Blacksad

[Tuuk42]

AÏE!! Varoitus niille, jotka saivat festareilla nimmareita Blacksad-kirjoihin: vilkaistessani tuossa äsken opusta, huomasin, että Canalesin käyttämässä kynässä oli jotain niin raisuja kemikaaleja, että olivat jo nyt ehtineet jättää kellertävän peilikuvan vastakkaiselle puolle - eli siis Guarnidon piirroksen päälle! Kannattaapi siis laittaa paperi sivujen väliin, että säilyvät...

Menee nyt herttaisen lystikkäästi ohi aiheen, mutta tuossa on sellainen asia johon täytyy muistaa kiinnittää erityisen paljon huomiota jatkossa. Mitenköhän noita eri kyniä voisi kokeilla että tulevaisuudessa vältyttäisiin tuolta? Ilmeisesti herroilla oli käytössä jotain permanentteja jotka on tehty erityisesti bommaustarkoitukseen ja niissä on käytetty sellaisia mönjiä ettei jälkeä saa pois edes tiiliseinästä..


Blacksadia kommentoi jahka ehdin lukea sen uudelleen, ensilukemalta jäin vain ihailemaan jatkuvasti piirroksen välillä megalomaanisiin mittasuhteisiin äityviä yksityiskohtia ja värityksen taidokkuutta, enkä kiinnittänyt juoneen huomiota kuin puolitietoisesti.

[Curtvile]

Ruumiinkulttuurissa 1/2007 Pekka Turunen tuo laajemmille kansanosille tietoon Blacksadin vahvoja puolia, piirroksen noir-henkeä ja eläinhahmojen vertautumista Ankardoon.
Jaan kannan siitä että Blacksadin maailma on totisempi ja realistisempi kuin Ankardon vastava.
Ehkä ero on siinä että ankka on jo antanut periksi, kun taas katti taistelee yhä maailmaa vastaan.

Jos Turunen lukee foorumia niin kyllä; myöhempien tarinat ovat vahvempia.
Mutta kaikessa yksinkertaisuudessaan sekä ekalle Blacksadille käy tämän arvostelun fraasi "Jäljelle jää vain kostoa janoava yksityisetsivä."

Nyt odotellaan Arktista Valtakuntaa.

[Curtvile]

Kaikki ruåtsintaitoiset noirharmin ystävät:
Egmont pukkasi ulos ensimmäiset kolme albumia yksissä kovissa kansissa.
Aivan.
Blacksad, Arktinen valtakunta ja punainen sielu.
Melkoinen albumi.
Ainoat miinukset: sama eurokansi ja rakkaan vihollisen kielisyys.
Hintaa oli akateemisella reipas 30€

[rama]

Kaikki ruåtsintaitoiset noirharmin ystävät:
Egmont pukkasi ulos ensimmäiset kolme albumia yksissä kovissa kansissa.
Aivan.
Blacksad, Arktinen valtakunta ja punainen sielu.
Melkoinen albumi.
Ainoat miinukset: sama eurokansi ja rakkaan vihollisen kielisyys.
Hintaa oli akateemisella reipas 30€

Excellent!

P.S. Oliko käännös hyvä/toimiva/siedettävä?

[Curtvile]

Kun ottaa huomioon etten paljon opusta ole ehtinyt lukealukea ja aina toisinaan sorru "Va kostar haukikilo i paatinpohja?" ruotsin käyttöön...
Toimi.

[tolppis]

Punainen sielu?

Ole kuullutkaan sellaisesta...hitto, aina ne ruåtsalaiset tekee kaiken sarjiksen julkaisusaralla ensimmäisenä...Haluaa SUOMEKSI!!! 

[tertsi]

Haluaa SUOMEKSI!!! 

Maltan mieleni ja odotan suomenkielistä käännöstä.
On se vaan niin pal mukavampi lukea kotomaan kielellä.

[rama]

Maltan mieleni ja odotan suomenkielistä käännöstä.
On se vaan niin pal mukavampi lukea kotomaan kielellä.

Juu, samaa mieltä tuosta, mutta valitettavasti mieheni ei osaa suomea.
(ja onhan se kätevää kun on kaikki sanoissa kansissa)

Kun ottaa huomioon etten paljon opusta ole ehtinyt lukealukea ja aina toisinaan sorru "Va kostar haukikilo i paatinpohja?" ruotsin käyttöön...
Toimi.

Noh, kuviahan minä kuitenkin etupäässä katselen

[Curtvile]

Noh, kuviahan minä kuitenkin etupäässä katselen

Hah hah. Niin taas. Kyllä se käännös ihan peruspätevä oli.

Punainen sielu?

Ole kuullutkaan sellaisesta...hitto, aina ne ruåtsalaiset tekee kaiken sarjiksen julkaisusaralla ensimmäisenä...Haluaa SUOMEKSI!!!

Ame rouge. mainittu aiemmin ketjussa. Arktiselta syksyllä 2008 eli yksi per vuosi.
Kehnona vertauksena punainen sielu on hiukan kuin elokuvien Black Dahlia ja Mulholland falls henkinen sukulainen.

[tolppis]

Ah. Kiitos tiedosta Kurtti. Kun en aina niin tarkkaan lue kaikkia aiempia ketjujen viestejä...

[Clas]

Hintaa oli akateemisella reipas 30€

Adlibris http://www.adlibris.com/fi/product.aspx?isbn=9172697725 myy samaa albumia hintaan 19,30. Pitääkö ihan oikeasti Akateemisen yleensä hyvästä ja asiantuntevasta palvelusta maksaa näin suolaista ylihintaa?

[VesaK]

Pitääkö ihan oikeasti Akateemisen yleensä hyvästä ja asiantuntevasta palvelusta maksaa näin suolaista ylihintaa?

Hinnoittelu riippuu aivan siitä mitä kautta kukin kirjat hankkii. Jos AKA tilaa vain pieniä satseja Blacksådia, on hintakin kovempi kuin Adlibriksella, jolla ilmeisesti on oma varastonsa Ruotsissa.

[Piber]

Onko Blacksad 2 suomennettu?
Hankin juuri ykkösen kaupungin Infosta ja kolahti lujaa.

[Curtvile]

Onko Blacksad 2 suomennettu?
Hankin juuri ykkösen kaupungin Infosta ja kolahti lujaa.

Kyllä ja ei.
Blacksad 2 Arktinen valtakunta on kyllä suomennettu, mutta ei vielä painettu.
Tarkempi ajankohta on melko varmasti tänä syksynä, oma arvaus siinä  syys-lokakuun tienoilla.
Usko pois aiheesta  löytyy sitten tietoa kvaakin puolelta kun albumi saadaan kauppoihin.

[Veli Loponen]

Ja Blacksadhan ei ole valkoinen...

Onhan sillä vähän valkoista...