Ankalliskirjallisuuden klassikot

[Darzee]

Tässä on puhe vanhasta Mikki-tarinasta, joka on parodia Danten Infernosta. Taskarin 161 "Päättymätön tarina" on mukaelma Michael Enden samannimisestä romaanista. Nämä ovat kaksi aivan eri juttua.

[VesaK]

Tuolla keskustelua siitä kun Mickey´s Inferno tuli jenkeissä julki:

http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php/topic,5732.0.html

Varsin rajuja kohtauksia on luvassa.

[Darzee]

Sepe saa kokea sadun taikaa ihan luita ja ytimiä myöten Ei ole Martina pilttejä säästellyt. Inducksin kuvanäytteissäkin lojuu kadotettuja sieluja kylpyammeissa kiehumassa.

[Vaskerville]

Kiitos selvennyksestä! Sekoitin siis aivan eri tarinaan.

[Dennis]

Lähetin Sanomille tiedustelun ja toiveen siitä että tuo Inferno julkaistaisiin "sensuroimattomana".

Vastauksessa sanottiin, että ko. sarjasta on Italiassakin versioita joissa on poistettu pari ruutua, mutta pyrkivät julkaisemaan mahdollisimman eheänä ko. sarjan, ja jos mahdollista niin "puuttuvat"  ruudut tai osa niistä julkaistaan kirjan tekstiosiossa.

Siis rautalankaa: Mitään EI luvattu! vaan tekevät parhaansa.

[Lurker]

... ja jos mahdollista niin "puuttuvat"  ruudut tai osa niistä julkaistaan kirjan tekstiosiossa.

Siis rautalankaa: Mitään EI luvattu! vaan tekevät parhaansa.

Mutta tuohan kuulostaa  vallan erinomaiselta.

[Dennis]

Juu !
Onneksi eivät luvanneet huippulaatua®........

  Eivät luvanneet mitään sellaista, ei ollut laadusta mitään sanaa

[Janne]

Kumma, että tätä kakkososaa ei tule missään marketissa vastaan. Kirjakauppoja en viitsi koluta, koska niissä se on kympin kalliimpi. Säästäväisyys vaatii kärsivällisyyttä. Plääh!

[X-men]

Tuli luettua tuo kakkososa ja oli ihan hyvä opus etenkin kun tarinat olivat wanhoja ja/tai ennennäkemättömiä, pieniä paino-outuksia oli (ainakin) Akuveri-tarinassa kun esim. sivuilla 158 ja 161 sivuhahmot olivat samanvärisiä kuin heidän taustansa ja lisäksi Egmontin lehtiä vaivaava värien tuoksu on näjköjään levinnyt muuallekkin (ja opus odotti keskiviikosta asti lukua).

[Vaskerville]

Lainaus eilisestä Aku Ankan kääntäjien blogikirjoituksesta:

"Tekijöillä on parhaillaan työn alla akkariversio Danten Helvetistä – joka ilmestyy syksyllä Ankalliskirjallisuuden klassikot -sarjan neljännessä osassa. Toisin kuin edeltäjämme Eino Leino ja Elina Vaara, me suomennamme Danten loppusoinnutettuna – vogonien runousopin sääntöjä tiukasti noudattaen."

Koko teksti täältä: http://www.akuankka.fi/artikkeli/blogit/sivusilmalla/ankankaantajien_arkea

[Janne]

Siis se sama Dante, joka oli ruåtsalaisessa taskarissa, joka hävisi nopeasti kauppojen hyllyiltä ja jota minä en ostanut!? Tämäpä mukava uutinen!

[X-men]

Jaa jo kesällä tulee 3s osa? pikkasen nopsaan tahtiin.

[Miqz]

Jaa jo kesällä tulee 3s osa? pikkasen nopsaan tahtiin.

Sama tahti kuin Ankkojen maailmanhistorialla, jota tämä tuli korvaamaan.

[Timo Ronkainen]

Siis se sama Dante, joka oli ruåtsalaisessa taskarissa, joka hävisi nopeasti kauppojen hyllyiltä ja jota minä en ostanut!? Tämäpä mukava uutinen!

Ei kun se oli sitä Goethea. Faust, Doktor Ankus. Tämä svenskitaskari.

Timo

[hdc]

Niinjoo, luinpa minäkin tämän kakkososan, ja jää kyllä jälkeen ykkösestä, tämänkertainen valikoima oli enemmän sitä "ihan kiva" osastoa, ei varsinaisia huteja muttei myöskään tarinataskarien parhaimmistoa. Erityisesti Romeo ja Julia ja Pikku naisia jäivät harmittamaan, kirjoista olisi voinut saada enemmänkin irti mutta nyt olivat aikamoisia läpijuoksuja.

Mutta seuraavia osia odottelen kuitenkin kiinnostuneena.