Valitse v. 2013 paras käännössarjakuva: äänestä Herra Koipeliini -voittajaa!

[Severi]

Jaa, myöhästyin sitten äänestyksestä kun oletin sen kestävän päivän loppuun. Noh, ehkä parempi näin kun ei ehtinyt kaikkia muutoinkaan lukemaan. Mikki Inferno on vielä kesken, mutta oli ilmeistä että en sitä kuitenkaan olisi äänestänyt, siitäkin huolimatta että Kai Mikkosen alkupuhe "Sarjakuvan kerronnasta" Ankalliskirjallisuuden klassikot 3 -kirjassa on erinomaista tekstiä sarjakuvista ylipäätään.
 
Todennäköisesti olisin äänestänyt Ulli Lustia, mutta mahdollisesti jokin myöhemmin luettu teos olisi mennyt tästä vaikuttavasta sarjakuvakirjasta ohi.
 
Onnea voittajalle.
 

[Reima Mäkinen]

Nyt on semmoinen voittaja, joka parhaiten vastaa omaa mielikuvaani Kvaakista.

Tuo on tilastollisesta näkökulmasta outo mielipide. Koskaan ennen ei prosentuaalisesti näin pieni äänestäjäkunta ole voittanut. Vain kerran aiemmin on jääty noin 18prossaan, mutta muuten voittaja on kerännyt ääniä vähintään 20%!

Voisiko tästä äänten hajoamisesta vetää sen johtopäätöksen että äänestyslista pitäisi saada tiivistettyä johonkin 15 ehdokkaan tuntumaan?

[Lurker]

Minuakin viihdyttää Texin voitto! Tex-ketjut ovat kaikkein eläväisimpiä Kvaakin ketjuista. Nyt Tex-fanit äänestivät suosikkiaan, ja tuo suosikki oli vieläpä hyvä sarjakuva, eli kaikki hyvin. Onnittelut Texille ja Nikupaavolalle. Hieno loppu Koipeliinille 2013!

Uskoisin, että tämä Texin noste alkoi jo sarjakuvafestivaaleilta. Siellähän Tex Willer oli todella hyvin esillä; eri tilaisuuksia, esittelyjä ja näyttelyjä oli paljon. Ei tällainen ilmiö tyhjästä synny.

Ja onhan lännensarjakuva voittanut aikaisemminkin Koipeliinin. Vuoden 2011 paras sarjakuva oli Cocco Bill!

Voisiko tästä äänten hajoamisesta vetää sen johtopäätöksen että äänestyslista pitäisi saada tiivistettyä johonkin 15 ehdokkaan tuntumaan?

Muistaakseni viime vuonna kansa huusi lisää ehdokkaita listalle ja jotkut pahoittivat mielensä, kun oma suosikki ei ollut päässyt mukaan.

Lisäys: Uutinen Koipeliinista etusivulla. Jakakaa linkkiä sosiaalisessa mediassa!

[Janne]

Uskoisin, että tämä Texin noste alkoi jo sarjakuvafestivaaleilta.

Korjatkaa, jos olen väärässä, mutta oliko nyt niin, että Tex selvitti ensimmäisen kerran esikarsinnan. Ainakaan moneen vuoteen Texiä ei ole päässyt äänestämään. Tämän vuoksi Texin lukijat eivät ole kovin aktiivisesti Koipeliinia seuranneet. Sitten, kun selvisi, että Texiä voi vihdoin äänestää, niin ääniä alkoikin ryöpytä. Eikä se mistään spämmistä johtunut, vaan siitä, että Texillä nyt vaan on niin paljon tuota lukijakuntaa. Lisäksi voittanut tarina oli oikein kelvollinen: kuvitus ja käännös ihan huippuluokkaa ja tarinakin parempi kuin moneen vuoteen vastaavissa julkaisuissa.

Minusta on hienoa, että Koipeliinin ovat voittaneet sarjakuvat ihan äärilaidasta toiseen. Nyt oli Texin vuoro, ja kuten Jiksi sanoi "Nyt jos koskaan oli oikea aika." Eikä vain siksi, että tämä oli Nikupaavolan viimeinen käännöstyö, vaan myös siksi, että viime vuosi oli Texin juhlavuosi täällä Suomessa. Tämä oli juhlinnalle hyvä päätös viimeaikaisten murheuutisten (Nikupaavolan lisäksi Ortiz kuoli) vastapainoksi.

