Bois-Mauryn tornit

[Illodiini]

Pitäisi tietysti nähdä ja lukea ensin. Vauhdikas ja monimutkainen ei välttämättä kuulosta ollenkaan pahalta, eikä se ole mikään synonyymi päättömälle kaahaukselle. Riippuu täysin kuinka taidokas käsikirjoittaja on sovittamaan tarinan keskiaikaiseen maailmaan. Hermann on taidokas kuvittaja, mutta korkeintaan keskinkertainen käsikirjoittaja.

Tulee äkkiä mieleen vaikkapa Goscinny ja Uderzo. Uderzohan ilmeisesti oli mieltä, ettei saanut riittävästi kunniaa tarinoiden(kin) kehittelystä. Greg taas vastasi kyllä upeista juonen kuljetuksista ja huumorista niin Comanchessa kuin Bernard Princessä, enkä usko Hermannin kyenneen samaan. Yllättävän monet huomattavatkin piirtäjät vaikuttavat kuvittelevan, että tarina tapahtuu siinä sivussa.

[Lurker]

Tarina on muutakin kuin juoni. Päähenkilön, ja monen sivuhenkilön, tarina tuntuu tässä sarjakuvassa alkaneen jo kauan ennen kuin itse kertomus on alkanut.

Hermann kuvaa nerokkaasti eri ihmisluontoa ja -luonteita matkalla; kaikkein vanhimmat kertomukset ovat juuri näitä, kristitynvaelluksia ja canterburyntarinoita. Hän on selvästikin tutustunut varhaiseen eurooppalaiseen kirjallisuuteen ja mukailee niitä modernisoidusti omaan opukseensa.

Shakespearen sanoin: Elämä vaan on varjo kulkevainen, näyttelijä-raukka, joka näyttämöllä rajuupi aikansa ja katoo sitten... Tarina on se, hupsun tarinoima, täynn' ilmaa, tulta, mutta mieltä vailla. Sitä samaa se on Bois-Mauryn torneissakin.

Ei tämä mikään nuorison seikkailujuttu ole vaan kypsempää tarinointia.


Edit: typo

[Illodiini]

Hermann ei luultavasti kaipaa kirjoittajaa rinnalleen tässä sarjassaan, joka lienee hänelle haaveiden ja toiveiden täyttymys. Mutta nuo mainitsemani aiemmat teokset olisivat olleet koko lailla erilaisia, tai jääneet kokonaan syntymättä, ilman Gregiä. Syystä tai toisesta - mielestäni! -  kirjoittajia vieläkin vähätellään, niin sarjakuvissa kuin elokuvissakin.

Ed. ärsyttävä virhe.

[vekka_of_savo]

Tarina on muutakin kuin juoni. Päähenkilön, ja monen sivuhenkilön, tarina tuntuu tässä sarjakuvassa alkaneen jo kauan ennen kuin itse kertomus on alkanut.

Eikös nuo henkilöhahmojen syntytarinat ole muutenkin lähinnä supersankarisarjakuvien heiniä?

Enkä nyt lähtisi muutenkaan ylitulkitsemaan Hermannin nerokkuutta. Joskus keskinkertainenkin on vain keskinkertaista.   

[Crying Blue Rain]

Keskinkertainen lienee määritelmällisesti aina keskinkertaista, mutta kuten on jo varmaan huomattu, itse lukeudun niihin, jotka eivät löydä Bois-Maurysta keskinkertaisuutta, vaan runollista sarjakuvataidetta. Bois-Mauryn yhteydessä mainitussa Bergmanin Seitsemässä sinetissäkään ole mikään elokuvahistorian monimutkaisin tarina, mutta teoksen pointti onkin muualla.

Mutta eri ihmiset voivat lukea ja kokea saman sarjakuvan hyvin erilaisin tavoin, mikä on tullut taas osoitetuksi. Tavallaan on jopa piristävää ja terveellistä lukea tästäkin sarjakuvasta happamiakin mielipiteitä. Jalustalle korottamisessa on siinäkin omat vaaransa.

[vekka_of_savo]

Keskinkertainen lienee määritelmällisesti aina keskinkertaista, mutta kuten on jo varmaan huomattu, itse lukeudun niihin, jotka eivät löydä Bois-Maurysta keskinkertaisuutta, vaan runollista sarjakuvataidetta. Bois-Mauryn yhteydessä mainitussa Bergmanin Seitsemässä sinetissäkään ole mikään elokuvahistorian monimutkaisin tarina, mutta teoksen pointti onkin muualla.

Bois-Maryn tarinat ovat kuitenkin varsin toimintatäytteisiä pituuteensakin nähden. Jokaisessa suomennetussa osassa on väkivaltaisesti tapettu ihmisiä, osassa paljonkin. On takaa-ajoja ja ryöstöjä jne. Tässä mielessä ihan normaalia seikkailusarjakuvan kuvastoa 48 sivun puitteissa tarinallisesti ohuehkosti esitettynä. 

Itse en ymmärrä miksi tästä yritetään väkisin vääntää jotain Bergmania tai muuta syvällisempää, vaikka inspiraatiota olisi kuvastonsa ja tunnelmansa puolesta eri lähteistä saanutkin. Tuskin keskiaikakaan oli oikeasti vain pelkkää tappamista ja rötöstelyä.

[Toni]

Luin juuri uusimmasta Sarjainfosta, että tämän loistavan laatusarjakuvan seuraavia osia tuskin nähdään suomeksi - koska tappio per albumi on noin tuhannen euron luokkaa.

