Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!

[Darth Mika]

Mitähän mä olen hölmöillyt...poistanut jostain syystä oman ääneni.

Periaatteessa olisi pitänyt lukea noi kaikki, mut kun ei ole aikaa.

Nämä jäi uupumaan:
Hermann: Bois-Mauryn Tornit
Regis Loisel: Mikki Hiiri - Zombi-sumppi (ostolistalla)
Trondheim - Oiry: Maggy Garrisson
Berliac: Kaikkimeni.exe

No kyllä mää noi vielä ensi vuoden lopulla luen.

[Lurker]

Valitettavasti jää äänestämättä. Listalla on kyllä 1 luettu ja 3 lukulistalla olevaa kirjaa, mutta ei tuosta omaa ehdokasta löydy.

Lista on tällä(kin) kertaa huomattavan monipuolinen.

Nyt kärjessä Mikki ja Maggy! Joo, piti sanoa.

[Reima Mäkinen]

Zombi-sumppi -epiteettiä edelttää Mikki Hiiri, mutta Asterixia ei maninita?

Taisi olla aika odotettavissa että tunnetuimmat ja suosituimmat Mikki ja Tex on vahvoilla. Ne kun ovat sellaisia mitkä on ehditty lukea. Uskon että Sininen Jäniskin olisi voinut pärjätä paremmin jos kirjat olisivat ehtineet imestyä Sarjakuvafestareille.

[Lurker]

Zombi-sumppi -epiteettiä edeltää Mikki Hiiri, mutta Asterixia ei maninita?
--

Lisätty se epiteetti.

--
Taisi olla aika odotettavissa että tunnetuimmat ja suosituimmat Mikki ja Tex on vahvoilla. Ne kun ovat sellaisia mitkä on ehditty lukea. Uskon että Sininen Jäniskin olisi voinut pärjätä paremmin jos kirjat olisivat ehtineet imestyä Sarjakuvafestareille.

Zombi-sumppi ilmestyi lähes samaan aikaan Sinisen Jäniksen julkaisujen kanssa.

Disney-julkaisu ei muuten ole vielä kertaakaan Koipeliinia voittanut.

[Reima Mäkinen]

Muistaakseni esimerkiksi taskareita ei juuri ole ollut ehdollakaan. Pari vuotta sitten Floyd Gottfredsonin Vaarallinen Mikki oli viiksikarvan päässä voitosta, mutta Ankka meni höyhenen mitalla ohi. Ruotsalainen Arne, tosin, eikä Aku.

[hdc]

Disneyt ja Willerit taitavat kerätä aina tietyn määrän ääniä, Disney-sarjoilla se ei vain ole riittänyt voittoon...mutta nyt ei ole mikään muu noussut selväksi suosikiksi.
Sinisen jäniksen kaksi albumiakin taitavat syödä jonkin verran toisiltaan ääniä.

Ja minullakin muutamaan potentiaaliseen vaikuttaa että en ole teoksia vielä kirjastossa nähnyt, varmasti eniten juuri vastikään ilmestyneisiin sarjoihin.

[Lurker]

Loppuvuodesta tosiaankin ilmestyi paljon laadukasta käännössarjakuvaa. Mutta ei äänestäjän herran tähden tarvitse kaikkia ehdokkaita lukea voidakseen äänestää.
 
Mutta nyt ollaan jäniksen selässä: Maggy meni ohi Mikin!

[Janne]

Hienoa sarjakuvaa on tänäkin vuonna saatu neniemme eteen. Suuri kiitos siitä kustantajille! Vaikka valitetaan, että sarjakuvien julkaisu ei kannata, niin onneksi sitä silti tehdään, vieläpä runsain mitoin. Rakkaudesta lajiin kaiketi. Oma ääneni meni sinne minne pitikin, mutta vähän kaikertaa se, että äänestyksen tämän hetkistä ykköstä tai kakkosta en ole vielä lukenut. Myös Bois-Mauryn tornit on lukematta. Mutta näillä mennään.

[Reima Mäkinen]

Aina kaikertaa jokin asia, joo. Mun suosikki ei ole tainnut yhtenäkään vuonna voittaa, mutta sehän ei olekaan mikään uutinen että oma maku poikkeaa yleisestä.

Jostain syystä en itse innostunut juuri tuosta Maggystä. Puolen välin jälkeen lukeminen muuttui lähes pakkopullaksi kun käsikirjoittaja tuntui menneen tauolle ja piirtäjän "kopiokoneen käyttö" alkoi tosissaan häiritä.
Römpötin arvostelussa, tai mikä lie, Sinisen jäniksen puffi se HS:ssa oli, tiivistyi asia kyllä aika hyvin. Käsikirjoittajan osuutta puitiin jonkin matkaa, mutta piirtäjästä todettiin lakonisesti vain jotain tyyliin, että ei tämä mikään mestari ole.

Listan ainoan mangan, Pahispomon ja kissojen kanssa, kävi lukiessa hieman toisin päin. Alkuun lähinnä ärsytti se miten vähillä aineksilla ollaan liikkeellä. Sisältö selitetään tyhjentävästi takakannen kahdella lauseella. Että sikäli lukeminen tuntui hieman turhalta. Kaikenlisäksi tämä kaikki, pahispomoa lukuunottamatta, on jo moneen kertaan nähty. Ekalla kerralla nämä "kissat paperipussissa -vitsit" toki nauratti, mutta siitä on mulla aikaa nyt jo 30 vuotta. Aina tulee tietenkin uutta yleisöä, eli siinä mielessä "uudelleenfilmatisointi" on ihan ok. Loppua kohden Pahispomon ideapuoleen tuli sentään hieman jotain persoonallisempaa maustetta, mutta kyllä mun "listoissa" muut tän vuoden mangat ohittaa tuon... Vanha totuus: "Et voi koskaan aliarvioida suuren ylesön makua", sai tässä hieman modernimman muodon. Se tärkein, eli kissat on riittävän hyvin piirretty ja... Kissankuvilla et voi koskaan epäonnistua. 