[Lurker]

Tässä vielä äänestyslista äänimäärän mukaisessa järjestyksessä.

1.   Boselli - Venturi: Tex Willer, Uudisraivaajat (suom. Renne Nikupaavola, Egmont)   26 (12.7%)
2.   Lanzac & Blain: Ulkoministeriö - Diplomaattisia merkintöjä 2 (suom. Saara Pääkkönen, WSOY)   24 (11.8%)
3.   Lust: Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä (suom. Hannele Richert, Like)   18 (8.8%)

4.   Gipi: Merkintöjä sotatarinaa varten (suom. Mika Lietzén, Asema)   16 (7.8%)
5.   Loeb - Sale: Batman, Pitkä pyhäinpäivä (suom. Petri Silas, Egmont)   11 (5.4%)
6.   Canales & Guarnido: Blacksad Amarillo (suom. Kirsi Kinnunen, Egmont)   9 (4.4%)
7.   Lee ja Romita: Hämähäkkimies - sanomalehtisarjat (suom. Rami Rautkorpi, Egmont)   9 (4.4%)
8.   Martina - Bioletto: Mikki Hiiren Inferno, Ankalliskirjallisuuden klassikot 3 (suom. Ville Keynäs ja Anu Partanen, Sanoma Magazines)   9 (4.4%)
9.   Morvan - Buchet: Sillage 7, Vankila (suom. Mirka Ulanto, Egmont)   9 (4.4%)
10.   Pratt: Sertãon mies (suom. Heikki Kaukoranta, Jalava)   9 (4.4%)
11.   Tezuka: Viidakon valtias 2 (suom. Jannika Riikonen, Sangatsu)   9 (4.4%)
12.   Vallée - Nury: Olipa kerran Ranskassa 3 (suom. Markku Salo, Apollo kustannus)   8 (3.9%)
13.   David B: Epileptikko (suom. Saara Pääkkönen, WSOY)   7 (3.4%)
14.   Ferri - Conrad: Asterix ja Piktit (suom. Outi Valli, Egmont)   7 (3.4%)
15.   Gaiman: Kuolema - elämisen kallis hinta (suom. Petri Silas, Egmont)   7 (3.4%)
16.   Cooke & Conner: Vartijat ennen - Minuuttimiehet/Silkkiaave (Suom. Jouko Ruokosenmäki, Egmont)   5 (2.5%)
17.   Millar - Romita jr.: Kick-Ass (suom. Leena Hyttinen ja Antti Koivumäki, Egmont)   5 (2.5%)
18.   Moore - O'Neill: Kerrassaan Merkillisten Herrasmiesten Liiga: Musta kansio (suom. Jouko Ruokosenmäki, Egmont)   5 (2.5%)
19.   Talbot: Grandville  (suom. Petri Stenman, Like)   5 (2.5%)
20.   Emerson - Jackson: Danten Inferno (suom. Juhani Tolvanen, Arktinen Banaani)   4 (2%)
21.   Ellis - Granov: Iron Man, Extremis (suom. Petri Silas, Egmont)   2 (1%)
22.   Toriyama: Nekomajin (suom. Heikki Valkama, Sangatsu)   0 (0%)

[Hannu]

Tuo on tilastollisesta näkökulmasta outo mielipide. Koskaan ennen ei prosentuaalisesti näin pieni äänestäjäkunta ole voittanut. Vain kerran aiemmin on jääty noin 18prossaan, mutta muuten voittaja on kerännyt ääniä vähintään 20%!

Voisiko tästä äänten hajoamisesta vetää sen johtopäätöksen että äänestyslista pitäisi saada tiivistettyä johonkin 15 ehdokkaan tuntumaan?

En usko että voi. Pikemminkin hajonta kertoo ehdokkaiden tasaväkisyydestä, ei ollut mitään yhtä rajat ylittävää suurta suosikkia, vaan paljon hyviä. On myös huomattava, että yhtä lukuunottamatta kaikille ehdokkaille löytyi omat kannattajansa.  Äänestyslistan tiivistäminen 15 nykyisestä 22 olisi tuskin nostanut yhdenkään ehdokkaan äänimäärää yli 20% (vähintään 41 ääntä).Väitteeni tueksi esitän pienen ajatusleikin:

