Blueberry

[tertsi]

http://www.dargaud.com/contactez-nous/

Tuossa yllä Darfaudin kontaktisivu. Siinä on yhteydenottolomake. Dargaidin sähköpostista ei ple mulla tietoa.

[OM]

Viesti lähti. Oli varmasti kirjoitusvirheitäkin kun google kääntää kuinka sattuu. Mutta sama englanniksi. Kaitpa edes vähän osaavat.
Tokkopa vastaavat!

[tertsi]

Silmäilin viime viikolla Pariisissa Blueberry-integraalia. Ekstrojen osuus oli pieni eikä kirja näyttänyt sisältävän mitään sellaista materiaalia jota keskimääräisellä Blueberry-fanilla ei olisi jo ennestään. Mutta jos Blueberry-albumit on luettu puhki vuosien saatossa, tuo integraali on toki oiva hankinta.

[OM]

Kiitos Tertsi tuosta mailistasi koskien uutta Blueberry intergralea.
Muistatko yhtään millaiset olivat uudet värit, sillä jostain kuulin, että tuohon Intergraleen on pyritty palauttamaan alkuperäiset värit paranneltuina.

[tertsi]

Sorry, värejä en muista.
Dargaudin sivuilla voi olla integraalin sisällöstä näytteitä, ehkä.

Hyvä, jos ovat suosineet vanhaa väritystä. Onhan se hiukan kamala, mutta uusi väritys on jotenkin pliisu ja kummallinen. Vanhat värit ovat sellaista huoletonta sarjisvärittelyä.

[OM]

Löysin tälläisen infon netistä.
JOS joku viitsisi hieman kääntää tätä Suomen kielelle. Sellaiset tärkeimmät asiat ihan lyhyesti vaan kaikille meille Blueberry faneille. Kyllä joku osaa teistä Ranskaa ainaski vähäs jos vain joku viihtis nährä pientä vaivaa. Mä yritin Google kääntäjän avulla taas, mutta se ei oo nii hyvä.

No niin Tertsi. Anna palaa pientä käännöstä kun olet vielä yö-linjoilla!

http://www.actuabd.com/Une-superbe-Integrale-pour-saluer

[tertsi]

eikä kirja näyttänyt sisältävän mitään sellaista materiaalia jota keskimääräisellä Blueberry-fanilla ei olisi jo ennestään.

Pitäisi olla = ei juurikaan mitään.

Tuossa mainoksessa kansikuvan alapuolella oleva kuva Blueberrystä ja Craigista on minulle uusi. Samoin se pitkulainen mainos, jonka reunassa on Yksisilmä-Quanah.

[JJalonen]

Hyvä, jos ovat suosineet vanhaa väritystä. Onhan se hiukan kamala, mutta uusi väritys on jotenkin pliisu ja kummallinen. Vanhat värit ovat sellaista huoletonta sarjisvärittelyä.

LIKEn alkupään Blueberryjen uusissa väreissä minua kiusasi eniten silmänvalkuaisten ylivärittäminen kasvovärillä.

Zoom-alppareissa värittäjä oli ollut kärsivällisempi.

Jotenkin outoa, kun miettii kuinka helppoa nykyään on tietokoneella värittää.

Edit.

Itselläni on muuten hyllyssä tuo Jenkkilässä ilmestynyt mustavalkoinen Confederate gold yhteisnide kolmesta albumista. Ja hiton hyvin Giraud toimii ilman värejäkin, oikeastaan minun makuuni jopa paremmin. Ainoa harmi tässä MOJO Press-kustantamon julkaisussa on pieni sivukoko (18 x 23 cm).

Onkohan Ranskassa ilmestynyt normaalissa albumikoossa mustavalkoisia Blueberry-kokoomia?

[tertsi]

No niin Tertsi. Anna palaa pientä käännöstä kun olet vielä yö-linjoilla!

http://www.actuabd.com/Une-superbe-Integrale-pour-saluer

Väritys pyrkii noudattelemaan Pilote-lehdessä käytettyä väritystä. Samoin sivutataittokin ilmeisesti noudattelee Pilotea, eli Pilotessa aina samalla aukeamalla olleet sivut ovat tässää kirjassakin samalla aukeamalla. Ukkosta Lännessä -albumin hämärä loppukohtaus noudattelee ikävä kyllä uudelleenväritettyä versiota.

Giraudin ensimmäinen Blueberry-kansi Pilote-lehteen ei sisälly integraaliin. Joitakin kirjoitusmokia puhekuplissa on korjailtu oikeiksi Charlierin alkuperäisiä käsikirjoituksia apuna käyttäen. (Nämä korjaukset minua kiinnostaisivat nähdä, koska noissa ensimmäisissä albumeissa tapahtuu ainakin yksi ihan käsittämätön asia/kämmi, joka on askarruttanut minua kaikki nämä vuodet)

Integraalissa on kolme ensimmäistä Blueberry-albumia. Ekstrojen osuus 22 sivua.

Artikkelin kirjoittaja haikailee isokokoisen mustavalkoisen Blueberry-julkaisun tai jopa albumisarjan perään.

[OM]

Kiitos Tertsi Blueberry-intergraali viestistä.  Kirjoitin muuten Dargaud -kustantamolle ja kerroin lukijoiden toiveista saada VIHDOINKIN Blueberry albumeja musta-valkoisina suuressa koossa.

[OM]

Akateemiseen kirjakauppaan on nyt sitten tilattu uutta Dargaudin Blueberry-intergraalia jos jotain kiinnostaa ja kielihän on ranska. Minä kävin ehdottamassa ja ehdotukseni meni läpi. Että sillein! Voi käydä ihailemassa kun tulee ensikuun aikana.

[Janne]

Jaaha, pitääköhän tässä tehdä ekskursio Helsinkiin...

[OM]

Mä voin ilmoitella kun miltei joka toinen päivä käyn.

[tertsi]

Pitääpä tsekata. Ranskassa vilkaisin tuota opusta vain pikaisesti, Helsingissä kehtaan ehkä tutkailla pitempään.

[OM]

Tässä aivan uusi video Jean Giraudin taiteesta. Tämä inspas kovasti tekemään itsekkin jotain pitkästä aikaa. Suorastaan piristys ruiske peppuun.
Kuinka joku osaakin käyttää noin upeasti sivellintä. Varsinkinn nuo musta-valkoiset kuvat albumista Tsi-na-pah (Nez Cassé, 1980, suom. 2000) ovat elämää suurempaa taidetta minusta.
Video on vaan aivan liian lyhyt. Muutama hassu minuutti. Olisi saanut olla pitempi.

http://www.youtube.com/watch?v=QZAnNDBgIsY