Aura, sitä lähinnä tarkoitin etten suostu uskomaan että "kaikessa mangassa on vähintään pikku hippunen sitä mangamaisuutta".
Pakkohan siellä Japanissakin on olla täysin oman tiensä kulkijoita.
Jeps, olin hieman (tai enemmän kuin hieman) väsyneenä koneella, ja tajusin lauseen sisällön täysin vasta suljettuani koneen.
En enää sitten viitsinyt mennä uudestaan nettiin...
Kokeellista mangaa ei taideta pahemmin kääntää, tai en tiedä esim Ranskan markkinoista... Joku underground-alppari käännettiin englanniksi joku vuosi sitten. Miten omaperäistä jälkeä siinä sitten on, en osaa sanoa. Muistan vain sen, että osa sarjakuvista oli hyvin ei-mangamaisia, mutta kovin omaperäisinä en niitä muista. Vaikka sitä on yhtä sun toista ja hyvinkin paljon toisistaan eroavia tyylejä nähnyt, niin usein niistä huomaa, että "hei, tämä on varmaan Japanista, tai ainakin Koreasta tai jostain sieltä." Itse yleensä kiinnitän huomiota enemmän tarinaan ja hahmoihin.
Hyviä juttuja tulee aina mieleen, mutta niissäkin saattaa tyyli olla hyvin mangamaista. Ja makuasiat ovat aina makuasioita...