Jätetään pois 7 vähiten ääntä saanutta (siis ääniä 5 tai vähemmän); nämä saivat ääniä yhteensä 26. Oletetaan, että nämä 26 olisivat äänestäneet, vaikka heidän suosikkiaan ei ollutkaan listalla. On erittäin epätodennäköistä, että he olisivat kaikki äänestäneet samaa ehdokasta. Oletettavampaa on, että heidän äänensä olisivat jakautuneet suunnilleen samalla tavalla kuin niiden, jotka jo äänestivät näitä 15 ehdokasta. Tällöin noin kolmannes näistä 26:sta  (eli 9 hlöä) olisi äänestänyt jotain nyt kolmen parhaan joukkoon sijoittunutta; Tex ja/tai Ulkoministeriö olisi siten voinut kivuta jonnekin 30:n äänen paikkeille (15%). 

Päästäkseen yli 20%:n, Tex olisi tarvinnut näistä 26:sta äänestä 15; Ulkoministeriö 17/26, Lust 23/26  ja Gipi 25/26. Kaikki vaikuttavat kovin epäuskottavilta.

Mutta: tiivistys 15:een olisi kyllä hyvin helposti saattanut muuttaa tuon kolmen (neljän) kärjen järjestyksen.     

[Luffymcankka]

Ei täällä sen vaalisalaisuuden kanssa niin tarkkaa ole. Pieni perustelu omalle äänelle on suorastaan suotavaa.

Kiitos kun äänestit!

Adolf?

Juuri se löytyykin hyllystä englanniksi. Oikein mainio sarja, yksi suosikkejani Tezukan tuotannosta tällä hetkellä (tosin miehen tuotantoa on aivan jäätävä määrä josta olen lukenut vasta pienen murto-osan).

Jaahas, Tex voitti. Onnittelut voittajalle!
Nekomajin jäi sitten ilman pisteitä. Kovana Toriyama-fanina meinasin antaa sille ääneni aluksi sille, mutta päädyin lopulta Tezukan varhaiseen tuotokseen.

[Lurker]

Mutta: tiivistys 15:een olisi kyllä hyvin helposti saattanut muuttaa tuon kolmen (neljän) kärjen järjestyksen.     

Eikä kaikkia noita neljää välttämättä edes olisi ollut mukana sillä tiivistetyllä listalla...

Prosentuaalinen osuus on totta kai sitä kapeampi "kakunsiivu", mitä useampia jakajia kakulla on.

[CryingBlueRain]

Voi hyvä Jumala.

[Jukka Koivusaari]

Sanoisin suorastaan hornan kekäleet, vanha huuhkain.

[Timo Ronkainen]

Turha tulla enää valittamaan Kvaakkia elitistiseksi. 

Timo

[tolppis]

Turha tulla enää valittamaan Kvaakkia elitistiseksi. 

Timo

   Ai tollastakin joskus ollut. Hih.

Hiukan hämmästyin täsätä voittajasta kyllä.

Itse äänestin Sertaon miestä joka olikin vielä muistaakseni viikko sitten ihan kärjen tuntumassa 9 äänellä...johon sitten jäikin.

Tex-entusiastit lienevät tehneet täsmäiskun sen jälkeen!

Toki itsekin pidän Willeristä mutta tuo ei missään tapauksessa ole parhaasta päästä mielestäni tuo Uudisraivaajat. Hyvä kun jaksoin kahlata loppuun...

[Nirpi]

Onnea voittajalle, olkoon sitten vaikka musta hevosemme Yön kotka!

Unohdin tykkänään käyttää äänioikeuttani tässä vuosittaisessa mittelössä. Ääneni olisi mennyt David B:n Epileptikolle. Sekä visuaalisesti että kerronnallisesti ainutlaatuinen ja upea mestariteos, varmasti paras tänä vuonna lukemani sarjakuva. Epileptikon suomentaminen oli Kulttuuriteko, jolle olisin suonut mielelläni myös Koipeliini-kunniaa.

[Lurker]

Jaa, myöhästyin sitten äänestyksestä kun oletin sen kestävän päivän loppuun.

Unohdin tykkänään käyttää äänioikeuttani tässä vuosittaisessa mittelössä.

Perin harmillista! Pahoittelen heikkoa huomioarvoa. Kvaakissa olisi sittenkin pitänyt mainostaa Koipeliini-äänestystä VIELÄKIN enemmän.

[Curtvile]

Kvaakissa olisi sittenkin pitänyt mainostaa Koipeliini-äänestystä VIELÄKIN enemmän.

Ei.