Vuoden 2012 paras käännössarjakuva: äänestä Herra Koipeliini -voittajaa!

[Lurker]

Tuulen tuomaa ja Maanmittari pärjäsivät myös hyvin. Viime vuonna julkaistiin paljon laadukasta käännössarjakuvaa.

Habibi (arabiaksi kaiketi "rakkaani" tai jotain) on kuitenkin poikkeuksellisen runsas sarjakuvateos, paitsi kuva- ja sivumäärältään niin myös kulttuuriviitteineen. Se on Koipeliini-palkintonsa ansainnut. Habibista voi hyvinkin tulla sarjakuvan klassikko.

http://en.wikipedia.org/wiki/Habibi_(graphic_novel)

[Reima Mäkinen]

Mukavaa kasvua äänestäjämäärässä! Mutta kyllä tässä edelleen vähän haittaa se että ei noista kovin moni ole kovin montaa ehtinyt lukea.

[Divine]

kyllä tässä edelleen vähän haittaa se että ei noista kovin moni ole kovin montaa ehtinyt lukea.

Samaa mieltä.

[Reima Mäkinen]

Vois olla hauskaa järjestää vielä kaikessa hiljaisuudessa epävirallinen äänestys joskus myöhemmin, vaikka Sarjisfestarien jälkeen. Tämähän olisi kaiketi helppo toteuttaakin, kun kerran lista julkaistuista on valmiiksi kerättynä. Sen voisi sitten vaikka vetää kaikkien ilmestyneiden kesken (tai kokeilla jotain muuta vähemmän järkevää...).

Ja tätä voisi jopa piruuttaan ennakkoon kokeilla vuoden 2011 alppareilla.  Eiköhän sekin jotain pöhinää, keskustelua ja mielenkiintoa niihin kirjoihin herättäisi.

[Darth Mika]

Mukavaa kasvua äänestäjämäärässä! Mutta kyllä tässä edelleen vähän haittaa se että ei noista kovin moni ole kovin montaa ehtinyt lukea.

Siksi olisikin perusteltua, että tänne kvaakiin tehtäisiin joka kuukausi päivitys sarjakuvista, jotka menee tuohon Koipeliini-esiraatiin. Näin sieltä voisi katsoa mitä on tullut ja mennä sitten lukemaan noi opukset vuoden aikana. Toi loppuvuoden urakka on liian suuri lukeakseen kaikki sarjakuvat...varsinkin, kun kaikkia ei edes löydä kauppojen tai kirjastojen hyllyltä.
Mulla kävi juuri niin, että en ehtinyt käydä läpi edes puolta osaa materiaalista ja osaan tutustuin vain pläräämällä kaupan hyllyllä.
Onneksi tänä vuonna sentään löysin itellen uuden sarjakuva-sarjan, jota rupean nyt ostamaan eli Koipeliini-palkinnosta on selvästi jotain hyötyäkin niin ostajalle kuin julkaisijallekin.

[tertsi]

Siksi olisikin perusteltua, että tänne kvaakiin tehtäisiin joka kuukausi päivitys sarjakuvista, jotka menee tuohon Koipeliini-esiraatiin.

Esiraatiin menee lähtökohtaisesti jokainen suomeksi ilmestynyt käännösalbumi, joista Kvaak valitsee joulukuussa noin 20 "parasta" albumia lopullista Koipeliini-äänestystä varten.

Erittäin moni ilmestyneistä teoksista on arvosteltu vuoden aikana Kvaakin etusivulla.

[Darth Mika]

Esiraatiin menee lähtökohtaisesti jokainen suomeksi ilmestynyt käännösalbumi, joista Kvaak valitsee joulukuussa noin 20 "parasta" albumia lopullista Koipeliini-äänestystä varten.

Erittäin moni ilmestyneistä teoksista on arvosteltu vuoden aikana Kvaakin etusivulla.

Tarkoitin yhtenäistä listaa noista siis esiraatia varten.

