Kirjoittaja Aihe: Carl Barks  (Luettu 7625 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Janne

  • Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 6 890
  • Hornan kekäleet!
Vs: Carl Barks
« Vastaus #285 : 31.03.2016 klo 23:32:52 »
Eli miten se tehdään alkuperäistaidetta kunnioittaen?

Olisko sitten niin, että yhdellä sivulla on kaksi sivua..?
"Tex-tieteen yli-morisco"

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #286 : 01.04.2016 klo 02:00:11 »
Olisko sitten niin, että yhdellä sivulla on kaksi sivua..?

Silloinhan niitten pitäisi olla vaakatasossa, tai siis pystyssä, you know.

Timo

Darth Mika

  • Insinööri
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 5 996
  • Leopard-tankkeja Ukrainaan ja vähän äkkiä!
Vs: Carl Barks
« Vastaus #287 : 01.04.2016 klo 06:40:27 »
Olisikohan kenelläkään sellaisia suhteita Sanomien toimitukseen, että kysyisi niiltä, jos voisivat laittaa pienen esimerkkisivun tästä uudesta Minä Aku Ankka 2 kirjasta.
Mielellään todellinen näköispainos sivusta, jossa näkisi onko homma ihan persiillään tai bueno.
"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)

Dennis

  • Jäsen
  • Viestejä: 2 752
Vs: Carl Barks
« Vastaus #288 : 01.04.2016 klo 09:34:04 »
Pitää muistaa että tätä Minä AA-2-kirjaa ei tehdä meille sarjakuva-hifistelijöille joilla on jo Barksin kootut vaan "massoille" joille ei näitä ole!
Je suis alle kuuden euron pizza!

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #289 : 01.04.2016 klo 12:24:19 »
Pitää muistaa että tätä Minä AA-2-kirjaa ei tehdä meille sarjakuva-hifistelijöille joilla on jo Barksin kootut vaan "massoille" joille ei näitä ole!

No juu, onhan se näinkin. Nykytekniikallahan voidaan tehdä tuollainen sivun muokkaus vanhaa 1970-luvun saksi ja liima -taittoa huomattavasti paljon sievemmin. Ja ostaa ken haluaa.
Olen pyytänyt näytesivua. Tulollaan pitäisi olla.

Timo

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #290 : 06.04.2016 klo 22:29:15 »
Nähtävästi tuosta Io Paperinosta on olemassa kahdenlaista versiota. Toinen on jaettu kahteen osaan ja toinen on ihan samanlainen kuin Minä Aku Ankka.
Io Paperino
Minä Aku Ankka
Ihan samat sarjat ja sama kansi.

Timo

hdc

  • Architectus urbis caelestis
  • Jäsen
  • Viestejä: 2 642
Vs: Carl Barks
« Vastaus #291 : 06.04.2016 klo 22:48:34 »
Kävin Inducksissa katselemassa myös muita Io-sarjan kirjoja mutta suurin osa lopuista oli Taliaferron strippejä ja parissa muussa Aku-aiheisessa näkyi olevan sekalaisia kokoelmia Barksia, italialaisia jne.

Lax

  • Jäsen
  • Viestejä: 243
Vs: Carl Barks
« Vastaus #292 : 08.04.2016 klo 19:17:07 »
Enpä usko että tässä MAA2 -jättikirjassa on niin erikoisia tarinoita etteikö alkuperäistä sivutaittoa etsivät löydä ne nykyisin saatavilla olevista kokoelmakirjoista helposti vaikka ne kootut olisi aikoinaan jäänyt ostamatta. Kysyntäää tosiaan taitaa olla kun vasta viime jouluna ihmettelin ekaa Minä Aku Ankka -jättikirjaa Prisman hyllyssä. Toki olen itsekin utelias näkemään miten sivut on toteutettu.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #293 : 22.07.2016 klo 13:40:44 »
Kim Weston on pistänyt Amazonin Create Space -julkaisualustan kautta ulos uuden Barks-kirjan, jossa on joitakin harvinaisempia Barksin ei-Disney -sarjoja. Jos hommaatte Craig Yoen ja IDW:n julkaiseman The Carl Barks Big Book of Barney Bear -kirjan ja tämän uuden The Unavailable Carl Barks (in color) -opuksen, teillä on kaikki Barksin ei-Disney -sarjakuvat näppärästi alkukielellä ja hyvällä painoasulla!
Tässä Westonin kirjassa on myös kaksi Barney Bear -juttua alkuperäisessä asussaan. Useimmat sarjat skannattu alkuperäisistä paino-originaaleista. Neat!

