Pages: 1 ... 19 20 21 22 23 [24] 25 26 27 28 29 ... 31   Go Down

Author Topic: Tenavat  (Read 4141 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Posts: 17 162
Vs: Tenavat
« Reply #345 on: 15.01.2016 klo 10:08:10 »
Jokos täällä oli selvitettynä, kuka keksi Tenavat-nimen suomeksi?
Logged

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Posts: 8 193
Vs: Tenavat
« Reply #346 on: 16.01.2016 klo 02:51:06 »
Oliko se Aatos Erkko vai joku muu?
Logged

Lurker

  • Valvoja
  • ***
  • Posts: 17 162
Vs: Tenavat
« Reply #347 on: 16.01.2016 klo 09:38:58 »
Quote from: Petteri Oja on 16.01.2016 klo 02:51:06
Oliko se Aatos Erkko vai joku muu?

Hänen sanotaan tuoneen Tenavat Suomeen ja keksineen osan nimistä. Tätä eri lähteet toistavat toisiaan lainaten.

EDIT: Totuus taisi löytyä, kuten olettaa saattaa, kristillisestä lehdestä. "Suomalaisen asun Peanuts-sarjakuvalle antoi sarjan ensimmäinen kääntäjä Sanoma Oy:n talouspäällikkö Juhana Perkki. - Kirkko ja kaupunki
« Last Edit: 16.01.2016 klo 09:44:59 by Lurker »
Logged

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Vs: Tenavat
« Reply #348 on: 18.01.2016 klo 12:33:43 »
Kun kukaan muu ei ilkeä myöntää katsoneensa Tenavat Elokuvaa avataan pyytämättä sanainen arkku:
Se on ihan kiva ja se on ongelma.

Kaikki ne osuudet jotka on otettu sarjakuvista, ensimmäisen maailmansodan lentäjäsankari, muutama irto"vitsi" on toimivaa.
Mutta ne ovat vähemmistössä.

Selkeästi tekijät ovat miettineet ja kuunnelleet kaikkia niitä joista Sin Cityn siirtäminen suoraan elokuvaksi on huono idea.
Totta kai tekemällä elokuvamaista ja alleviivaamalla että penalin tylsinkin kynä pysyy perässä on juuri sitä mikä on "oikeaa" elokuvien tekemistä.

Kuvaavimpana se että punatukkainen tyttö josta Jaska aina unelmoi ja jota Schulz ei ikinä näyttänyt...joo.

Ja vaikka Meghan Trainor on sympaattinen nuori artisti ei tämä nuorekas tanssipoppis vaan istu elokuvaan.

Jos et ole ikinä lukenut Tenavia tälle voi antaa ehkä jopa kolme tähteä viidestä. Minä olen enkä voi.

Ne jotka nauttivat Modesty Blaise-pistävä perhonen ja Batman '66 elokuvista nauttivat tämän camp-arvoista.
Ei vaan pysty.
Logged

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Posts: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Tenavat
« Reply #349 on: 18.01.2016 klo 13:19:43 »
Kun asia on jo sanomalehtiarvosteluissakin mainittu, niin ilman spoilereita voinee todeta pienen punatukkaisen tytön tosiaan esiintyvän elokuvassa. Tenavien tv- ja valkokangasesiintymisissä tämä ei kuitenkaan ole mitenkään ainutkertaista, johan pieni punatukkainen tyttö tavataan tv-spesiaaleissa "It's Your First Kiss, Charlie Brown" ja "Happy New Year, Charlie Brown". Nämä tehtiin jo Schulzin eläessä.

Ideanahan se on huono, ei siitä mihinkään pääse.
Logged

VesaK

  • Jäsen
  • Posts: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Tenavat
« Reply #350 on: 18.01.2016 klo 14:58:43 »
Quote from: Curtvile on 18.01.2016 klo 12:33:43
Selkeästi tekijät ovat miettineet ja kuunnelleet kaikkia niitä joista Sin Cityn siirtäminen suoraan elokuvaksi on huono idea.

