Eikö nykyisillä jenkkikustantajilla ole hyvää materiaali julkaistavaksi täällä? .... Asiaan, miksei vaikkapa Imagelta tule mitään? Top cow?
kts. Lönkan vastaus.
Amerikkalaisilta kustantamoilta tulee paljonkin hyvää materiaalia, mutta materiaalia jota kannattaisi myydä täällä suomeksi? vähemmän.
kyse ei ole siitä että olisi arkikielellä ns. luokatonta paskaa vaan enemmän se miten kohderyhmä hallitsee kolmannen kotimaisen ja lukee sujuvasti tuolla kummallisen möngertävällä englannin kielellä.
Alkukieliseen teoksen hankinnan kynnys on matala.
loppuja varten tarvittaisiin lanseeraus, jokin täky jonka varjolla sai näkyvyyttä vrt. elokuvien ja tv-sarjojen vanavesissä tulleet spesiaalijulkaisut.
itse liputtaisin Invinciblen, Savage dragonin minkä tahansa Paul Gristin sarjakuvan puolesta puhumattakaan Hack/Slashista, Chewsta, Proofista tai mistä tahansa kymmenistä tekijöiden omistamista sarjakuvista.
Imagen suhteen kannattaa näillä rannoilla myös olla mainitsematta ko.kustantamoa koska liian moni yhä yhdistää sen "isoja tissejä ja pyssyt sanoo pum pum" linjaan (itseä sekään ei ole ikinä haitannut, niissä on ollut jokin pointtikin muuhun tarjontaan verrattuna) mutta mikäänhän ei voi olla muuttunut sitten 90-luvun alun, eipä tietenkään.
Imagen ja DCn lisäksi IDW, Oni press, Dynamite osin ja dark horse lykkävät sen verran paljon hyvää materiaalia josta riittäisi vaikka mihin mutta näin pieni kielialue ja melko lailla määrätietoinen sarjakuvatarjonnan alasajo viimeisen kymmenen viidentoista vuoden aikana (aivan viime vuodet ja mangan rantautuminen ilahduttavina poikkeuksina) eivät nollaannu ihan hetkessä.
Kustannustoiminta on kaupallista toimintaa. Kaupallinen toiminta tähtää voittoon tai edes plusmiinusnolla tulokseen. Kannattaa panostaa alkuperäisteoksiin rakennemuutosta odottaessa.