Timo

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #294 : 23.07.2016 klo 00:40:28 »
Suoraa lainausta Westonilta:

"And unlike The Carl Barks Big Book of Barney Bear, which is reproduced from faded, yellowed, 70 year old comic books, 7 of the 10 "unavailable stories" in my book are reproduced from copies of original black line proofs.

The other 3, for which there are no known proofs, are, of necessity, reproduced from comic books, 600 dpi scans of the original comic books.  In addition to the other 10 stories, I have also reprinted 2 of the Barney Bear and Benny Burro stories that are in Yoe's Carl Barks Big Book of Barney Bear.

Why?  4 of Barks' stories, including the 2 Barney & Benny stories I reprint, were never published in the form in which Barks submitted them to the publisher.  Since I had access to copies of black line proofs of the 2 Barney & Benny stories as well, I have restored them as closely as possible to the way Barks drew them.

So the 2 Barney & Benny stories look significantly different--and better--than they do in Yoe's book.  In all, 4 of the stories are restored in this way in the book."

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #295 : 09.08.2016 klo 03:05:39 »
CSICOP (Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal), nyk. pelkästään Committee for Skeptical Inquiry (CSI) perustettiin vasta 1976.

Mistäköhän Barks sai idean Epäuskoisten Yhdistykseensä (Skeptics Club) vuonna 1965?

Ainoa mieleeni tuleva on James Randin 1964 lupaama palkkio todistetusta paranormaalista kyvystä. The Skeptics Societykin perustettiin vasta 1992.

Sigma

  • Jäsen
  • Viestejä: 410
Vs: Carl Barks
« Vastaus #296 : 09.08.2016 klo 11:46:24 »
- - Mistäköhän Barks sai idean Epäuskoisten Yhdistykseensä (Skeptics Club) vuonna 1965?

Ainoa mieleeni tuleva on James Randin 1964 lupaama palkkio todistetusta paranormaalista kyvystä. The Skeptics Societykin perustettiin vasta 1992.

Hauska huomio ja kuvapari! Molemmissa pöydissä on näköjään ehditty jälkkäriinkin...  ;D
"Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos."

PeisosKronnonen

  • Jäsen
  • Viestejä: 100
Vs: Carl Barks
« Vastaus #297 : 11.09.2016 klo 02:55:39 »
Miten ne Barks-suomennokset menivät? Siis CB-kirjastossa on uudet käännökset, mutta mites oli Juhlasarjoissa, Ankalliskirjastoissa ja tässä uudessa Carl Barksin parhaissa? Ne vanhat vapaammat suomennokset kun vaan ovat paljon muikeampia.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Viestejä: 17 162
Vs: Carl Barks
« Vastaus #298 : 11.09.2016 klo 09:27:04 »
Miten ne Barks-suomennokset menivät? Siis CB-kirjastossa on uudet käännökset, mutta mites oli Juhlasarjoissa, Ankalliskirjastoissa ja tässä uudessa Carl Barksin parhaissa? Ne vanhat vapaammat suomennokset kun vaan ovat paljon muikeampia.

Unohtumattomimmat Ankka-sitaatit ketju sisältää näitä "muikeimpia".

Ymmärtääkseni joitakin klassikkolohkaisuja on säilytetty vuosikymmenestä toiseen, mutta käännöksiä on koko ajan varovasti modernisoitu. Sirkka Ruotsalaisen suomennosten pohjalle on kai silti rakennettu. Ankan toimitus kaiketi tekee yhdessä tätä työtä, eli enää ei ole Ankka-suomennosten auteur'iä.

Palstan ankkaviisaat tietänevät tarkemmin nuo eri julkaisujen suomennokset.

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Viestejä: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Carl Barks
« Vastaus #299 : 11.09.2016 klo 10:52:40 »
Suomennoksia on rukattu melkein joka uusintakierroksella. Koottujen käännökset ovat lähimpänä Barksin alkuperäistä, vaikkeivat mielestäni tunnu sittenkään yhtä hauskoilta kuin ihan alkuperäiset Barksin englanninkieliset kuplat. Ruotsalaisen käännökset ovat tietty aika muikeita. Ehkä niistä 50-luvun Barks-sarjoista pitäisi tehdä näkkärit. "Parhaat 50-luvun Barksit alkuperäiskäännöksin". Menisivätköhän yhteen kirjaan - ja siihen vielä kunnon kunnon esittely Sirkasta (ei Samu).

Timo