Enrico Marini - Gipsyn, Scorpionin ja Raptorsin tekijä

[Hamilkar]

Luin juuri em. sveitsinitalialaisen artistin piirtämän Cinebookin englanninnoksen Le Scorpion albumista 'La marque du diable' ja innostuin selailemaan NMB:n julkaisemia Raptorseja (Rapaces). Loistava piirtäjä, upea värien käyttö jne, mutta yksi asia kyllä hieman pomppasi silmään: Marini "kierrättää" hahmojen kasvoja aika tavalla!
Esim. Skorpioni on aika pitkälti samannäköinen kuin Raptorsin Drago de Molina, aina poninhäntää myöten...
Muita yhdennäköisyyksiä:
kardinaali Trebaldi = Do Santo
Ansea Latal = Vicky Lenore
Onkohan tämä tahallista, laiskuutta vai yksinkertaisesti johtuu siitä, että taiteilijalla on rajoitettu setti kasvoja mielessään? Joka tapauksessa ajattelin, että tämä taitava piirtäjä ansaitsee oman otsikon.

[Anssi Rauhala]

Joka tapauksessa ajattelin, että tämä taitava piirtäjä ansaitsee oman otsikon.

Jo vain ansaitseekin. Toistakymmentä vuotta sitten selailin Marinin piirtämiä Olivier Varesen seikkailuja, ja silloin näkyi vaiheittain, albumi albumilta, piirtäjän tyylin jalostuminen ja vakiintuminen hienostuneeseen nykymuotoonsa.

Se ensimmäinenalbumi, muistaakseni, taisi olla "Punaisen torin kyyhkynen", ja pikkukoneella lennettiin Malmin lentokentältä Moskovaan kuin Matias Rust -pölhö aikoinaan. Taustatutkimus oli vähin riittävä: auto kulki pimeässä illassa lentokentälle, tienviitassa luki "Malmi" ja pientareella kasvoi pusikkoa.

[Hamilkar]

Havaitsin kauhukseni tuosta Cinebookin kirjan krediittisivulta seuraavan tekstin: "With the authors' consent, and in order not to upset our more sensitive readers, certain illustrations of this edition of The Scorpion have been modified. The original version of The Scorpion is published in French by Dargaud." Jaa-ah...Kvaakissakin monet on kehunut Cinebookia siitä, että julkaisee ansiokkaasti francobelgialaista kolmannella kotimaisella, mutta nyt kyllä pisteet romahti. Miksi ylipäätään ottaa näitä valikoimaan, jos kokevat, että pitää sensuroida? Tuntuu Marinilla ja Desbergilläkin olevan kova hinku englanninkielisille markkinoille, kun ovat suostuneet tähän, Marini varmaan piirrellyt osan ruuduista uusiksi. Pitää varmaan kostoksi hankkia alkuperäinen ja selvittää mitä on muutettu.

[Lönkka]

En kyllä huomannut mitään kummosempaa tuossa aika mainiossa Scorpionissa (vrt esmes Heavy Metallin puhekuplat jne vaikkapa Druunissa). Pitääpä plärätä uudelleen sillä silmällä.

Liekö joku nänni pistetty siveellisesti piiloon?

I say, is that a teat? Heavens forbid!
What, what old fruit?

[Jurpop]

Mulla olis espanjaks noista kolme ekaa. Pitää verrata, jos joskus ostan tuon enkkukäännöksen. (espanjani ruostuu ja kohta ymmärrän sieltä enää ne Hijo De Putat ja Vamosit. prkele)

[Lönkka]

Juuri luin Cinebookin Aldebaran 2 -alpun ja siinäkin oli piirrelty pikkiksiä ja tissaliivejä muutamiin paneeleihin.

Aika huvittavann näköistä oli eräässä paneelissa jossa henkilöt rakastelivat lähetyssaarnaajaasennossa ja mimmille oli piirretty pikkikset näkymään lantion sivuun (se osa mikä näkyy kun joku röhnöttää siinä päällä).

Eipä siinä, onhan täysin mahdollista harrastaa mambaa vaakatasossa pikkistenkin kanssa...

[Hamilkar]

En kyllä huomannut mitään kummosempaa tuossa aika mainiossa Scorpionissa (vrt esmes Heavy Metallin puhekuplat jne vaikkapa Druunissa). Pitääpä plärätä uudelleen sillä silmällä.

