Cocco Bill

[Petteri Oja]

Varmaan on upein laitos, mutta ei se tarkoita sitä että paremmaksi ei voi pistää. Värithän ovat jääneet 50-luvulle. Suomalaisen kustantajan resurssit ja tuskin oikeudetkaan riittävät digitaaliseen restaurointiin.

Eikä välttämättä haluakaan löydy... Tai siis ainakin itse pidän noista vanhahtavista värisävyistä niin paljon etten lähtisi ihan heti koskemaan.

[Veli Loponen]

Värithän ovat jääneet 50-luvulle.

Vaikka mun yhteys albumiin rajoittuukin vain kirjaupassa hypistelyyn, niin täytyy silti olla eri mieltä. Mun mielestä tässä oli lähdetty oikeille jäljille seuraamaan semmosta vanhahtavaa painotyyliä (kuten esim. Egmontin Spirit-kokoelmassa parin vuoden takaa). Se tuo sarjaan just semmosta sopivaa tunnelmaa, mitä nykypäivään saattaminen ei toisi. Vaikka hienolta sekin varmasti näyttäisi.

[VesaK]

En sävyjä tarkoittanut, niitä pystyy vaikka jäljittelemään uudelleenretusoinnissa. Mutta kun nuo värit eivät aina pysy paikallaankaan.

Eivät niin kun "originaalit" on kuvattu eli skannattu jostain lehtien sivuilta. Ja on niitä nytkin Suomi-laitokseen paranneltu verraten siihen mitä olivat italoversioissa. Juu, mutta liukuväreillä vaan uusix kaikki.

[tertsi]

, mutta jos tämä olisi osa euroopanlaajuista Cocco-kirjastoa jossa luvataan huippulaatua,

... mutta kun ei ole luvattu.
Ymmärrämme toki elämän realiteetteja. Vaikkei se aina siltä ehkä näytäkään...

edith: reliteettejä korjattu realiteeteiksi.   

[Dennis]

Nyt on aiheellista kysyä, onko tulossa jatkoa ja jos on, niin about milloin???

[Petteri Oja]

Nyt on aiheellista kysyä, onko tulossa jatkoa ja jos on, niin about milloin???

Tuon ekan kirjan valmistuminen kesti about vuoden siitä kun kääntäjä alkoi hommiin joten aikaisintaan 2013, sanoisin.

[Illodiini]

Tuon ekan kirjan valmistuminen kesti about vuoden siitä kun kääntäjä alkoi hommiin joten aikaisintaan 2013, sanoisin.

[Curtvile]

muistetaan kuitenkin että siitä kun edellisen kerran ostin kaupasta uuden Cocco Billin tätä ennen on...no tuota, hiukan enemmän kuin kaksi vuotta.

[Czaba]

Edelleen kiitokset vaan Kirsille kaikesta hyvästä työstä sarjakuvien alalla ja mielenkiintoisesta kommentista. Laatutyötä olet tehnyt pitkään ja kyllä joskus on se kiitoksen paikkakin!  Menestystä jatkollekin!

[VesaK]

Eipäs nyt kiitellä vain Kirsiä. Peruskäännöstyön suoritti hänen siskonsa Saila. Sisarusten yhteistyö suomentajina on muistettava myös sellaisista teoksista kuten Rabbin Katti 1-2 ja Incal.

[Janne]

Kiitos, kiitos, kiitos koko tiimille! Hieno opus.

Mahtaako aikoinaan Seurassa julkaistu kolmas Cocco Bill-tarina tulla seuraavaan osaan vai pitääkö tässä edelleen yrittää metsästää vanhoja Seuroja?

[Petteri Oja]

Mahtaako aikoinaan Seurassa julkaistu kolmas Cocco Bill-tarina tulla seuraavaan osaan vai pitääkö tässä edelleen yrittää metsästää vanhoja Seuroja?

Tulee, se on julkaisujärjestyksessä seuraava tarina.

[Janne]

Kerrassaan buenoa!

[Petteri Oja]

Cocco-cirjaa on bongattu jo joissakin Suomalaisissa kirjakaupoissakin! Ainakin Helsingissä ja Turussa.

[Janne Kuusinen]

Koko Cocco Bill -projektin pieteetti ja sen aikaansaama upea albumi yksinkertaisesti liikuttaa. "50-lukulainen" väripaletti tuntuu pelkästään tuoreelta näinä kliinisten digigraduaalivärjäysten aikoina. Ja käännöstyö on kertakaikkisen mykistävää.

Taisi Jacovitti tämän myötä myös kivuta omien sarjis-idoleitteni ykköseksi. Se, että joku on voinut olla huumorin saralla jo 50-luvun lopulla näin paljon aikaansa edellä, panee miettimään, että aikakoneenko mies omisti?

Myös albumin alussa ollut esittely on erittäin asianmukainen. Koska olen morbidi, rakkauden eri vivahteita alati pähkivä ihminen, olisi lisäksi kiintoisaa tietää, kuolikohan Jacovittin vaimo oman käden kautta hetikohta miehensä poismenon jälkeen?