DuckTales-lehti

[Darzee]

Näkeehän tuon jo vaatteistakin, että ollaan about nykyajassa. Tai sitten 90-luvulla tai jotain.
Noh, jos mentäisiin barksilais-rosalaisessa historiankäsityksessä Akun olisi pitänyt olla teini 1930-luvulla, jolta tämä hahmo vaikuttaakin niissä tuon ajan Taliaferron Silly Symphonies -sarjoissa.

Ankkasarjojen aikakäsityksillehän on tämä ketjukin.

Eipä taida tulla uutta lehteä DuckTalesin tilalle. Jos supertaskareita vielä tulee, niin sinnehän sekä nimisarjaa että muutamaa muuta voisi mahdollisesti valikoida.

[Sampsa Kuukasjärvi]

DuckTales ei sentään sisällä yhtä ainuttakaan suomeksi jo julkaistua tarinaa. Siitä voi ja kannattaakin kehaista toimitusta.

Tämä on totta. Poikkeuksellista on myös tarinoiden uutuus: kaikki sarjat ovat vähintään 2000-luvulta ja suurin osa 2010-luvulta vain muutaman vuoden takaa.

Kääntäjä lienee keksinyt itse, että hahmo voisi yhtä lailla olla Taavi Ankka, koska muistuttavathan esim. ankanpojatkin vain etäisesti klassisia sarjakuvavastineitaan. Tai sitten kyse on vain Taavin kaimasta. Onhan DuckTalesissa esiintyvä Taavi kuitenkin aivan eri näköinen kuin tässä sarjakuvassa esiintyvä "Taavi". Vaan tiesikö kääntäjä sitä...?

Luulen, että suomalaisen lehden toimitus on tietoisesti tehnyt hahmosta Taavi Ankan. Englanniksi tuo tutkija nimittäin puhuttelee Roopea etäisellä nimityksellä ”Mister McDuck”. Suomennoksessa kuitenkin Roope on hänelle tuttavallisesti vain ”Roope” eikä "herra Ankka".

Eipä taida tulla uutta lehteä DuckTalesin tilalle. Jos supertaskareita vielä tulee, niin sinnehän sekä nimisarjaa että muutamaa muuta voisi mahdollisesti valikoida.

Mielenkiintoista nähdä, ilmestyykö uutta DuckTalesia myöhemmin muualla. Nimisarjaa olisi riittänyt julkaistavaksi lehdessä sivumäärällisesti kaksi kertaa enemmän kuin mitä tehtiin. 20 kymmenensivuista juttua eli 200 sivua on julkaistu suomeksi tällä hetkellä kun lasketaan mukaan muutkin julkaisupaikat kuin lehti eli kaksi DT-kirjaa ja yksi Aku Ankan liite. Julkaisematta on tällä hetkellä 180 sivua.

[Dennis]

Viimeinen DT tuli tänään, mukana mm. Taikaviitta Etusivu uusiksi ja Ankat Matkalla osa 5.

[Miqz]

Viimeinen DT tuli tänään, mukana mm. Taikaviitta Etusivu uusiksi ja Ankat Matkalla osa 5.

Oliko mitään mainintaa että lehti loppuu siihen numeroon?

[X-men]

Oliko mitään mainintaa että lehti loppuu siihen numeroon?

Jatkuu sitten joskus.

[Kääk13]

Ei mitään!
Ei minkäänlaista mainintaa, että tämä olisi viimeinen numero.

Kanteen napatun ruutunäytteen puhekuplaan on muokattu teksti "Se on loppu nyt!" Siinä kaikki.

Mitä sitä turhia ilmoittelemaan.

[Lurker]

Ei mitään!
Ei minkäänlaista mainintaa, että tämä olisi viimeinen numero.

Kanteen napatun ruutunäytteen puhekuplaan on muokattu teksti "Se on loppu nyt!" Siinä kaikki.

Mitä sitä turhia ilmoittelemaan.

Olikohan viimeisen numero kansikuva ja teksti (Johtokunnan jouhevat juonet!) pieni näpäytys tälle sähläykselle...

[Sampsa Kuukasjärvi]

Niin on tämä lyhytkestoinen ja melko sekavasisältöinen lehti saatu päätökseensä. Hyvä kun viimeinenkin jatkis saatiin loppuun; mielestäni tässä numerossa ei ole mitään muuta hyvää sarjaa kuin se. Lehden loppumisesta olisi tosiaan saanut lukea ainakin muutama lause. Irtonumerohinta näkyy kannessa edelleen.

[Kääk13]

Saas nähdä mitä sarjiksia laitetaan vikaan DuckTales-lehteen?

Eiköhän siinä tule Ankat matkalla -sarjan viimeinen osa sekä Universo PK:n viimeinen osa, jonka Kääk13 mainitsi edellisellä sivulla. Mahdollisesti Heshukkaa myös.

Ei muuten tullut Universo PK:n viimeistä osaa. Miksi ihmeessä olisikaan? Siinä olisi jopa saattanut olla jotain järkeä.

Johtosarjassa animaatiosta tuttua päätöntä miesratsua kutsutaan sarjakuvassa päättömäksi ratsumieheksi ja ratsumiehen nimeksi mainitaan Pontus vaikka animaatiossa hahmo on nimeltään Manni. Hauskoja nimiä molemmat, mutta olisihan se nyt ollut hauskempi jos hahmot olisivat olleet lehdessä samoilla nimillä kuin animaatiossa.

Tätä aihetta nyt on puitu täällä aiemminkin joten en jaksa siitä tämän enempää kitistä. Pistinpä vain merkille.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Ei muuten tullut Universo PK:n viimeistä osaa. Miksi ihmeessä olisikaan? Siinä olisi jopa saattanut olla jotain järkeä.