Paitsi että Heavy Metal on ainakin albumiensa kohdalla sivistynyt ja lopettanut sensuurin. Tästä pääsenkin hyvin aasinsiltaa pitkin suht. tuoreeseen HM:n enkuksi julkaisemaan Marinin ja Smolderenin Gypsy Collectediin (alunperin ilmeisesti Sveitsin Dargaudin 1997 kokoelmana julkaisemat stoorit vuosilta 93,94 ja 95). Albumia ei totisesti ole sensuroitu.

Albumi sinänsä on mielenkiintoinen, about Tex Willerin kokoinen värijulkaisu. Toimii mielestäni yllättävän hyvin tuon kokoisenakin (paperi ihan ok kiiltävää, mutta kannet todella ohuet).  Tässä koottuna siis kolme ekaa, "The Wandering Star", "Siberian Fires" ja "The Day of The Czar". Kuten Anssi Rauhala sanoi, niin Marinin tyyli on kehittynyt vuosien saatossa paljonkin. Myös näissä sen huomaa selkeästi. Värit eivät ole niin voimakkaita ja kasvotkin jotenkin erilaisia (en sano, että huonompia kuin nykyään, mutta erilaisia). Värityksessä mielestäni Marini on kehittynyt kovasti, vaikka toki vanhakin on hyvää.

Perusasetelma näissä on, että lähitulevaisuudessa (arvioni mukaan joskus 10-luvulla) "otsoonikehän takia" on ilmailu kielletty, joten kuljetukset pitää suorittaa junilla, laivoilla ja rekoilla. On rakennettu jättiläismäinen moottoritie "3C3" joka kiertää koko maailman. Nykyvinkkelistä tämä vaikuttaa pikkaisen ristiriitaiselta, mutta täytyy muistaa, että 1. osa tuli siis jo vuonna 1993, jolloin ehkä asioista ei ollut niin paljoa tietoa kuin nyt. Nämä 3 ekaa osaa ammentaa selvästi juuri aiemmin tapahtuneesta NL:n hajoamisesta, jolloin pelko Venäjän kehityksestä todella kaoottiseen suuntaan oli suurempi kuin nykyään. Pikku puutteista huolimatta tausta-asetelma toimii mielestäni ihan ok. Päähenkilö siis on lähitulevaisuuden free lance -rekkakuski (tämä on silti seikkailusarjis, eikä siinä suinkaan vain ajella eteenpäin Kari Tapio taustalla soiden). Hahmon etninen tausta käy ilmi sarjan nimestä (alunperin kotoisin "jostain päin Itä-Eurooppaa").

[Lönkka]

Paitsi että Heavy Metal on ainakin albumiensa kohdalla sivistynyt ja lopettanut sensuurin.

Alpuissa en ole koskaan sensuuria HM:llä huomannut.

Lehdissä ("The adult fantasy magazine"; joopa joo...) sitäkin enemmän.
Jenkkilä ei kai ole ollut ongelma, mutta Kanadan tulliviranomaisilla on pipo kireällä.

[Jurpop]

Mitenkäs nuo tarinat sitten eroavat Heavy Metall lehdissä julkaistuista? En äkkipäätä muista mitään sensurointeja niistäkään, mutta pitänee tutkia...

[Lönkka]

Mitenkäs nuo tarinat sitten eroavat Heavy Metall lehdissä julkaistuista? En äkkipäätä muista mitään sensurointeja niistäkään, mutta pitänee tutkia...

Kaivapa vierekkäin Druuna -alpparit ja HM:t joissa samat jutut on julkaistu ja vertaile.

Alpuista pitäisi puuttua sopiviin kohtiin lisäillyt ylimääriset puhekuplat.

Vähemmän tökeröä kuin HM:n Manara -sensuroinnit joissa noiden lisäkuplien käyttö meni välillä absurdeihin mittasuhteisiin. Myös panelien korvausta saman panelin osasuurennoksella on nähty; jälki on ERITTÄIN tökeröä. Mutta noista Manaroistahan ei HM ole tehnyt alppuja (Gulliverahna tuli esmes NBM:ltä) poislukien Borgioita.

[Hamilkar]

Mutta noista Manaroistahan ei HM ole tehnyt alppuja (Gulliverahna tuli esmes NBM:ltä) poislukien Borgioita.