[STD]

Jännää että Maggy Garrisson on saanut noin paljon ääniä vuoden parhaaksi sarjakuvaksi, mutta siitä ei ole kuitenkaan tykätty niin paljoa, että olisi vaivauduttu hehkuttamaan sitä foorumilla ainuttakaan kertaa.

[Veli Loponen]

Onhan sitä pari kehunut eri yhteyksissä. Mutta ehkä se on niin hyvä, ettei sanotuksi saa.

[Toni]

En taida ehtiä lukea äänestyksen voimassaoloaikana juuri mitään ehdolla olevista teoksista (Bob Morane ja Asterix luettu jo aikaisemmin; kumpaakin luonnehtisin sanalla "pitkästyttävä") , mutta kirjastossa on vino pino varauksia vetämässä. Eli hyvää tai ainakin kiinnostavaa sarjakuvaa on siis luvassa!

Uudesta Asterixista tuota sanaa voikin käyttää, mutta Bob Morane on kyllä niin ihastuttavan päätöntä ja järjetöntä kalkkunaa, että siitä en käyttäisi "pitkästyttävä"-termiä edes unissani. Silkkaa hubadadaa!

Monta hyvää tuolla listassa on, erityisesti nuo Sinisen Jäniksen molemmat julkaisut (Maggy & Bois-Maury) ja päälle mm. Mikki & Tex, mutta kyllä oman ääneni vei ylivoimaisesti Alex Alicen myyttisen mahtava Siegfried – uutta eurosarjakuvaa ihan parhaimmillaan!

Tarkemmat arvostelut löytyvät tietty uusimmasta Tähtivaeltajasta!

[haplo]

Kolme äänestyksen sarjakuvista olen ennättänyt lukemaan.

Pidin Pahispomo ja kissat -pokkarista. Kuten Reima kirjoitti, ei se kissasarjakuviin tuo mitään oikeasti  uutta, mutta silti sen yksinkertainen idea viehätti minua.

Kaikkimeni.exe oli minulle pettymys. Olin kai kuullut liikaa kehuja siitä, samoin kuin vertauksia gekigan isoihin nimiin. Jätti sitten toivomisen varaa tuo gekigapuoli. Tekstin varaan laskettiin aivan väärissä kohdissa ja toisaalta taas joissain kohdissa tarinoita lukijan tulkintaa ei jätetty tarpeeksi väljäksi, vaan ilman selitystäkin jutun idea oli alleviivattu. Omat odotukset oli tämän kohdalla varmasti liian korkealla.

Bois-Mauryn tornit olikin sitten hyvää menoa! Käännöksestä lähtien tykkäsin joka kohdasta. Babette ei tarinanakaan päästänyt liian helpolla. Se eteni niin kuin piti, eikä kummalliselta tuntuvia ihmepelastuksia näkynyt. Kertomuksen sisäinen logiikka säilyi.

Bois-Mauryn tornit oli myös kauneinta sarjakuvaa, jota olen lukenut pitkiin aikoihin. Helppo oli lopulta sitä äänestää.

Mutta onhan noista liian moni taas jäänyt lukematta. Sagan lupasinkin jo itselleni lukea kiinni tänä vuonna suomennettujen osalta, mutta esimerkiksi Maggy Garrison ei oikeastaan edes kiinnostanut ennen tätä Koipeliiniissa saatua äänimäärää. Nyt kiinnostaa paljonkin, mutta en varmastikaan saa sitä luettua ennen kisan ratkeamista.

[hdc]

Tulipa tässä kirjastossa käydessä mieleen että voisi olla huvittavaa jossain vaiheessa järjestää jotain männävuosien Koipeliini-äänestyksiä uudestaan, onko mielipiteet muuttuneet kun moni on varmaan ehtinyt lukemaan enemmän...
Tai ehkä tarkastella niiden pitkiälistoja myös että mitä kauhistuttavia puutteita ja unohduksia löytyi ehdokkaidenkin joukosta.
Koska mikäänhän ei ole niin viisas kuin jälkiviisas.

[Lurker]

Tulipa tässä kirjastossa käydessä mieleen että voisi olla huvittavaa jossain vaiheessa järjestää jotain männävuosien Koipeliini-äänestyksiä uudestaan, onko mielipiteet muuttuneet kun moni on varmaan ehtinyt lukemaan enemmän...
Tai ehkä tarkastella niiden pitkiälistoja myös että mitä kauhistuttavia puutteita ja unohduksia löytyi ehdokkaidenkin joukosta.
Koska mikäänhän ei ole niin viisas kuin jälkiviisas.

Ensi vuonnahan on Koipeliinin juhlakymmenvuosi, pitäisiköhän silloin äänestää vuosikymmenen parasta sarjakuvaa?

Äänestys on hiljaisen alun jälkeen edennyt reippaasti  - tosin nollakerholaisia on vielä kolme kappaletta.