Sunna Kitti - Scifiä ja mytologiaa suomeksi ja saameksi

[Curtvile]

Tulevana viikonloppuna Tampere Kuplii tapahtumassa julkaistaan Sunna Kittin Kuriton planeetta 1 - Yön Olennot

Kotimaista Scifiä ei tungokseen asti ole joten sarjan avaus on jo sinällään kova veto.
Kuten kaikki " uudet" ja " tuoreet" tekijät Sunna Kitti on jo kannuksensa teroittanut vuosien ajan.
Ongelma on rakenteellinen: monet vierastavat nettisarjakuvaa ( ainakin siinä Kvaakissa kovaäänisimmässä porukassa) ja sitten on etninen tausta. Sunna Kitti on näet julkaisut sarjakuvia jo vuosia:

Kitin ensimmäinen sarjakuva-albumi Jiehtanasa Iđit ilmestyi norjaksi ja pohjois-saameksi vuonna 2020.

Suomi on virallisesti kaksikielinen. Suomenkieliset eivät juuri ruåtsia haasta ja den finlandssvensk ska tala så litet finsk som möjligt. Saamea tai karjalankieltä? Juu ei.

Mutta myös tuo on kohta saatavilla:

Teos julkaistaan vuonna 2026 Oulun sarjakuvafestivaaleilla suomeksi nimellä Jättiläisten aamunkoitto.

Eli 2026 on lupaava myös meille kielellisesti ja ehkä asenteellisestikin estyneille.