Cocco Bill

[Czaba]

Voi hyvänen aika mikä urakka on tässä ollut kääntäjillä. Jacovittin keksityllä italianskilla puhuvia venäläisiä kun kääntää suomeksi ja pitäisi vielä saada jotenkin hauskan kuuloiseksi. Ja tekstiä on todella yllättävän paljon. Kunnioitukseni on kyllä korkealla kääntäjiä (Kirsi ja Saila Kinnunen) kohtaan korkealla. Ei siinä että ovat mm. Incalit ym. ansiokkaasti suomentaneet, niin tämäkin nyt vielä.

Enpä ihmettele tippaakaan jos julkaisun viivästyminen on käännösurakasta johtunut.

[VesaK]

Välitän kiitokset Kirsille joka ei oikeastaan edes kilpaile universumin ihanimman ihmisen tittelistä. Hän on Kaukorantojen jälkeen tärkein ihminen mitä tulee suomalaisten sarjakuvasivistyksen laajentamiseen.
Itsekin sähelsin vähän tekstiin (Cuccobilli) mutta ehkä Kirsi antaa sen anteeksi.

[Dennis]

Aivan loistava tapaus!  ISO kirja, laatukamaa ja hyvät käännökset!

Lisää tätä!  Jos olisi joku palkinto vuoden käännössarjakuvasta niin CB kyllä sen arvoinen.

10 pistettä!

[Janne]

Jos olisi joku palkinto vuoden käännössarjakuvasta niin CB kyllä sen arvoinen.

Herra koipeliini on.

[ukormi]

Olikos tätä uutta Cocco Billiä saatavana ihan hyllystä jostakin päin Tamperetta?
Kävin täällä paikallisessa Suomalaisessa ja Cocco olisi ollut tilauskamaa. Toki olisihan sen voinut laittaa tilaukseenkin, mutta olen ensi viikon Tampereella ja voisi napata kirjan sieltä mukaan.

[luuna]

Tampereelta Coccoa löytyi eilen vielä ainakin Makedoniasta, useampikin kappale

[tertsi]

Kävin täällä paikallisessa Suomalaisessa ja Cocco olisi ollut tilauskamaa.

Just joo!!! Miten ihmeessä satunnainen ostaja voi enää löytää sarjakuva-albumeita jos niitä ei enää ole kirjakaupoissa?  HYI, Suomalainen kirjakauppa!

[Petteri Oja]

Olikos tätä uutta Cocco Billiä saatavana ihan hyllystä jostakin päin Tamperetta?
Kävin täällä paikallisessa Suomalaisessa ja Cocco olisi ollut tilauskamaa. Toki olisihan sen voinut laittaa tilaukseenkin, mutta olen ensi viikon Tampereella ja voisi napata kirjan sieltä mukaan.

Suomalainen kirjakauppa ei halua Cocco Billiä myyntiin, koska eivät usko sen myyvän. Sikäli en ole pahoillani, että kanavoituupa myynti ainakin semmoisiin liikkeisiin, joita on mukavampi tukea. Suomalainen menee koko ajan pahempaan suuntaan.

Tampereella Coccoa löytyy ainakin Akateemisesta, Lukulaarista ja Makedoniasta.

[Timo Ronkainen]

Suomalainen kirjakauppa ei halua Cocco Billiä myyntiin, koska eivät usko sen myyvän.

Pöh, sehän myy kuin häkä ja sitten kun tulevat ruinaamaan, voi sanoa, et sortsit. Loppu. Häh häh.

Timo

[Curtvile]

Suomalainen kirjakauppa ei halua Cocco Billiä myyntiin, koska eivät usko sen myyvän.

no just. Pässit.
 Onneksi kirjastolevitys ei olekaan kirjakauppamyynnin varassa sitä kun Suomalainen kirjakauppa dominoi maassamme.

Jacovittin Coccon  anarkistisuus kun vetoaa uusiinkin sukupolviin.

[Miha]

Suomalainen kirjakauppa ei halua Cocco Billiä myyntiin, koska eivät usko sen myyvän. .

Mistähän kosmisista energiavirroista suomalainen on saanut ennusteita siitä mikä tulee myymään ja mikä ei? 

Oli tarkoitus ostaa joka tapauksessa, mutta taidanpa ostaa toisenkin joululahjatarkoituksiin ihan vain hooveenä suomalaisen "asiantuntijoille".

[Petteri Oja]

Mistähän kosmisista energiavirroista suomalainen on saanut ennusteita siitä mikä tulee myymään ja mikä ei? 

Olen ymmärtänyt niin että Suomalaisen logiikassa mitä isompi kustantaja = sitä parempi myynti. Toteutuuko tämä sitten käytännössä on sivuseikka.

[Miha]

Olen ymmärtänyt niin että Suomalaisen logiikassa mitä isompi kustantaja = sitä parempi myynti. Toteutuuko tämä sitten käytännössä on sivuseikka.

No niinpä tietenkin, isoilla on tämä ns.markkinointibudjetti. Vai onkohan edes aina? Lähinnä arktinen tuntuu panostaneen sarjakuviensa mainostamiseen todella näkyvästi.

Toisaalta oma silmäni on harjaantunut sivuuttamaan kaikki mainokset, joten en ole varmastikaan huomannut kaikkea. Sanotaan ennemmin näin että arktinen on ainoa sarjiskustantaja jonka mainokset ovat osuneet silmiini metrossa.

[Illodiini]

Mutta pian lisää osia! Ostan kaikkia vaikka kaksi, jos se on siitä kiinni! Parhautta!

Aina hienoa lainata itseään, eli päätin ostaa yhden itselleni ja ainakin toisen lahjaksi!

[ukormi]

Suomalainen kirjakauppa ei halua Cocco Billiä myyntiin, koska eivät usko sen myyvän. Sikäli en ole pahoillani, että kanavoituupa myynti ainakin semmoisiin liikkeisiin, joita on mukavampi tukea. Suomalainen menee koko ajan pahempaan suuntaan.

Tampereella Coccoa löytyy ainakin Akateemisesta, Lukulaarista ja Makedoniasta.

Hienoa, noudanpa omani sitten jostakin edellä mainituista liikkeestä. Hinnoissa tuskin on eroa.