Siksi myös Rooman valtakunta vertautuu koko Italian valtioon.
En tunnista Asterixin roomalaisista kyllä mitään italialaista stereotyyppiä, kyllähän ne mieluummin tuntuvat olevan parodia historiallisen viihteen roomalaisista, varsinkin ne sotilaat ja poliitikot, joihin yleensä törmätään. Siviilitkin voisivat olla laiskistuneita kaupunkilaisia mistäpäin tahansa.
Asterixin voi lokalisoida Englantiin tai Saksaan tai johonkin siinä ympäristössä, kunhan vain on voidaan jotenkin esittää, että alueella on hillunut sarjakypäräisiä sotureita ja legioonalaisia – mutta mitä ihmettä ne siellä Amerikan mantereella olisivat olleet? Mormooneja?
