei luulisi olevan kovin pitkän viivästymisen takana, jos joku hoitaa hommansa (tod. näk. Japanissa). Egmont voisi alkaa harkita mahdollisuutta käyttää jotain jenkki-kantta tms, kun todennäköisesti sopimus sen sallii.

[Unita]

HatSutori on kyllä kirjoitusvirhe - pitäisi olla HatTori. 

Kumma vaan kun kirjoitusvirhettä käytettiin jatkuvasti siinä numerossa missä Heiji ilmestyi. Toivottavasti korjaavat sen nyt sitten...

[J.M:salo]

Siltä varalta että joku ei tiennyt; se Conan ilmestyi. Ostin festareilta, saa ny nähdä milloin on ruokakaupassa.
Conania "tulee" 50 kpl? Onko sarjan ilmestyminen Japanissa sitten loppunut?

Shinchi Kudo on kuulemma jenkki-versiossa Jimmy Kudo. Ja lehden nimi "Case Closed". Random faktaa.

[J.M:salo]

Hmm. Todennäköisesti se SAATAISIIN valmiiksi ensi viikoksi (jos sen todellakin pitäisi silloin tulla ulos), koska sehän painettiin ajallaan tämä uusin, mutta virheen takia ei saatu kauppoihin. Kysymys on lähinnä siinä, pitääkö Egmont myyntiaikaa liian pienenä, jos uusi tulee nyt kauppoihin? Voivathan ne myydä kahta numeroa myös rinnakkain.

EDIT: Yhdys sana virhe. Noloa.

[Veli Loponen]

Kysymys on lähinnä siinä, pitääkö Egmont myynti aikaa liian pienenä, jos uusi tulee nyt kauppoihin? Voivathan ne myydä kahta numeroa myös rinnakkain.

Eikös ne kahta ole tähän astikin myyneet rinnakain? Siis ihan lehtipisteissäkin. Ainakin näkyy melkein jokaista mangaa lehtipisteissä kaksi (ainakin) viimeisintä numeroa hyllyssä.

[Pelimies]

En oikein usko että uusin  Conan tulisi jo tänä perjantaina, koska uusin tuli n. viikko sitten eli siinä on nnin vähän päiviä välissä.

[J.M:salo]

Egmont painattaa nuo kirjat ulkopuolisella, joten painoajat ovat todennäköisesti (ehkä?) sovittu jo ajat sitten, eikä niitä voi muuttaa vain siksi että Egmontilla kesti pitkään saada kirja ulos.

Ja jos Veli on oikeassa (niinkuin hän yleensä on) olisi tuo nykyinenkin numero pisteissä yli kuukauden. Tai ehkä Egmont siirtää julkaisupäivää viikolla? Ken tietää.

[Veli Loponen]

Ensimmäinen Supreme Power Mega oli melkoisesti myöhässä painon mokan vuoksi, mutta se ei kuitenkaan mun muistini mukaan vaikuttanut mitenkään seuraavien numeroiden ilmestymiseen. En usko, että Conaninkaan tapauksessa vaikuttaa, vaikka ilmestymistiheys onkin eri. Kuten Justen sanoi, niin jonkinlainen julkaisuaikataulu tehdään yleensä etukäteen (jopa vuosi etukäteen ehkä ylikin) ja myöhästymiset eivät sitä yleensä muuta.

Ja jos Veli on oikeassa (niinkuin hän yleensä on)

Haa, mutta minäkin olen ollut joskus väärässä, mutta saatan tietenkin erehtyä.

[RS]

Eipä näytä edellisen Conanin myöhästyminen ilmeisesti häirinneen Egmontin julkaisuaikataulua, Lehtipisteeltä tuli sähköpostina ilmoitus uusimman osan ilmestymisestä, en tosin tiedä pitääkö paikkansa kun en ole itse lähikauppaan ehtinyt kipaista. Joku viisaampi valaiskoon minua jos puhun palturia.
Jos kirja on jo ilmestynyt, mikäpä siinä, tuleepa huomenna kolme mangaa luettavaksi (viimeinen osa Time Stranger Kyokoa, uusin Dragon Ball ja Salapoliisi Conan). Onneksi koeviikko on jo ohi.