Keiji Nakazawa/ Hiroshiman poika

[KaiketsuZ]

Hiroshiman pojasta tehtiin anime vuonna 1983. Tubesta löytyy järkyttävä kohtaus, kun pommi putoaa.
Olen nähnyt tämän pätkän 80-luvulla jossain animaatioita käsittelevässä dokumenttisarjassa. Se oli aika kauhea jo silloin.

Anime-elokuvia tehtiin saman tuotantoyhtiön toimesta itse asiassa kaksi; Barefoot Gen 2 ilmestyi kolme vuotta myöhemmin. Molemmat voi hommata samassa paketissa ainakin saksalaisen Anime Virtualin julkaisemana settinä, joka sisältää, hämmästyttävää mutta totta, suomenkieliset tekstit.

Julkaisijalla on ilmeisesti ollut ideologisesti paljon pelissä boksin mukana tulevan 30-sivuisen vihkosen kanssa, joka käy läpi sodan vaiheita aikajanan kanssa ja demonstroi atomipommin voimaa karttakuvan avulla. Fiktion puolelta käydään läpi mm. Kurosawan Elokuun rapsodian väärinymmärtämistä länsimaisten kriitikkojen taholta. Nakazawa, mangan taustat, anime-version tuotantoyhtiön taustat, tuotanto ja lopullisen animen erot mangaan nähden käydään myös läpi. Lopuksi luetellaan jopa eri Skandinavian maissa julkaistut Hiroshima-tietokirjat.

Muistaako joku anime-harrastaja, onko tätä ollut näillä leveysasteilla myynnissä? Ilmeisesti julkaisua on ainakin suunniteltu/toivottu kun kerran tekstit on vaivauduttu tekemään, mutta en muista koskaan nähneeni tätä yhdessäkään normaalissa kaupassa. Oma kappaleeni löytyi sattumalta divarista, missä se oli ladottu samaan hyllyyn ilman kotimaisia tekstejä pärjäilevien importtien kanssa.

[haplo]

Eihän sitäkään tiedä miten siellä vaikkapa sota-ajan virallinen historia on kirjoitettu?

Eipä ole kyllä se tutuin aihe. Esimerkiksi kommunistisen puolueen liittoutuminen Kuomintangin kanssa sodassa japanilaisia vastaan voisi olla asia, josta ei ihan suoraan puhuta. Tätä ei Hiroshiman pojassa käsitellä, mutta ehkä jotain muuta teemaa hyvinkin.

Ja toisekseen, enpä tunne Kiinan johdon puheita omista ydinaseistaankaan, mutta ainakin menneinä vuosikymmeninä jo Japanissa osa vasemmistoa katsoi kommunistien ydinaseet paremmiksi kuin vaikkapa Yhdysvaltojen. Jotenkin tuntuu, että samankaltaisia aatoksia voisi olla Kiinassa. Tällöin näyttäisi tietenkin huonolta jos ydinaseita vastustavaa sarjakuvaa julkaistaisiin. Nakazawa kun ei oikein ymmärtänyt sitä, kuinka osa pahoista aseista ei olisikaan pahoja.

Pelkkää spekulaatiota tämä.

[Antti Valkama]

Pikaisena arvauksena: Kiinan hallitus ei tykkäisi siitä, että kiinalaiset alkaisivat tuntea sympatiaa japanilaisia kohtaan. Etenkään jos juttu liittyy toiseen maailmansotaan.

Mainittakoon vielä, että turhaksi jää tuollainen varjelu. Täällä tuntuu olevan kiinalaisia joka ikisessä turistikohteessa. Takavuosilta en muista moista, ja työtuttavat sanovat hekin että mantereelta tulevien matkailijoiden määrä on muutamassa vuodessa moninkertaistunut. Joten se kiinalaisten joukko, joka kokee Japanin pahaksi ja uhkaavaksi maaksi, vähenee koko ajan. Totta kai matkalle pääsee vain murto-osa kansasta, mutta luulisin, että porukalla, joka pystyy matkustamaan ulkomaille, on keskimäärin enemmän vaikutusvaltaa kuin niillä jotka eivät pysty.

[haplo]

Hyvän kuuloinen arvaus.

Niin, eivätpä nuo Senkaku-Diaoyu -kinat, japanilaisten oppikirkojen ja -tuntien historianopetus yms ole joka päiväisiin suhteisiin matkailun ja muun talouden alalla juuri vaikuttaneet. Samaan aikaan kun poliitikot puhuu, tekee kansa toista. Ja ihan hyvä niin.