Kirjoittaja Aihe: Tempo  (Luettu 696 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Tempo
« Vastaus #210 : 06.11.2009 klo 09:42:23 »
Mitä Tempon pitäisi sisältää että menekki olisi riittävä?

Länkkäreitä, sotaa ja fantasiaa, ehkä joku scifi-juttu välillä. Ne lienevät kaupallisesti meneviä...

En usko, että lapsille ja nuorille suunnatulla sarjakuvalla (tyyliin Piko ja Fantasio, vaikka hyvä tuo eka julkaistu juttu olikin) Tempo pärjää.

Kuninkaan salamurhaajaa voisi kokeilla, sillä on valmista Hobb-fanipohjaa. Se saisi heti paljon lukijoita Tempolle. Tosin albumeja on ilmestynyt vasta yksi, mutta se olisi hyvä "sisäänvetotuote".

Länkkäreistä Buddy Longway on vanha tuttu.

Sota on vähän vaikeampi juttu, mutta merisotaa käyvä Bruce J. Hawker on yksi ehdokas. Vance on tekijänä tuttu ennestään.

Tein hakuja BDZonesta.
http://www.bdzone.com/

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 232
Vs: Tempo
« Vastaus #211 : 07.11.2009 klo 12:01:20 »
Kaikkia lukijoita ei voi miellyttää koskaan, mutta jos halutaan iskeä mahdollisimman suureen yleisöön, tarvitaan mielestäni selkeyttä. Suomennettavat sarjat saisivat olla joko kevyitä, reippaita huumorisarjoja tai vakavampia, realistisesti, ”ei liian taiteellisesti” piirrettyjä toimintasarjoja (jännitys, scifi, fantasia tai seikkailu).

Tempo 1:n Ajan vangit oli minusta turhan vakava ja haalea huumorisarjaksi, siitä puuttui räväkkäät tapahtumat ja kontrastit, enkä voinut lukea sitä täysverisenä seikkailusarjanakaan pottunokkien vuoksi. Mielestäni se oli selvästi suunnattu vanhemmille ostajille, jotka tiesivät Pikon ja Fantasion ennestään, mutta sellaisen on vaikea saada uusia ystäviä, kun houkutteleva täky ensivilkaisulla puuttuu, alkaen julkaisun kannesta. Satunnainen ostaja päättää 10 sekunnin silmäilyllä hankinnastaan.

Tanskalaisten viimeinen Tempo Viimeinen temppeliherra edustaa minusta onnistuneesti uutta seikkailusarjaa. Onhan se outoa, jos Euroopasta ei löydetä täysin uusia laatusarjoja. Temppeliherra saa lisävoimaa salaliittokirjojen buumista niin kuin Lurkerin esiintuoma Kuninkaan salamurhaaja Robin Hobbin kirjoista - on tosiaan varmaan vaikeaa saada läpi täysin uusia sarjoja ilman muiden medioiden vetoapua.

En ehdota ranskalaisia tai belgialaisia sarjanimikkeitä, kun en tiedä niistä. Ehkä vinkkejä sarjoihin saa Kvaakin Jysäys- ja euroscifi-keskusteluista. Kyllähän eri kustantajien albumeissa ja Mustanaamiossa on jo tullut jonkin verran uusia eurosarjoja.

Tanskalaiset turinoivat foorumilla siitä, että myyntipaikoissa otetaan hyllyihin tilaa viemään mieluummin makeisia ja rihkamaa kuin sarjakuvalehtiä. Niissä kun pyörii isommat rahat. Kyse ei ollut lehtien lisukkeista.

EetuT

  • Jäsen
  • Viestejä: 390
Vs: Tempo
« Vastaus #212 : 07.11.2009 klo 16:17:24 »
Kuninkaan salamurhaajaa voisi kokeilla, sillä on valmista Hobb-fanipohjaa. Se saisi heti paljon lukijoita Tempolle.
Erittäin mielenkiintoinen nimi Tempoon tai omaksi albumiksi. Tällähän olisi hyvät pohjat. Tosin kirjasta sarjakuvaksi taitaa olla melko vaikea toteuttaa hyvin ja tämä taitaa vielä korostua nimenomaan fantasiassa. Enpäs ollut aikaisemmin pistänyt Hobbien suomentajaa merkille.

