Pages: [1] 2 3 4   Go Down

Author Topic: Captain Marvel  (Read 10737 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Captain Marvel
« on: 18.09.2018 klo 15:54:14 »
« Last Edit: 18.09.2018 klo 16:07:02 by Curtvile »
Logged

X-men

  • Jäsen
  • Posts: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Captain Marvel
« Reply #1 on: 18.09.2018 klo 19:46:48 »
Efektien esittelyä lähinnä. Blockbuster varmaan maksoi mukavasti että pääsi leffaan mukaan.
Logged
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Vs: Captain Marvel
« Reply #2 on: 18.09.2018 klo 20:10:08 »
Quote from: X-men on 18.09.2018 klo 19:46:48
Efektien esittelyä lähinnä. Blockbuster varmaan maksoi mukavasti että pääsi leffaan mukaan.

niin siis....et siis tajunnut että Blockbuster joka on ollut nurin jo neljä viisi vuotta on juuri siksi mukana että kaikki ymmärtävät tämän tapahtuvan menneessä?
Logged

Pässi

  • Jäsen
  • Posts: 3 096
Vs: Captain Marvel
« Reply #3 on: 19.09.2018 klo 13:04:52 »
Quote from: X-men on 18.09.2018 klo 19:46:48
Blockbuster varmaan maksoi mukavasti että pääsi leffaan mukaan.

Logged

Maisteri Outo

  • Jäsen
  • Posts: 417
  • (Ei tekstiä)
Vs: Captain Marvel
« Reply #4 on: 21.09.2018 klo 15:19:37 »
Vähän meh traileri. Siis siinä mielessä, ettei muuta odotuksia elokuvasta suuntaan eikä toiseen, eikä tarjoa myöskään mitään oikeasti hurjaa tai näyttävää. Salamat pursusivat vain geneerisesti kapteeni Marvelin silmistä lopussa.

Itse leffaa odotan kyllä. Enemmän yritystä vaan ensi kerralla näissä mainoksissa.
Logged

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Vs: Captain Marvel
« Reply #5 on: 04.12.2018 klo 05:09:28 »
Logged

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Posts: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Captain Marvel
« Reply #6 on: 04.12.2018 klo 15:56:59 »
Quote from:   on 04.12.2018 klo 09:35:29
No eikö tämä olekaan suomeksi Kapteeni Ihme?

Kapteeni Amerikan titteli on kyllä käännetty elokuvateatterien tekstityksissä, jos oikein muistan. Mutta elokuvien nimissä ei. Kapteeni Ihme on hyvä suomennos, vaikka nämä eri ihmeet suomeksi sekoittuvatkin. Wonder Mankin on jotenkin vakiintuneesti Ihmemies ja Ihmetytöksi on tituleerattu ihan onnistuneesti sekä Carolia että Jean Greytä.
Logged

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Vs: Captain Marvel
« Reply #7 on: 04.12.2018 klo 18:40:24 »
Quote from:   on 04.12.2018 klo 09:35:29
No eikö tämä olekaan suomeksi Kapteeni Ihme?

Onneksi ei
Logged

X-men

  • Jäsen
  • Posts: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Captain Marvel
« Reply #8 on: 04.12.2018 klo 19:30:03 »
Capu Amerikka on pikkasen eria asia kuin Capu Marvel sillä CAn lehtiä löytää luettelosta/kataloogista vaikka ei osaisi englantia kun taas jälkimmäisen kohdalla lehtien löytäminen kataloogista jne hakemalla Kapteeni Ihmettä menee vaikeaksi.

En nyt muista käännettiinkö Capu Marvel (Mar-Vell) ja toinen Capu Marvel (Rambeau) ja kolmannen ja neljännen Capu Marvelien (Genis ja Phylla) esiintymiset täällä ovat aika vähissä ja ei myöskään nykyinen Capu Marvel (Danvers) ole sitä ruutuaikaa saanut paljoa.
Logged
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.

Darzee

  • Valistunut arvailija
  • Jäsen
  • Posts: 2 353
  • Me likes prairie dogs!
Vs: Captain Marvel
« Reply #9 on: 04.12.2018 klo 22:12:23 »
Mar-Vellinkin titteli on suomennettu Kapteeni Ihmeeksi pari kertaa, Monicaakin on kutsuttu sekä Kapteeni Ihmeeksi että Kapteeni Marveliksi. Carol on ollut myös Neiti Marvel. Jeanin varhaisvuosia Ryhmä-X:ssä Suomessa on nähty säästeliäästi, mutta vuoden 1985 lehdissä käytetään suomennosta Ihmetyttö. X-Men: First Class-sarjan käännöstä en muista.
Logged

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Vs: Captain Marvel
« Reply #10 on: 09.01.2019 klo 05:09:42 »
Logged

Jarod_Speed

  • Jäsen
  • Posts: 15
Vs: Captain Marvel
« Reply #11 on: 16.01.2019 klo 07:17:41 »
Quote from:   on 04.12.2018 klo 09:35:29
No eikö tämä olekaan suomeksi Kapteeni Ihme?

Kannatan että suomentaminen alkaisi uudelleen, ihan vaikka kulttuurisyistä: Batman takaisin Lepakkomieheksi, jne!

HUOM! Ja muuten varoitus! Jos ette halua yhtään spoilereita tästä "Kapteeni Ihme" elokuvasta, välttäkää uusia ja tulevia figuureja mitä elokuvan hahmoista on tulossa!
Logged

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Vs: Captain Marvel
« Reply #12 on: 04.02.2019 klo 16:59:32 »
Logged

Curtvile

  • Ylläpitäjä
  • ****
  • Posts: 16 014
Vs: Captain Marvel
« Reply #13 on: 04.02.2019 klo 19:36:42 »
Kansainvälinen juliste
Logged

X-men

  • Jäsen
  • Posts: 15 088
  • Comics costs too much, damned!!!
Vs: Captain Marvel
« Reply #14 on: 05.02.2019 klo 21:44:09 »
Quote from:   on 04.02.2019 klo 20:33:53
Elokuvien markkinointipuolen henkilöt tuskin piittaavat pätkääkään mitä lehtiä löytyy kataloogista vaikkei osaisi englantia.

Ei mutta hahmon oikeuksien omistaja eli Disney tässä tapauksessa välittää.
Logged
There Are Too Many Comics Which Don't Get Published Here.
Pages: [1] 2 3 4   Go Up