Lähes kaikki Blueberryt on julkaistu suomeksi. Vain jokunen Nuori Blueberry -albumi on julkaisematta. Onkohan kaikki lyhyet Pocket Piloten Fort Navajo -taskaritarinat tulleet suomeksi? Ei niitä tainnut kovin montaa ollakaan, 2-3.
Zoom-albumeina julkaistu ensimmäinen tarinakokonaisuus voi olla aika vakea saada suomeksi (hyväkuntoisena).
Eli:
Kummatkin saksalaiset julkaisusarjat, niin yksittäiset albumit kuin tuo kokoelmasarjakin, lienevät ihan ok-kamaa. Jos ne ostaa, tod.näk. saa luettavakseen muutaman suomeksi julkaisemattoman tarinan.
Ekstroista, painotyön ja kuvankäsittelyn laadusta, tai käännöksestä en osaa sanoa mitään.
Jos suomenkielinen Blueberry-kokoelmasi on kovin vajavainen ja saksankieli taipuu hyvin, niin miksipä et hankkisi jompaakumpaa sarjaa itsellesi.
Tuon Chroniken-sarjan eka kirja taitaa sisältää Blueberryn nuoruus -sarjan materiaalia, kakkoskirjassa sitten päästään ensimmäisiin varsinaisiin Blueberry-tarinoihin: niihin, jotka alkoivat ilmestyä Pilote-lehdessä vuonna 1963.
