Tekijänoikeudet

[nissen]

Kysymys: Onko Italiassa jotenkin merkittävällä tavalla erilainen lainsäädäntö tekijänoikeuksien suhteen kuin Suomessa? Itsekeskeisyyden puuskassa olen löytänyt netistä muutaman kustanteen joissa on sarjakuviani julkaistu ilman lupaa eikä tekijänkappaleita kuulu. Samaten olen saanut tietää että tuotannostani on ollut joku näyttely Italiassa kopiokonesuurennoksina. Jälleen ilman lupaa arvon herra taiteilijalta, joka on tehnyt sen virheen että on antanut joskus julkaista kokoelmateoksen Italiaksi ja nyt jokainen kustantaja kokee oikeudekseen julkaista mitä haluaa.

Ollessani antikvariaatissa töissä, siellä myytiin Italiasta tuotuja bootleg-levyjä ja ne olivat ihan virallisia äänitteitä eikä mitään tietokoneella poltettuja virolaisia. Takana oli osoitteet ja kaikki minne kirjoittaa kataloogia varten, mutta olen varma että moisten levyjen julkaiseminen olisi ainakin Suomessa laitonta.

Eli onko siellä jollakin olennaisella tavalla erilainen käsitys tekijänoikeudesta ja jos on niin eikös EU:n pitäisi tasoittaa moiset epämääräisyydet?

Nissen

[VesaK]

Siellä on täsmälleen samat tekijänoikeudelliset lait, sopimukset ja asetukset kuin Suomessakin. Niitä noudatetaan Italiassa yhtä tiukasti kuten tupakointikieltoja sikäläisissä bistroissa.

[erwil]

tästä haluaisin vähän infoa.. oon ihan pihalla kun tulee puhe tekijänoikeuksista. voisko joku olla niin ihanan ystävällinen ja selittää mulle hiukan näistä asioista..        

[Markku Myllymäki]

Tästä löytyy linkkejä kaikenmoisia.

http://www.satakola.fi/virtualintra/tekijanoikeudet.html

[erwil]

jos nyt lähden julkaisemaan sarjakuvaani, miten nuo tekijänoikeudet tulevat kuvioon mukaan?      

sain sen käsityksen, että jostain sopimuksesta on kysymys.. hemmetti, ihanaa olla tyhmä ja tietämätön...

[Markku Myllymäki]

En ole ihan varma, mitä tietoa etsit, mutta sinähän luonnollisesti omistat tekijänoikeudet omaan julkaisuusi, joten jos joku esim. kopioi työsi, hän syyllistyy tekijänoikeuksien rikkomukseen...  

Tekijänoikeuksien valvominen tuskin kuitenkaan omakustannepuolella on kovin suuri ongelma, paitsi jos julkaiset webissä (tästä on kuulemma esimerkkitapauksia että on kopioitu toisten töitä oman web-sivun koristukseksi ilman korvausta).

Mutta hiukan paremmin kun muotoilet kysymyksen, täältä löytynee vastauskin... Saattaa olla että löytyy joukosta jopa lainoppineita. (Minä en ole.)

[Markku Myllymäki]

Postasimme sitten ristiin. Aitko julkaista itse vai lähettää toiselle osapuolelle (eli kustantajalle) julkaistavaksi? Jälkimmäisessä tapauksessa vasta nuo sopimuskuviot tulevat kuvaan mukaan (jolloin sopimuksesta sitten pitäisi tulla rahaakin).

[erwil]

juu, tiedän sen että oikeuksien myymisestä tulee fyrkkaa.  
luulen.. en vielä ole ihan varma... luulen ettei yksikään kustantamo huoli sitä...  
eli, jos nyt julkaisen omakustanteen, miten käy jos joku lähtee kopioimaan sitä?      
oon pihalla tästä ku lumiukko, mutta, ei kysyvä tieltä eksy, ellei tahallaan johdeta harhaan.
hankala pukea ajatuksia kysymyksiksi...

[Markku Myllymäki]

Jos joku kopioi työsi ja myy sitä, hän tekee rikoksen.

