Manga-julkaisut Suomessa

[haplo]

Tuli tuosta mieleen toinen yksittäinen esimerkki, eli entinen työkaverini. Luki (ja lukee varmaan edelleenkin) mangansa ainoastaan netistä laittomin keinoin, eikä hänellä sen kummemmin ollut käsitystä tai kiinnostusta siihen, mitä suomeksi tai englanniksi julkaistaan.

Luulen, että tällaisia tapauksia on kyllä muitakin. Jos kipinä animeen ja mangaan on tullut jonkin netissä hehkutetun sarjan kautta, ja siihen henkilö tutustuu netin kautta, ja jatkaa vain seuraavan sarjan pariin, niin missään vaiheessa ei ole tarpeen edes ajatella että jotain saisi kaupasta tai ylipäätään edes painettuna.

[PTJ Uusitalo]

Maailmanlaajuisesti tuollaisia tyyppejä on kenties mangan kuluttajista jopa suurin osa. Asialle omistautuneita harrastajia on aina vähemmistö ja kasuaaleja kuluttajia enemmistö; ja mitäpä mielenkiintoa kasuaalilla kuluttajalla olisi seurata kenttää, sen kustantajia ja tekijöitä, skenen päivänpolttavia puheenaiheita, draamaa työoloista ja teollisuuden tilanteesta ja muuta vastaavaa. Epäilemättä näin se menee myös vaikkapa videopelien parissa: kuluttajia on älyttömän paljon enemmän kuin alan harrastajia.

Ja näin on olemassa ihan vahingossa älyttömästi ihmisiä, joille manga ja anime ovat aina olleet vain jotain jota voi kuluttaa netistä helposti ja ilmaiseksi (ja yleensä laittomasti, vaikka tuskin suurin osa edes tiedostaa asiaa). Eivätkä he koskaan ole välttämättä edes nähneet fyysistä mangapokkaria, saati kokeneet mitään hinkua sellaista ostaa. Enhän minäkään Blu-Ray-levyjä keräile, kun elokuvien katsominen sujuu ilmankin.

[Lurker]

Mitäs kaikkea markettimangaa sitä on tarjolla? Enemmän varmasti kuin pari.

Ainakin Titaanien sota, Patriootti Moriarty, Sherlock, My Hero Academia, Tokyo Ghoul, Velhon morsian... nuo nimet nyt ainakin on tullut nähtyä myyntihyllyillä, varmaan niitä on lisääkin.

Ei siis suinkaan huonosti.

[Markku Myllymäki]

Ainakin tuo Poissa (Erased) ja Full Metal Alchemist (lienee uudelleenjulkaisu).

Himputin himputti, olisi vaikka kuinka hyvää mangaa olemassa, mutta a) Suomen jakelu ei koskaan ottaisi sitä (heippa, kukkahattusukupuoliolettamattomat) ja b) niissä sarjoissa taitaa olla jo (käytännössä merkityksettömänä) sivujuonteena jotain, mikä taitaa olla jo lain vastaista julkaista.

Mutta jos bible pounding USA julkaisee, niin miksi ei täällä "vapaamielisen" Euroopan pohjoisnurkassa mikään onnistu?

Noo. Innostaahan tämä Japanin kielen opintoihin. 

[Reima Mäkinen]

Ei siis suinkaan huonosti.

Älkää ny parasta unohtako eli My Hero Academia. :-)

[Antti Valkama]

Mutta jos bible pounding USA julkaisee, niin miksi ei täällä "vapaamielisen" Euroopan pohjoisnurkassa mikään onnistu?

Kolme syytä:
1) liian vähän lukijoita (ostajia)
2) liian vähän lukijoita (ostajia)
3) liian vähän lukijoita (ostajia)

Sisältöjuttuja täytyy toki harkita julkaisupäätöksiä tehdessä, mutta ns. aikuisemman mangan (millä en tarkoita vain pornoa ja ultraväkivaltaa) ongelma on se, että sitä ostetaan niin vähän. Hyvin myyvä varttuneemmille suunnattu sarja kyllä päihittää floppaavan poikainseikkailusarjan, mutta keskimäärin jälkimmäinen pärjää liian paljon paremmin. Eikä kyse ole edes siitä, että "aikuismanga" tuottaisi vähemmän, vaan siitä, että se menee yleensä miinukselle. Tappiolla ei voi julkaista kovin paljoa, ja se vähäkin edellyttää useita muita voitollisia sarjoja.
 