Tulipahan vain mieleen, että koska kustantamolla on jo kokemusta joukkorahoituksesta, niin eikö se voisi onnistua tämänkin sarjan osalta?

Jokaista kasaan saatua tuhatta euroa luvattaisiin julkaista yksi uusi albumi.

Haluan uskoa, että näin suomeksi saataisiin kenties jopa useampia kuin viisi seuraavaa albumia (vrt. summa joka Eisneria varten saatiin koottua).

Ainakin aina kannattaa yrittää!

Varsinkin kun nyt eletään ihan järjettömän pahaa puutoskautta sarjiskäännösten suhteen. Tilanne lienee vuosikymmentenkin mittakaavassa kaikkien aikojen kehnoin, joten kuvittelisi fanien rientävän intomielellä mukaan tällaisiin projekteihin.

Elän toivossa ja lupaan osallistua!

[vekka_of_savo]

Tämäkin oli valitettavan ennakoitavissa. Sen verran näitä keskenjääneitä sarjoja alkaa nykyään olla, että julkaisujen hankkiminen jää usein helposti siihen, kun tietää, että vähänkään pidempi sarja jää kuitenkin lopulta kesken.

Varsinkin Buddy Longway, jota ei ole saatavilla englanniksikaan harmittaa vietävästi.

[hdc]

En tiedä kuinka hyvin joukkorahoitussysteemi toimii pitempien, muuten tappiollisten, sarjojen hengissäpitämisessä, verrattuna kertarykäyksiin...mutjoo, synkiltä näyttävät tämäntyyppisen sarjakuvan markkinat Suomessa.

[J4N1]

Olipas huono uutinen. Jos näitä tulisi vielä suomeksi, niin menisi varmasti omalle ostoslistalle. Sama koskee äsken mainittua Buddy Longwaytä.

[Lurker]

Tämäkin oli valitettavan ennakoitavissa. Sen verran näitä keskenjääneitä sarjoja alkaa nykyään olla, että julkaisujen hankkiminen jää usein helposti siihen, kun tietää, että vähänkään pidempi sarja jää kuitenkin lopulta kesken.

Varsinkin Buddy Longway, jota ei ole saatavilla englanniksikaan harmittaa vietävästi.

Luojan kiitos kumpaakin sarjaa on saatu suomeksi.

Miksi jättää ostamatta, sillä toimivathan nämä erinomaisesti ihan itsenäisinä teoksinakin? Sandman 10:n puuttuminen suomeksi kyllä kirvelee vieläkin...

En tiedä kuinka hyvin joukkorahoitussysteemi toimii pitempien, muuten tappiollisten, sarjojen hengissäpitämisessä, verrattuna kertarykäyksiin...mutjoo, synkiltä näyttävät tämäntyyppisen sarjakuvan markkinat Suomessa.

Jos ostavaa yleisöä ei ole tarpeeksi, mikään malli ei tietenkään toimi.

Tosin tuo Tonin ehdottama modus operandi voisi toimia, eli siis jos joukkorahoituksella kerralla saataisiin kasaan useampi tonni (ja ostaja) ja sarjaa julkaistaisiin heille.

Bois-Mauryn tornit on sitä ihan parasta käännössarjakuvaa (Kirsi Kinnusen suomentamana, vieläpä), Koipeliini-voittaja!

[Reima Mäkinen]

Huono uutinen. Liekö korona sitten kaatanut tämän?Festarimyynti on monelle kustantajalle kuitenkin niin huisin tärkeä. Kannattaisi myös ehkä koetttaa pukata ulos seuraava osa kovemmalla vähittäismyyntihinnalla(?).

[Sampsa Kuukasjärvi]

Luin juuri uusimmasta Sarjainfosta, että tämän loistavan laatusarjakuvan seuraavia osia tuskin nähdään suomeksi - koska tappio per albumi on noin tuhannen euron luokkaa.

Tulipahan vain mieleen, että koska kustantamolla on jo kokemusta joukkorahoituksesta, niin eikö se voisi onnistua tämänkin sarjan osalta?

Jokaista kasaan saatua tuhatta euroa luvattaisiin julkaista yksi uusi albumi.

Haluan uskoa, että näin suomeksi saataisiin kenties jopa useampia kuin viisi seuraavaa albumia (vrt. summa joka Eisneria varten saatiin koottua).

Ainakin aina kannattaa yrittää!

Ikävää, jos tämäkin sarja kusahti. Mutta loistava idea, Toni! Uskon, että tuhat euroa saataisiin kasaan joukkorahoituksella. Vaikka toki ilman lisiä kuten oheistaide se on haastavampaa. Voisiko Sininen Jänis harkita asiaa?

[Crying Blue Rain]

Muistaakseni Bois-Mauryn ensimmäinen yhtenäinen tarinakaari päättyy 6. albumissa. Jos jollain ihmekonstilla saataisiin vielä kaksi osaa suomeksi, niin sitten olisi paikka, johon keskeyttäminen ei hiertäisi ihan näin paljon...

Mutta onhan nämä neljäkin osaa paljon parempi kuin ei yhtään. Kiitos Siniselle Jänikselle urheasta yrityksesta.

[Petteri Oja]

Eihän se joukkorahoitus tällaisessa tapauksessa välttämättä auta, jos osallistujat ovat niitä jotka ostaisivat sarjaa muutenkin. Pitäisi saada uusia lukijoita sen tonnin edestä ja sen lisäksi pitää vanhat.

Korkeampi ulosmyyntihinta ja pienempi painos sen sijaan voisi toimia...