En ole koskaan kuullut että suomalaisia omakustanteita (tai edes kaupallisia sarjakuvakustanteita) olisi piraattikopioitu. Vaikka piirrosjälkesi onkin erinomaista, en usko että löytyy sellaista piraattia, joka onnistuisi sitä niin paljon myymään että se rikoksena kannattaisi.

Täytyy huomioida että suomeksi julkaistun sarjakuvan painosmäärä omakustanteissa on korkeintaan satoja ja isommissa julkaisuissa muutamia tuhansia. Kun siitä vielä ottaa painokulut pois, ei kuvitteelliselle piraatille paljon mitään jää. Joten rikosta tuskin tarvitsee paljon pelätä.

Jos sitten saat jackpotin ja onnistut käynnistämään uuden Muumi-ilmiön, isot kustantajat varmaankin tarjoutuvat huolehtimaan sekä rahantekemisestä (lähinnä itselleen) että lakipuolesta...  

[erwil]

heh!!!  
nyt tajusin!  
kiitos!
humm, se että aion julkaista tuon comicin englannix, ei kai vaikuta asiaan mitenkään? mua ei sais kirveelläkään kääntämään sitä suomex!!!   8)

[Markku Myllymäki]

humm, se että aion julkaista tuon comicin englannix, ei kai vaikuta asiaan mitenkään?

Tekijänoikeus taitaa olla samanlainen asia joka puolella, mutta tämä kai vaatii jo jonkun oikean asiantuntijan mielipiteen.

Jos aiot julkaista englanniksi, kannattanee kysellä myyntikanavia sellaisilta ihmisiltä täältä, jotka ovat moisen ihmeen tehneet. Ulkomaille myynti on asteen hankalampaa, myyjiin pitää olla kontakteja.

Useissa isommissa omakustanteissa on sivun alalaitaan tehty tekstitys englanniksi, joten jonkin verran kait ollaan ulkomaille myymässä...?  

[Pjuntta]

Ei se sarjakuvan kieli vaikuta eli kyllä sinulle  tekijänoikeudet syntyvät, vaikka julkaisisit sarjakuvasi swahilin kielellä.  

[erwil]

humm, se että aion julkaista tuon comicin englannix, ei kai vaikuta asiaan mitenkään?

Tekijänoikeus taitaa olla samanlainen asia joka puolella, mutta tämä kai vaatii jo jonkun oikean asiantuntijan mielipiteen.

Jos aiot julkaista englanniksi, kannattanee kysellä myyntikanavia sellaisilta ihmisiltä täältä, jotka ovat moisen ihmeen tehneet. Ulkomaille myynti on asteen hankalampaa, myyjiin pitää olla kontakteja.

Useissa isommissa omakustanteissa on sivun alalaitaan tehty tekstitys englanniksi, joten jonkin verran kait ollaan ulkomaille myymässä...?  

humm.. isommalla kustanteella tarkoitat kai painetun tavaran määrää. jo sivumäärä on ihan tarpeeksi tuossa ensimmäisessä kirjasessa... sush.. nyt vain sitten pitäis löytää ostajia..

[Pjuntta]

Olisi varmasti kyllä paras, jos erwil itse lukisi itse koko tekijänoikeuslain ja tutustuisi kansainvälisiin tekijänoikeusopimuksiin. Niistä saa kyllä tietoa netistä ihan googlettamalla.

[Markku Myllymäki]

Jes, Paalujuntta on oikeassa! Mutta jos myyt julkaisua esim. Aasiassa (OK, tämä on kaukaa haettua), jotkut asiat voivat olla toisin. Siis lainsäädäntö ja sen valvonta eri maissa vaihtelee. (Mistä syystä iso osa esim. tietokoneohjelmia kopioivista piraateista toimii Aasian alueella.)

Kun nyt tuumasin asiaa, kyllä sinuna sittenkin harkitsisin myös Suomi-versiota. Alkuun pääseminen voisi olla melko lailla helpompaa. En tarkoita piratismia vaan ihan yksinkertaisesti myyntiä. Oikein hyvin myynyt omakustanne on varmaan kiinnostava myös esim. Egmontille. Egmonthan julkaisee esim. Nemiä pohjoismaissa. (Haloo, gurut, oikaiskaa jos puhun puuta heinää...   )