En laske tuota Taikaviitta-tarinaa varsinaiseksi jatkosarjaksi, mutta jep, sen viimeinen julkaisematon osa olisi ehdottomasti kannattanut julkaista, koska, kuten hyvin poimit ja kerroit, kyseisessä sarjassa on kaikkiaan kuusi osaa ja viisi osaa oli jo julkaistu. Lehden sisältöä ei taaskaan mietitty toimituksessa tarpeeksi – intohimoa ja viitseliäisyyttä tuntuu selvästi puuttuvan.

Johtosarjassa animaatiosta tuttua päätöntä miesratsua kutsutaan sarjakuvassa päättömäksi ratsumieheksi ja ratsumiehen nimeksi mainitaan Pontus vaikka animaatiossa hahmo on nimeltään Manni. Hauskoja nimiä molemmat, mutta olisihan se nyt ollut hauskempi jos hahmot olisivat olleet lehdessä samoilla nimillä kuin animaatiossa.

Hyvä havainto. On kyllä outoa, että lehden toimitus veti tässäkin asiassa omaa linjaansa – nimen tarkistaminen suomennetusta animaatiosta ei vaadi paljoa. Enkuksihan hahmon nimi on Manny the Headless Man-Horse, joten animaation suomennoksen nimi on erityisen tarkka. (Tosin”Man-Horse” olisi ehkä kauniimmalla suomella ”Ihmisratsu” samalla tavalla kuin ”man-wolf” on ”ihmissusi”).

[onnimanni]

Luulen, että suomalaisen lehden toimitus on tietoisesti tehnyt hahmosta Taavi Ankan. Englanniksi tuo tutkija nimittäin puhuttelee Roopea etäisellä nimityksellä ”Mister McDuck”. Suomennoksessa kuitenkin Roope on hänelle tuttavallisesti vain ”Roope” eikä "herra Ankka".

Ehkä kysymyksessä on Pekko Ankkala.

[Miqz]

Ei mitään!
Ei minkäänlaista mainintaa, että tämä olisi viimeinen numero.

Kanteen napatun ruutunäytteen puhekuplaan on muokattu teksti "Se on loppu nyt!" Siinä kaikki.

Mitä sitä turhia ilmoittelemaan.

Olikohan viimeisen numero kansikuva ja teksti (Johtokunnan jouhevat juonet!) pieni näpäytys tälle sähläykselle...

Olihan siellä vielä sisäkannella se viittaus kokouspulliin  jonka ajattelin kans viittaavaan lehden loppumiseen kabinettimatikan kautta.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Olihan siellä vielä sisäkannella se viittaus kokouspulliin  jonka ajattelin kans viittaavaan lehden loppumiseen kabinettimatikan kautta.

Sisäkannessa lukee ”Missä palaveripullat?”. Minusta se viittaa vain nimitarinan sisältöön: siinä johtokunnan palaveri ei ole niin leppoisa kuin yleensä. Lehden sisäkannessa on tyypillisesti ollut jokin vitsi taikka sanaleikki, joka liittyy ekaan tarinaan. En tulkitse, että johtokunta-aiheinen seikkailu viimeiseen numeroon on toimituksen kannanotto, vaikka varmaan on totta, että sekä Roope-sedän että DT:n lopettaminen tehtiin johdon taloustavoitteiden takia.

Ehkä kysymyksessä on Pekko Ankkala.

Joo, Pekko Ankkala on Taavin vanha nimi.

Tutkimuslaitoksen professori on englanniksi siis Dr. Hubblescope kuten jo mainitsin tämän ketjun sivulla 25. Nimi lienee vitsi Hubble-teleskoopista. Samassa laitoksessa työskenteli aiemmin (DT 11/2018:ssä) ikääntymisen tutkija Van Wrinkle, joka on suomeksi kekseliäästi Nestori Metusalo. Van Wrinkle on tietysti viittaus Rip Van Winkleen, joka nukahti ja vanheni.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tämän vuoden DT-lehdet (3 kpl) taitavat olla aika haluttuja. Tiedän myyjän, joka äskettäin pani numerot myyntiin Toriin. Heti oli tarjouduttu ostamaan ne kympillä per numero. Huudossa hinta olisi tod.näk. noussut korkeammaksikin.

EDIT: Google-haun mukaan tämän vuoden numeroita ei ole toistaiseksi paljoa näkynyt Huudossa ja Torissa, vain yhden kerran molemmissa, ja ilmaantuneet lehdet on ostettu pois välittömästi. Kummallakin kerralla numerot olivat kimpassa vuoden 2018 lehtien mukana, mutta myyjä möi ne erikseen pois. Näyttää siltä, että niitä kytätään. Vuoden 2018 numpat ovat myyjillä edelleen myymättä.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Luin uusia amerikkalaisia DuckTalesejä numeroon 20 saakka. 20-sivuisia tarinoita on ollut keskeytyksettä numerosta 14 alkaen. Lehdessä on edelleen aivan valtava käsikirjoitusongelma. Pitkät tarinatkaan eivät ole lähteneet lentoon, ne ovat samanlaista kohellusta kuten 10-sivuiset jutut, dialogi on kummallisen vaikeaa, eikä kasvanutta tilaa ole käytetty hyväksi lähettämällä hahmoja eksoottisiin paikkoihin. Näissä seikkailuissa ei ole mitään ikimuistettavaa.

Amerikkalaisen lehden apulaistoimittajaksi on tullut suomalainen nimi Anni Perheentupa, tietääkö joku hänestä?