Tanskalaiset turinoivat foorumilla siitä, että myyntipaikoissa otetaan hyllyihin tilaa viemään mieluummin makeisia ja rihkamaa kuin sarjakuvalehtiä. Niissä kun pyörii isommat rahat. Kyse ei ollut lehtien lisukkeista.
Oho, olinpas ymmärtänyt väärin.
« Viimeksi muokattu: 07.11.2009 klo 16:20:08 kirjoittanut EetuT »
E.T

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 232
Vs: Tempo
« Vastaus #213 : 11.11.2009 klo 19:21:26 »
Tanskalaisella Seriejournalen-foorumilla esitetään hyvä kysymys, että mikä mahtoi olla Tempon kohderyhmä. Nuorille suunnattuja fantasiasarjoja ehdotetaan julkaistavaksi. Tanskan Egmontin sarjispomo Nielsen vastaa siihen, että Magic Fantasy -lehti (joka ilmestyi Suomessakin) oli fantasiaa eikä myynyt hyvin.

http://www.seriejournalen.dk/debat/viewtopic.php?f=4&t=11947&st=0&sk=t&sd=a&start=120

Nielsen kirjoittaa tuolla Temposta näin:

”Det er jo slet ikke nyt det her... hvis en udgivelse ikke er bakket op af tv eller legetøj, skal man ikke forvente en kioskbasker fra starten.

Bladet fik omtale/annoncer i flere af vore andre blade, og der har som bekendt været rigtig mange som ikke har kunnet finde bladet.

De salgstal vi har fået er ikke helt gode nok, men det er heller ikke så usselt så jeg fortryder bestemt ikke Tempo, det vil naturligvis blive en udfordring distributionsmæssigt, men jeg tror der er plads til at give Tempo en ny chance på et senere tidspunkt.”

Tanskasta saa selvää, jos osaa ruotsia ja käyttää hieman sanakirjaa. Tässä kuitenkin suomennos kaikille:

”Tämähän ei ole lainkaan uutta… mikäli julkaisu ei ole tv:n tai lelun tukema, ei pidä odottaa menestystarinaa alusta pitäen.

Lehti sai mainintoja ja mainoksia useissa muissa lehdissämme, ja on tunnetusti ollut monia, jotka eivät ole kyenneet löytämään lehteä.
 
Saamamme myyntiluvut eivät toki ole kovin hyviä, mutta eivät myöskään perin kehnoja, joten selkeästi en kadu Tempoa, se tulee tietysti jakelultaan haasteeksi, mutta uskon, että on paikka antaa Tempolle uusi mahdollisuus myöhempänä ajankohtana.”

Lehden huono jakelu tuntuu näytelleen isoa osaa Tanskassa.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Tempo
« Vastaus #214 : 13.11.2009 klo 09:14:57 »
...Lurkerin esiintuoma Kuninkaan salamurhaaja Robin Hobbin kirjoista - on tosiaan varmaan vaikeaa saada läpi täysin uusia sarjoja ilman muiden medioiden vetoapua.

Kas, olihan Kuninkaan salamurhaajaa ilmestynyt jo 2 osaa. The Plentyn mukaan näitä albumeja ilmestyisi peräti yhdeksän!

Kahdessa ensimmäisessä osassa teiteesta on vastannut Laurent Sieaurac, mutta kolmannesta osasta lähtien pensseliin tarttuu Christophe Picaud.

http://christophe.picaud-auteur.bd.over-blog.com/

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 232
Vs: Tempo
« Vastaus #215 : 07.12.2009 klo 00:28:16 »
Tempo 2:ta voi metsästellä lehtipisteistä keskiviikkona.
http://blogi.egmontkustannus.fi/julkaisukalenteri/julkaisukalenteri-joulukuu-2009/

Kävin Tanskassa vuonna 1992, silloin siellä oli kioskeilla erikoisjulkaisu Dæmonen. Eli Daredevil, mustavalkoista 60-luvun kamaa. Lehden kansi oli John Romitan se, jossa Hämis on etualalla.

Samanniminen Dæmonen-vehe oli Köpiksen Tivolissa. Että en tiä.

Minulta meni ohi mitä tarkoitit.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Viestejä: 16 014
Vs: Tempo
« Vastaus #216 : 07.12.2009 klo 00:32:16 »
Minulta meni ohi mitä tarkoitit.

Veikkaan että Joe sovelsi mitä sanoit:

”Tämähän ei ole lainkaan uutta… mikäli julkaisu ei ole tv:n tai lelun tukema, ei pidä odottaa menestystarinaa alusta pitäen.


eli sarjakuvan ulkoisen täkyn käyttöä.

itse uskon vakaasti että levityksen ja ylipäätään informaation saaminen lehdestä on merkittävä tekijä näiden hankaluuksissa.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 232
Vs: Tempo
« Vastaus #217 : 07.12.2009 klo 18:56:51 »
Kiitti, Curtvile. Jotain tuollaista aavistelin, mutta Joen ilmaus tässä yhteydessä ”Että en tiä” (”Joten enpä tiedä”?) oli minulle epäselvä. Sitä paitsi Daredevil tunnettiin Dæmonen’ina jo vuodesta 1967 (vuoteen 1999): http://comicwiki.dk/wiki/Daredevil.