Tosin meidän kokemuksemme pätee lähinnä lehtipistejulkaisuihin. Pääosa myynnistä tulee näet marketeista ja kioskeista. Mangan vuonna 2003 alkanut kuherrus(kuu)kausi kirjakauppojen kanssa päättyi hiljaiseen intohimon hiipumiseen. Pitkät sarjat pokkarimuodossa eivät tällä hetkellä kelpaa valtaosalle kirjakaupoista. Jokin kustantaja saisi kyllä minun puolestani kokeilla julkaista mangaa kovilla kansilla ja kovilla hinnoilla, pelkästään kirjakaupoissa. Silloin voisi yrittää tarjota lisää kaikenlaista myös pienille ostajakunnille.   

[Reima Mäkinen]

Mangan vuonna 2003 alkanut kuherrus(kuu)kausi kirjakauppojen kanssa päättyi hiljaiseen intohimon hiipumiseen. Pitkät sarjat pokkarimuodossa eivät tällä hetkellä kelpaa valtaosalle kirjakaupoista. Jokin kustantaja saisi kyllä minun puolestani kokeilla julkaista mangaa kovilla kansilla ja kovilla hinnoilla, pelkästään kirjakaupoissa. Silloin voisi yrittää tarjota lisää kaikenlaista myös pienille ostajakunnille.   

Tuli kanssa mieleen, että miksei voisi aikuisempaa mangaa yrittää julkaista hieman kalliimpaan hintaan? Nuorten pokkarithan on suorastaan polkuhintaisia. Niissä ei ole sitä kustannustoimintaan nvakiintunutta mekanismia, että ensin myydään kalliilla ja sitten loppupainoksesta yritetään päästä eroon muutamalla eurolla. Hinta on heti alkuun normaali (tai lähellä sitä) ja sitten tuote ns. poistuu valikoimista.

Mutta yhtään kalliimmissa kirjoissa varmaankin tulee äkkiä sitten vastaan myös englannikieliset tuotteet. Tämä kannattavuusongelma, johon Antti viittaa, on kyllä nähty muutamissa kokeiluissa (Nausicaa, Kimba valkoinen leijona). Punainen jättiläinenhän yritti reilu 10 vuotta sitten sitä aikuisempaa puolta (Esim. Alita, Planetes, Black Lagoon). Ei ilmeisesti kovin hyvin kannattanut sekään, mutta jotain seineniä kuitenkin on julkaistu (Basilisk, Resident Evil, All you need is Kill). Eikä sovi unohtaa mainiota Aron morsian -sarjaa, joka myös sopii aikuisempaankin makuun.

[Markku Myllymäki]

Ymmärrän kustantajien ongelman. En usko että kova kansi ja kova hinta on minkäänlainen ratkaisu -- se vain tekee englanninkielisen version vielä houkuttelevammaksi. Kun huomioi, että monet hyvät sarjat ovat pitkiä, Oh My Goddess:in tavoin "keskenmeno" on varsin todennäköistä.

Meillä on selkeä pula otakuista! 

[Antti Valkama]

Planetes ja Black Lagoon tosiaan kuuluvat Punaisen jättiläisen Tammen-kauden (nyttemmin Werner Söderström Osakeyhtiön -kausi) varttunemman yleisön julkaisuihin. Alita/Gunnm tuli silloin, kun PJ oli itsenäinen pienkustantaja. Linja on jatkunut, sillä meillä on aina menossa jotakin sellaista, mikä ei Japanissa mene poikain- tai tyttöinsarjan kategoriaan. Aron morsianten lisäksi sellaisia o(li)vat ainakin Emma, Tarkastaja Akane Tsunemori, Patriootti Moriarty, Velhon morsian, Poissa - Erased ja Tokyo Ghoul sekä Yotsuba.

Toki myös esim. Jumping, Gabriel Dropout ja Azumanga Daioh ovat Japanissa jotain muuta kuin teinisarjoja.


  

[Antti Valkama]

Meillä on selkeä pula otakuista! 