Se ei ollut huono idea vaan aivan paska idea.

Tenavien kohdalla on aina erotettu animaatioversio ja sarjakuva toisistaan, kuten pitääkin, kun kyseessä on kaksi täysin erilaista ilmaisumuotoa.
Paitsi että Pieni Punatukkainen tyttö esiintyi Tenavat-animaatioissa, siinä nähtiin ainakin kerran myös aikuisia (muuttomiehiä). 
Logged
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Vs: Tenavat
« Reply #351 on: 18.01.2016 klo 15:06:41 »
Quote from: VesaK on 18.01.2016 klo 14:58:43
Se ei ollut huono idea vaan aivan paska idea.

Tenavien kohdalla on aina erotettu animaatioversio ja sarjakuva toisistaan, kuten pitääkin, kun kyseessä on kaksi täysin erilaista ilmaisumuotoa.
Paitsi että Pieni Punatukkainen tyttö esiintyi Tenavat-animaatioissa, siinä nähtiin ainakin kerran myös aikuisia (muuttomiehiä). 

Vähän epäilinkin näin ...Nauti Tenavat leffasta. Tai siis "tenavat" elokuvasta.
Onhan tässäkin kivan symppistä kerrontaa ja hyvä tarkoitus.
Ei sillä vaan juurikaan lähdemateriaalin kanssa ole mitään tekoa.
Logged

haplo

  • Jäsen
  • Posts: 1 531
Vs: Tenavat
« Reply #352 on: 08.02.2016 klo 16:13:07 »
Quote from: haplo on 28.12.2015 klo 09:22:54
Ajattelin ensi vuonna ostaa tuon Fantan Snoopy vs. the Red Baron -kokoelman Ressun ja Punaisen paronin kohtaamisista. Onko jollain jo omakohtaista kokemusta tuosta?

Nyt on tämä käsissä. Perushyvä julkaisu. Kaksisataa sivua, joilla kolme päivästrippiä per sivu ja sunnuntaisia yksi sivulla. Ei tausta-artikkeleja lainkaan, vaan en minä niitä odottanutkaan. Eiköhän Fanta ole ne säästänyt Complete -sarjoihin.

Kyllä tällä tenavannälkä hetkeksi lähtee, vaikka nähtäväksi jää, kuinka saman aihepiirin stripit kestävät tiiviin lukutahdin vailla muita juttuja välissä.
Logged

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Posts: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Tenavat
« Reply #353 on: 09.02.2016 klo 12:38:00 »
Täällä on hiukan juttua aiheesta.

Artikkelissa mainittujen esimerkkien lisäksi muistan ainakin yhden sunnuntaisarjan, jossa Jaska Jokunen on piirtänyt karjapaimenen ratsun selässä. Suomeksi se on tullut ainakin Tenavien 40-vuotista taivalta juhlistavassa kokoelmassa "Ei ikä paina, Jaska Jokunen". Samoin jossain vuoden 1980 sunnuntaisarjassa nähdään (kuvitteellinen) sanomalehden sarjakuvasivu, jolla vilahtaa aikuisen näköisen hahmon naama.

Logged

J Lehto

  • Ulvova molopää
  • Jäsen
  • Posts: 1 709
Vs: Tenavat
« Reply #354 on: 09.02.2016 klo 13:03:31 »
Sitten on tietty tämä



Jaskan pesäpallo-ihottuma-saagan huipentuma, ei
vissiin koskaan suomennettu.
Logged

haplo

  • Jäsen
  • Posts: 1 531
Vs: Tenavat
« Reply #355 on: 09.02.2016 klo 13:21:29 »
Olen mä ton stripin mielestäni suomeksi lukenut, mutta ei hajua että missä.
Logged

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Posts: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Tenavat
« Reply #356 on: 09.02.2016 klo 15:26:02 »
Quote from: J Lehto on 09.02.2016 klo 13:03:31
Jaskan pesäpallo-ihottuma-saagan huipentuma, ei
vissiin koskaan suomennettu.

