Joo, Rei Shimurat ovat kyllä melkoista kukkua. Olen pari niitä lukenut ja molemmissa on pistänyt silmään varsin stereotyyppinen tapa, millä japanilaiset kuvataan. Japanilaisten elämän tarkoitus, mikäli on Masseyta uskominen, on kohteliaisuuksiin käärittyjen ilkeyksien heittely ja jäykistä perinteistä johtuva kiusanteko. Kyllähän dekkareissa pitää olla juonittelua, mutta ei ihan koko kansakunta nyt siihen sorru. Jos noita kirjoja uskoo, samoin kuin useimpia ulkomaalaisten japanista tekemiä elokuvia, ovat kaikki japanilaiset varsin epämiellyttävää porukkaa. Mistähän johtuu, etten itse ole sellaiseen törmännyt? Luultavasti minun kielitaitoni ei vielä riitä katananterääkin viiltävämpien loukkauksien ymmärtämiseen. Senkö takia he hymyilevät jatkuvasti?