Odotan innolla uutta Tempoa, vaikka Sillagea vetävämpi julkaisu se ei voi olla.

J.M:salo

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 916
Vs: Tempo
« Vastaus #218 : 08.12.2009 klo 14:44:36 »
Tuliko tätä ulos toinen numero? Olin ymmärtäväni niin yllä olevasta tekstistä, mutta ei ole lehtipisteillä näkynyt.

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 232
Vs: Tempo
« Vastaus #219 : 08.12.2009 klo 20:19:48 »
Kirjoitin tuossa että uuden Tempon pitäisi ilmestyä keskiviikkona. Eli huomenna.

EDIT: ei näkynyt kaupoissa ja kipareissa vielä tänään 9.12.
« Viimeksi muokattu: 10.12.2009 klo 00:00:16 kirjoittanut Satunnainen kävijä »

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 232
Vs: Tempo
« Vastaus #220 : 10.12.2009 klo 21:13:11 »
Uusi ”minialbumi” Kivijättiläiset löytyi tänään kaupoista. Piko ja Fantasio siis seikkailevat taas. Hinta sama 7,90 kuin aiemmassa Tempossa, ei mahdoton.

Ensivaikutelmani selauksen perusteella on myönteinen. Tässä on mukavasti vauhtia ja huumoria, enemmän kuin aiemmassa numerossa, ja elävämmät piirrokset ja pirteämmät värit. Tempon logo juoksee taas joka sivun yläreunassa ja menee parissa kohdassa ikävästi jopa kuvien päälle.

tertsi

  • Vieras
Vs: Tempo
« Vastaus #221 : 10.12.2009 klo 21:46:04 »
Uusi ”minialbumi” Kivijättiläiset
Kivijättiläiset oli parempi kuin edellinen Tempo-tarina.

Reima Mäkinen

  • Jäsen
  • Viestejä: 10 120
Vs: Tempo
« Vastaus #222 : 11.12.2009 klo 17:42:18 »
Tempon logo juoksee taas joka sivun yläreunassa ja menee parissa kohdassa ikävästi jopa kuvien päälle.
Hjaa. Kuinkas muuten!

Voisiko joku ystävällinen sielu kertoa vähän että ketä ovat tekijät, millainen on tyyli tällä kertaa ja milloin tämä on  tullut ulos kotimaassaan? Kun en valitettavasti pääse tätä itse kioskille "tarkastamaan".
"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson

Sampsa Kuukasjärvi

  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 232
Vs: Tempo
« Vastaus #223 : 12.12.2009 klo 15:40:46 »
Korjaan, että Tempon logo meneekin kuvien päälle vain sivulla 29. Pidin myös sivuja 5 ja 9 sellaisina tapauksina, mutta näin netistä löytämistäni alkuperäisistä logottomista sivuista, että ruudut ovat ehjiä. Huomasin, että Kivijättiläiset-seikkailun alku on pantu kuukausia sitten erääseen suomalaiseen sarjisblogiin. En mainitse blogin nimeä, koska sen materiaali taitaa olla laitonta.

Kyseisessä blogissa on myös sarjan oma suomennos, ja kun vertaan sitä ja Tempossa olevan Lauri Narisen suomennosta keskenään, minulle tulee vaikutelma, että Narinen kääntää tarkasti, mutta joskus hänen ilmauksensa ovat pitkiä. En osaa ranskaa enkä ole verrannut suomennoksia alkukieleen.

Blogi auttoi minua huomaamaan yhden mokan Narisella Tempon sivulla 9. ”Valtamerellisen (kulttuurin) tyylin”, joka ei kai tarkoita yleisyydessään yhtään mitään, pitäisi olla ”oseaanisen tyylin” tarkoittaen Oseaniaa eli Ison valtameren saaristoa.

Kivijättiläiset oli parempi kuin edellinen Tempo-tarina.

En ole ehtinyt lukenut seikkailua, mutta jo silmäilyn perusteella se on edellistä parempi. Ajan pyörteissä oli piirretty taitavasti, mutta hahmot silti vähän jäykästi.

echramath

  • Suomen Hakki Hamsteri -kerhon puheenjohtaja
  • Jäsen
  • Viestejä: 3 433
Vs: Tempo
« Vastaus #224 : 12.12.2009 klo 17:52:32 »
Kääntäjän pitäisi välttää ilmaisuja, joita ei ole käytetty normaalissa suomen yleiskielessä. Jos sellaista ei ole, pitää muotoilla koko lause uudestaan.

Ehkäpä sitä ollaan kateellisia Aku Ankan kääntäjille, jotka käyttävät ilmaisuja, joita tullaan käyttämään normaalissa suomen yleiskielessä?
« Viimeksi muokattu: 12.12.2009 klo 18:11:40 kirjoittanut echramath »
I've got 99 problems, but luftballons ain't one.