Severi, anarkistinen lasten sankari

[Asko AA]

Vaan haluaisin tietää mistä Severi on napannut avatar-kuvansa? Lapsena yksi suosikkikirjoistani oli sellainen jossa keksijä nimeltä Severi rakensi ristikkoaidantekokoneen jolla saartoi kaupungin  byrokraatit. Kirjan lopussa hän ja kaverinsa Juho-Lulle katosivat viemäreihin.

Alasen sisaruksilla oli kuvakirja nimeltä "Severi tyrmää Severin", jossa ko. pottunokka kävi sotaa byrokraatteja vastaan pikku apurinsa kanssa. Siinä oli jotenkin Frank Capran "john doe"-meninkiä. Hyvää kamaa. Jos tarkempaa tietoa löytyy opuksesta tai tekijöistä, otan vastaan vesi kielellä. Samaa sarjaa on enemmänkin, mutta en muista oliko suomennettuna.

[Antti Vainio]

Tiedän (muistan) varmasti että kaksi on suomennettu vaan mitään tietoa ei ole tekijöistä. Veikkaan että syylliset löytyvät Ranskasta tai Belgiasta. Ehkä kirjastonhoitajat tai kustannustalojen ihmiset muistavat, ne olivat kovakantisia ja hyvinpainettuja kirjoja.

[Asko AA]

Tuolla kirjan nimellä ilmaantuikin google-johtolanka ja saksalainen versio:
Philippe Fix & Alain Gree:
Serafin gegen Serafin
ja toinenkin:
Serafin und seine Wunschmaschine

Englanniksi löytyy Beebo-nimikkeellä.
Ranskiksia ei vaan meinaa löytyvä.

[Antti Vainio]

Wow, kyse on ehdottomasti samasta Severistä. Maailmani menee mullinmallin jos paljastuu että lapsuuteni antiautoritäärinen ja anarkistinen sankarini onkin saksalainen. Jos kyseessä on niksmannien teos toivon että tekijät ovat berliiniläisiä joka sentään on aina ollut se fiksu kaupunki. Kts. lista kaupungit joita Hitler vihasi.

[Severi]

Vaan haluaisin tietää mistä Severi on napannut avatar-kuvansa? Lapsena yksi suosikkikirjoistani oli sellainen jossa keksijä nimeltä Severi rakensi ristikkoaidantekokoneen jolla saartoi kaupungin  byrokraatit. Kirjan lopussa hän ja kaverinsa Juho-Lulle katosivat viemäreihin. Olen viimeksi nähnyt kirjan 70-luvulla mutta mielikuva on vahva, vähän kuin Robert Crumbia alle kouluikäisille. Valitettavasti se oli vain lainassa kirjastosta, kun olen yrittänyt googlettaa päädyn johonkin tutkimukseen nuorisorikollisuudesta. Voitko Severi antaa jotain vihjeitä.

Mukava kuulla että muutkin ovat Severiin tykästyneet. 

Tosiaan, avatar on kirjasta Severi tyrmää Severin.
Kuvitus: Philippe Fix
Teksti: Alain Grée
Kirja oli Tammen julkaisema ja copyright Éditions des Deux Coqs d'Or, Paris 1968.

Sain tuon sattuneesta syystä lahjaksi alle kouluikäisenä.
Kirjastosta muistelen lainanneeni toisen kirjan jossa Severi, Juho-Lulle ja hamsteri Herkko seikkailevat lentävillä rappusilla.
Liekö noita siis enemmän?

Severi tyrmää tässä nimikkokirjassaan kaupallisen kopionsa. Mainosmiehet näet valjastivat luvatta (ja täytenä yllätyksenä) hänen hahmonsa Kuplaveden mannekiiniksi.

"juo KUPLA-VETTÄ aamuin illoin pilvenkevyt olet silloin"

Enpä ole kuvia tänne aiemmin laitellut; toivottavasti nuo liitteet onnistuvat.

Edit: Ranskaksi teos lienee "Séraphin contre Séraphin".

[Rmäki]

Sain tuon sattuneesta syystä lahjaksi alle kouluikäisenä.
Kirjastosta muistelen lainanneeni toisen kirjan jossa Severi, Juho-Lulle ja hamsteri Herkko seikkailevat lentävillä rappusilla.
Liekö noita siis enemmän?

Severi on silkkaa parhautta! Mulla on kotona kaksi kirjaa, toinen on tuo juomajuttu ja toisessa teutaroidaan harmaanankeassa Kafka-maastossa, byrokratian sokkeloissa. Mulla on hämärä muistikuva, että näitä olisi tullut enemmänkin suomeksi, mutta en ole onstunut saamaan käsiini kuin nuo kaksi - nekin kiitos Kaitalan ja Mannisen. Ranskasta yritin pariin otteeseen etsiä alkuperäisiä, vaan lastenkirjakauppiaat vaan pyöritteli silmiään kun kyselin Seraphinista. Täytyy todeta, että noin mielikuvituksellisia ja rankkoja lastenkirjoja ei muita ollut minun lapsuudessani. Paitsi "Kukko Kannusjalka". Oho, menipä off-topiciksi. Listasta sen verran, että suht vähän uusia sarjoja tohon kärkikymppiin kohosi...