Eurooppaa ei suinkaan ole kaluttu tyhjäksi! Itsekin, Reima, ehdotit jossakin ketjussa julkaistavaksi Barbarellan. Ruotsista
On se siinä mielessä mitä esitin. Että pitäisi olla meillä tunnettu+laadukas. Barbarella on kyllä jotenkin tunnettu ja nauttii kulttimainetta, mutta kuitenkin työnä/teoksena aika heppoinen. Mutta... sen piirtäjältä Jean-Claude Forestilta voisi löytyä sisällöllisesti parempaakin! Samoin Raymond Poïvet olisi toinen B.D. -scfiklassikko, jonka sivellintyöskentelystä uskoisin monien voivan nauttia siinä missä Woodin tai Eisnerinkin. Näiden ongelma on tietenkin taas se, että ovat meillä tuntemattomia.
Juuri noita ja mustavalkoista jälkeä voisi ajatella siitäkin syystä eurosarjoissa, että värien kanssa saattaa helposti tulla semmoista suttua kuin mitä Egmontin albumeissa usein näkee.
Muistaakseni olen aiemmin maininnut myös Jijén, joka meillä jotenkin tunnetaan. Ehkä kuitenkin just manittu Buddy Longwayn jatko (joka ei minua kiinnosta) ajaisi suosiossa ohi Jerry Springistä.
Tuossa hyllyä silmäillessä tuli mieleen, että onkos Bretecheriltäkään julkaistu vielä koko tuotantoa suomeksi. Epäilen. Se hieman voisi oikein markkinoituna laajentaa Kvaak-kirjan potentiaalista kohderyhmää. Hieman samaa osastoa olisi Gotlib, jolta on jotain joskus yritetty täällä julkaistakin.
