Noh maailmahan on täynnä luvattomia asioita, animistit ja mangustit tekevät fansubbeja ja semmosia ja levittelevät niitä ympäriinsä, ja mitä muuta hirveetä kuolemansyntiä pimennossa tapahtuukaan, en tiedä.
Mutta joo, silti ja enivei: kääntäähän saa mitä tahansa ja milloin tahansa, mutta sitä käännöstä ei saa yleiseen jakoon laittaa ilman oikeudenomistajien lupaa. Eli esim. kaverille voi kääntää vaikka koko romaanin, sarjakuvan tai leffan, mutta julkisesti sitä ei sais levittää.
Eli, jos vaan, Niksu2000 keksit kaverin, joka jaksaa sulle kääntää koko homman, niin kukaan ei sitä kiellä.
Sanon nyt heti tässä, että se kääntäjä en ole minä.
Sori.
Timo
Aihe: CSI:n kääntäminen (Luettu 3203 kertaa)