Ja myös sarjakuvaharrastajista, jotka eivät ole erityisiä mangafaneja mutta lukevat sitäkin ongelmitta. (En siis tarkoita tällä niitä, joiden mukaan Gunnm/Alita, Akira, Lone Wolf and Cub sekä jokin teos X johon he sattuivat 1980-luvulla ensimmäisenä suomalaisena törmäämään,ovat ainoaa kunnollista mangaa ja kaikki muu on kuraa.)

[PTJ Uusitalo]

Niin… vähän vaikeaa se on myydä niitä aikuisempia sarjoja kalliilla kirjakaupoissakaan, kun ainakaan minä en ole nähnyt missään kirjakaupassa kunnollista sarjakuvaosastoa enää pariin vuoteen.

[Markku Myllymäki]

Niin… vähän vaikeaa se on myydä niitä aikuisempia sarjoja kalliilla kirjakaupoissakaan, kun ainakaan minä en ole nähnyt missään kirjakaupassa kunnollista sarjakuvaosastoa enää pariin vuoteen.

Lohdutukseksi (?) voi sanoa, että kirjakaupoille on tapahtunut sama kuin monelle muullekin (musiikki, videot, taidetarvikkeet jne.): kaupoilla on enää hyvin himmeä käsitys mitä pitäisi myydä. Ei kirjakaupassa myyjä enää tiedä kuin top-10 myyvien kirjojen nimet; ihan turha kysyä vaikkapa englanninkielisestä science fictionista mitään. Karmeinta on, että enää myyjät eivät edes näyttele olevansa kiinnostuneita. Niin se kivijalkakauppa kuolee.

Mutta sarjakuva mediana kärsii pahasti siitä, että alle 40-vuotiaat elävät semmoisissa kuplissa joihin ei mikään uusi asia helposti tunkeudu. Selitin jollekulle että hänen "hauskan" meeminsä pohjana oleva kuva on peräisin vanhasta sarjakuvasta. Tyyppi katseli minua "ei voi olla, eihän akuankassa ole tuommoisella tyylillä piirretty"  ilmeellä.

Eli mainonnan ja markkinoinnin puute ja myyntipaikkojen katoaminen hämäriin luoliin aiheuttavat yhtä lailla mangalle kuin muullekin sarjakuvalle sen, että kasuaalikuluttajaa ei enää ole.

[Antti Valkama]

Toisaalta suomennettu manga on elänyt paljolti lehtipisteiden kautta. Totta kai vanhojen osien heikko saatavuus on iso ongelma, mutta isompi olisi se, että markettimyynti vaikeutuisi.

Vanhojen osien myynnissä taas coneilla ja messuilla on erittäin tärkeä osa. Nettikaupatkin ovat välttämättömiä, mutta niiden ongelmana on se, että lapset ja teinit eivät yleensä pysty tekemään itsenäisesti ostoksia.

[Reima Mäkinen]

Nettikaupatkin ovat välttämättömiä, mutta niiden ongelmana on se, että lapset ja teinit eivät yleensä pysty tekemään itsenäisesti ostoksia.

Kun fyysiset kaupat ovat karsiutuvat pikku hiljaa pois (nyt näkyy jo R-kioskitkin olevan hiipumassa) ja nettikaupoista nuoriso ei voi ostaa, niin on aika vääjäämätöntä että sarjakuvan on mahdoton pitää asemaansa lasten kulttuurina.

[Perhoslapsi]

Lankaa sivusta seuranneena tuli taas joku ihme tarve kirjotella.

Täällä suomalainen kirjakauppa sulkee ovensa, sieltä olen aina yrittänyt kärkkyä mangaa ja sarjakuvia teinistä asti.
Kyllähän se harmittaa kun sitä haluaisi tukea kauppoja ja ostaa vaikka mitä, mutta tarjonta ei aina osu kohdilleen omien mieltymyksien kanssa tai sitten jotkut sarjakuvat ei pysy hyllyssä hyvässä kunnossa. Voron olisin esimerkiksi halunnut ostaa, mutta se oli kaupan ainoa kappale ja joka nurkka kurtussa.

Animelehteä ei tule enää luettua kun ei sitä tunnu täältä kovin löytyvän, mutta muistelisin että siinä on joskus ollut julkaisukalenteri tulevista pokkareista. Se tuli vilkaistua aina kaupassa käydessäkin ja merkkasin itelle ylös.

Onko olemassa mitään sovellusta vaikka tabletille jolla voi lukea Suomeksi käännettyä sarjakuvaa?