Eikö tämä ole ihan niissä Sanoman pokkareissa? Jossain "Varo koiraa, Jaska Jokusen" tienoilla pitäisi olla näitä vuoden 1973 jälkipuolen strippejä. Miksi se olisi jätetty julkaisematta, tekijänoikeussyistä vai siksi, ettei suomalaislukijoiden arveltu tunnistavan Alfred E. Neumania? Uskon kyllä, että se on jätetty pois, mutta mietin vain syitä.

MADin ensimmäinen Suomen-invaasio päättyi 1972, joten lehti oli kyllä hiukan tuttu myös täkäläiselle lukijakunnalle.
Logged

J Lehto

  • Ulvova molopää
  • Jäsen
  • Posts: 1 709
Vs: Tenavat
« Reply #357 on: 09.02.2016 klo 18:04:51 »
Quote from: Darzee on 09.02.2016 klo 15:26:02
Eikö tämä ole ihan niissä Sanoman pokkareissa? Jossain "Varo koiraa, Jaska Jokusen" tienoilla pitäisi olla näitä vuoden 1973 jälkipuolen strippejä. Miksi se olisi jätetty julkaisematta, tekijänoikeussyistä vai siksi, ettei suomalaislukijoiden arveltu tunnistavan Alfred E. Neumania? Uskon kyllä, että se on jätetty pois, mutta mietin vain syitä.

MADin ensimmäinen Suomen-invaasio päättyi 1972, joten lehti oli kyllä hiukan tuttu myös täkäläiselle lukijakunnalle.

Muistaakseni ei ollut, joku ehkä voinee tarkistaa. Kyllä vaikeasti
lokalisoitavia Tenavia on niistä alkuperäisesistä pokkareista jätetty
muutenkin pois (suomentaja ei välttämättä ole tiennyt mistä on
kyse).

Oli joku sellainenkin pitempi jatkumo, jossa Jaskan baseballtiimiin
tuli uusi pelaaja, joka iski mailallaan jotain ihme prosenttilukuja,
mitä voittokertoimia lienevät olleet, enkä sitäkään muista nähneeni
suomeksi...

Alfred E. on kaiketi public domain-kamaa? Asiasta on taidettu
ihan käräjöidä amerikoissa..
Logged

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Posts: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Tenavat
« Reply #358 on: 09.02.2016 klo 22:06:38 »
Quote from: J Lehto on 09.02.2016 klo 18:04:51
Oli joku sellainenkin pitempi jatkumo, jossa Jaskan baseballtiimiin
tuli uusi pelaaja, joka iski mailallaan jotain ihme prosenttilukuja,
mitä voittokertoimia lienevät olleet, enkä sitäkään muista nähneeni
suomeksi...

José Peterson on nähty Suomessakin ainakin Me Tenavat -jättikirjassa. Nuo lyöntien yhteydessä olevat prosenttiluvut voisivat viitata rajallisen baseballtuntemukseni perusteella lyöntikeskiarvotilastoon (eng."batting average", osumat jaettuna lyöntivuoroilla). Silloin ne tosin olisivat ihan järjettömän korkeita, koska .300 ylittäviä lukemia pidetään jo huipputasona. Voi olla, että kyseessä on jokin ihan toinen tilasto.
« Last Edit: 09.02.2016 klo 22:08:29 by Darzee »
Logged

VesaK

  • Jäsen
  • Posts: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Tenavat
« Reply #359 on: 10.02.2016 klo 15:09:33 »
Quote from: J Lehto on 09.02.2016 klo 18:04:51
Alfred E. on kaiketi public domain-kamaa? Asiasta on taidettu
ihan käräjöidä amerikoissa..

"Hörökorvainen, virnistelevä idiootti" -hahmoa on käytetty ilmeisesti jo 1800-luvulla. Tässä ensimmäisen Kalle Viksari -albumin kansi vuodelta 1924.
Logged
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Pages: 1 ... 19 20 21 22 23 [24] 25 26 27 28 29 ... 31   Go Up