Tästä pääsemmekin jälleen aasinsiltaa pitkin itse aiheeseen: juuri NBM:hän julkaisi (1999-2003) Dufaux - Marini -kaksikolta 4-osaisen albumisarjan Raptors (Rapaces Ranskaksi). Mielestäni tähän mennessä selkeästi paras englanninnos - johtuen paperin laadusta, albumien koosta ja tietysti sensuurittomuudesta. Sarjis itsessään alkaa sarjamurhamysteeristä ja muuttuu vähitellen

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

vampyyritarinaksi

. Marinin töistä tämä on henkilökohtainen suosikkini ainakin toistaiseksi. Piirrostyyli on siinä nyt oikeastaan toistaiseksi viimeisimmässä muodossaan. Käytetyt värit on ehkä kylmempiä kuin esim. Skorpioonissa, mutta se on varmaankin tietoista ja johtunee poikkeavasta miljööstä ja sääolosuhteista (haetaan varmaan myös eri tunnelmaa).

[Jurpop]

Kaivapa vierekkäin Druuna -alpparit ja HM:t joissa samat jutut on julkaistu ja vertaile.

Alpuista pitäisi puuttua sopiviin kohtiin lisäillyt ylimääriset puhekuplat.

Vähemmän tökeröä kuin HM:n Manara -sensuroinnit joissa noiden lisäkuplien käyttö meni välillä absurdeihin mittasuhteisiin. Myös panelien korvausta saman panelin osasuurennoksella on nähty; jälki on ERITTÄIN tökeröä. Mutta noista Manaroistahan ei HM ole tehnyt alppuja (Gulliverahna tuli esmes NBM:ltä) poislukien Borgioita.

Ei kun tarkoitin noita Gipsy juttuja...

[Hamilkar]

Aktiivisia sarjoja Marinilla näyttäisi olevan kaksi: Skorppari ja sitten vuonna 2007 alkanut 'Les Aigles de Rome', mikä lienee suomeksi 'Rauman kotkat'. Tämä antiikin Roomaan keisari Drusuksen aikaan sijoittuva albumi on vissinkin eka Marinin itsensä kässäämä teos (korjatkaa jos olen väärässä). Olisi kiva katsoa, miten häneltä onnistuu tämä tarinaniskijän virka. Albumissa taitaa olla kaksi päähenkilöä, germaani ja roomalainen. Enempää en francaisia taitamattomana pystynyt Dargaudin sivuilta selvittämään. Kansikuva viittaa jonkinlaiseen gladiaattoriaktiviteettiin.

[ksakke]

Tuota Marinin tyylin kehittymistä on hauska seurata, varhaiset Olivier Varese ja alkupään Gipsyt sisälsivät vahvoja mangavaikutteita (monet pärstävärkit olivat kuin Akirasta ikään), mutta myöhemmin piirrosjälki on kehittynyt perinteisempään eurooppalaiseen suuntaan kuten loppupään Gipsyt, L'Étoile du désert, Le Scorpion, Rapaces ja Les Aigles de Rome hyvin osoittavat. Itse olen niin hurahtanut Marinin upeaan taiteeseen, että hyllyssä ovat nyt kaikki edellämainittujen sarjojen albumit ja lisäksi vielä muutama loistelias tirage de tête-julkaisu.

Vähän täytyy nurista albumiformaateista, sillä varsinkin Le Scorpion kärsii vähän Dargaudin valinnasta julkaista sarja ns. normaalikokoisena albumina. Marinin piirros on niin täynnä yksityiskohtia, että ns. grand format olisi ollut parempi valinta. Rapaces käyttää tätä formaattia ja kuvat hengittävät paljon paremmin. Tosin vasta A3-kokoisissa tirage de tête-albumeissa piirrosjälki on upeimmillaan.

Ja jos jotakuta kiinnostaa Marinin tuotanto enemmän (ja luonnollisesti muukin franco-belgiosasto), suosittelen omakohtaisella kokemuksella parin vuoden ranskanopintoja; sarjakuvan ystävälle avautuu ehtymätön aarreaitta ja siinä sivussa selviytyy vähintäänkin auttavasti ranskankielisten kanssa muissakin kommunikaatiotilanteissa kuin ponsuur ja orevuaar 

[Hamilkar]

Selailin tänään Akateemisessa "Rooman kotkien (osa 1) " espanjankielistä versiota. Asiallista jälkeä, mutta ei siinä vielä hirveästi näyttänyt tapahtuvan. Roomalainen ja germaani siinä näyttäisi treenailevan ja viettävän aikaa jollain maatilalla.