[Lurker]

Onneksi tänä vuonna sentään löysin itellen uuden sarjakuva-sarjan, jota rupean nyt ostamaan eli Koipeliini-palkinnosta on selvästi jotain hyötyäkin niin ostajalle kuin julkaisijallekin.

Tämä on palsamia silmille! Hieno juttu että löysit uuden sarjakuvan (ja ilmeisesti tarkoitat Sillagea).

[tertsi]

Onneksi tänä vuonna sentään löysin itellen uuden sarjakuva-sarjan, jota rupean nyt ostamaan eli Koipeliini-palkinnosta on selvästi jotain hyötyäkin niin ostajalle kuin julkaisijallekin.

Mulla on suunnitelmissa lukea Ylivertaiset ja Habibi, Koipeliinin ansiosta.
Ainakaan Ylivertaisia en avaisi ilman Koipeliinia, ei ole ollut mun juttu nuo supersankarit. Saas nähdä mitä sitten itse opuksesta tykkään...

[Darth Mika]

Tämä on palsamia silmille! Hieno juttu että löysit uuden sarjakuvan (ja ilmeisesti tarkoitat Sillagea).

Kyllä juuri sitä. Menee ton Valerianin viereen toi sarjakuva. Toivottavasti julkaisevat kaikki kirjat tästä...Suomi laahaa vähän perässä tän suhteen. Eikäs näitä ole julkastu jotain 15 kappaletta tällä hetkellä. No ostan ne sit engalnnikielisinä, jos Suomessa tyssää toi julkaisu.

[Lönkka]

Se että useimmat eivät ole lukeneet kovinkaan montaa kilpailussa olevista nimikkeistä
kertoo myös osaltaan harrastamisen tasosta Suomessa.

En ole lukenut mutta äänestin Xää koska pidän tekijästä -taso ja kommentit kaivavat maata palkinnon arvostuksen alta.

[tertsi]

Pitää muistaa, että tämä Kvaak on vain harrastelijoiden puuhastelua.

 Eniten minua harmittaa tuo äänestäneiden pieni määrä. Ja keskustelu tai albumien kommentointi olisi voinut olla paljon vilkkaampaa.

 En mitenkään oleta, että kovin moni viitsii lukea kaikki suomennetut sarjakuvat tai edes tuon lopullisen listan kaikki albumit.

On mukavaa, jos tuo lopullinen lista antaa jollekin kimmokkeen tarttua johonkin itselle uuteen ja outoon sarjakuvaan.

[Jarkko Sikiö]

viitsii lukea

Kenen kansalaisvelvollisuuteen tuo kuuluu?

Mieti nyt montako peliä peliharrastaja vuoden aikana ostaa?

Keskivertopelaaja ostaa ne muutamat arvosteluhuiput ja äänestää niistä suosikkiaan. Näin sitten ne samat markkinamiesten ykkösnimet heilahtavat kärkeen.

Julkinen äänestys nyt kuitenkin tarkoittaa sitä, että kukin valitsee oman suosikkinsa omilla kriteereillään, ja kaikki voivat valittaa että muiden kriteerit ovat vääriä, ne kun eivät ole omia.

[tertsi]

Kenen kansalaisvelvollisuuteen tuo kuuluu?

Tä?

[Lurker]

Se että useimmat eivät ole lukeneet kovinkaan montaa kilpailussa olevista nimikkeistä
kertoo myös osaltaan harrastamisen tasosta Suomessa.

En ole lukenut mutta äänestin Xää koska pidän tekijästä -taso ja kommentit kaivavat maata palkinnon arvostuksen alta.

Monet myös kehuvat lukemiaan sarjakuvia tai innostuvat lukemaan ehdolla olevia sarjakuvia. Juuri se on Koipeliinin tarkoitus. Se ja arvostuksen osoitus niitä kustantajia kohtaan, jotka julkaisevat hyvää sarjakuvaa suomeksi!!

Pienellä loppukirillä kaikki ehdolla olleet sarjakuvat myös saatiin amatöörivoimin arvosteltua Kvaakissa.

Ilman Kvaakia ja Koipeliinia sarjakuva olisi taas hivenen näkymättömämpi Suomemme maassa.