Cowboy Henk

[petteri tikkanen]

Absurdin huumorisarjakuvan helmi. Cowboy Henk!

Luin aikoinaan yhden englanninkielisen albumin Cowboy Henk:iä ja olin myyty. Mistä tätä saa lisää? Mikä tämä on? Kysymykset jäivät kaivelemaan takaraivoon. Kukaan ei tuntunut tietävän mistä se oli tullut. Onko olemassa Absurdi ulottuvuus, josta tämä teos oli hiljalleen valunut meidän todellisuuteen.

Albumi painui unholaan. Paitsi joskus... albumi palasi jyskyttämään takaraivoon. Kuvia palautui mieleen. Sitten taas albumi painui unholaan.

Kun näin kokoelman ilmestyvän suomeksi sydämeni sykähti. Vihdoinkin. Ligne clairin hengenheimolaista, Glen Baxterin Oudon Hohdon tunnelmalla ryyditettyä, Monty Pythonin etäistä voimamiessukulaista olin odottanut, vaikken ollut sitä aktiivisesti etsinyt.

Oikeasti kummallinen ja viihdyttävä sarjakuva. Kiitos Huuda Huuda!

Mielestäni vuoden paras käännösalbumi. Ehkä myös odottamattomin.

[VesaK]

Henk on hunk! Ilman Cowboy Henkiä ei kenties olisi erästä suosikkiteostani, Pentti Otsamon Haukotuksia (Suuri Kurpitsa 1999).

Parasta niinku.

http://www.kamagurka.eu/NL/index.php

[Antti Vainio]

Puhuttiin tästä Jellen kanssa, tutustuin itse  kun niitä julkaistiin ruotsalaisten 80-luvun huippulehdessä Epix (ehkä myös Poxissa) . Herättää kuulemma raivokkaan nationalistisia tuntoja kotimaassaan Belgiassa. Olisi pitänyt arvata.

[Timo Ronkainen]

Julkaistiinko Henkiä Kurpitsassa aikoinaan, vai mistä minä tämän(kin) tiedän?
Pakko-ostoslistallehan tää menee. Pyörryttää.

Timo

[VesaK]

Nyt ei muista. Otsamo on kyllä tunnustautunut Henk-fani mutta varmoja havaintoja on vain Epixistä. Cosmicissa on Cowboy Henk-albumi. Mahtava sekin.
Huudahuudan sivuilla on lyhyesti historiaa: "Julkaisu lopetettiin runsaan kielteisen lukijapalautteen takia."

Tupla-mahtavaa!

http://www.huudahuuda.com/

[Kreegah Bundolo]

Raw:ssahan näitä oli.

[Petteri Oja]

Daadan sivuilla on lyhyesti historiaa

Daada Daada tai Huuda Huuda!

[pitkis]

http://www.youtube.com/watch?v=YxvCo0hAS24

Pieni pätkä Cowboy Henk- sarjasta televisiossa v 1989, mukana oma tunnari! (hollanniksi kaikki)

[VesaK]

Daada Daada tai Huuda Huuda!

Da daa! No niin. HENKinen taso järkkyy kun räveltää päivätolkulla iPhonen mikronäppäimillä. Tarkoitin siis että tuolta:
http://www.huudahuuda.com/html/tekijat.html

[Petteri Oja]

Tämä on kyllä ihan paras! Vuoden käännösalbumi.

[Riekko]

Jostakin kumman oikusta törmäsin Lehmipoika Henkiin vasta äskettäin. Tietääkö kukaan saako sarjakuvaa mistään englanninkielisenä? Huuda huudastahan saa tuon käännösalbumin, mutta jos herkkua sattuisikin tahtomaan lisää...

[tomu]

Kreegah taisi jossain vaiheessa myydä jotain englanninkielistä kokoelmaa. Kannattaa kysäistä, josko Hans voisi tilata sitä lisää.

Noita värillisiä pitäisi kyllä julkaista:

http://2.bp.blogspot.com/_ja0u9vcxkW0/S-Qht5pAfpI/AAAAAAAASmc/4ShsMWDruTA/s1600/henk6.jpg
http://1.bp.blogspot.com/_ja0u9vcxkW0/S-Qhy5e_dyI/AAAAAAAASmk/bdPq4LLMwGw/s1600/henk5.jpg

[Kreegah Bundolo]

Kreegah taisi jossain vaiheessa myydä jotain englanninkielistä kokoelmaa. Kannattaa kysäistä, josko Hans voisi tilata sitä lisää.

Näitä oli joku belgialainen löytänyt käyttämättöminä kasan ja kaupitteli kovaan hintaan eBayssä. Ostin silloin ne kaikki kun halusin itselleni yhden kappaleen ja ajattelin että samalla postikululla tulisi asiakkaillekin. En tuolloin oikein osannut tuoda esille sarjan erinomaisuutta joten hitaanlaisesti menivät kaupaksi, etupäässä ystäville, mainitut englanninkieliset. Albumi on ilmestynyt muistaakseni 90-luvulla eikä ole enää normaalisti saatavilla.

Mutta: kyseessä on siis Cowboy Henk-niminen englanninkielinen ja värillinen valikoima, sitä voi etsiskellä esimerkiksi juuri Ebaystä. Tai mieluumin ostaa suomenkielisen kokoelman ja toivoa että lisää kokoelmia tulee suomeksi myöhemmin.

[Kreegah Bundolo]

Muistin juuri että albumilla oli ihan nimikin. Cowboy Henk - king of dental floss.

[pitkis]

se englanninkielinen teos (muistaakseni myös ainoa englinnenkielinen käännös) oli julkaistu v 1994, ja kustantamo "Scissors" oli itse asiassa belgialainen sarjakuvakauppa "De Schaar" joka ei ole enää olemassa. Kirjat löytyvät vielä belgialaisissa sarjakuvakauppoissa / divareissa muttei enää niin kovin helposti.